See Austernmesser in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenAuster und Messer mit dem Fugenelement-n"
],
"forms": [
{
"form": "das Austernmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austernmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Austernmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Austernmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Austernmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Austernmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Austernmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austernmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Aus·tern·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jamie Purviance",
"isbn": "978-3-8338-2623-8",
"italic_text_offsets": [
[
10,
23
]
],
"pages": "134",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Jamie Purviance: Weber's Räuchern. Gräfe Und Unzer, 2012, ISBN 978-3-8338-2623-8, Seite 134 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wer kein Austernmesser hat, kann stattdessen ein stabiles Küchenmesser zum Öffnen der Austern verwenden […].“",
"title": "Weber's Räuchern",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2012"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
14
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Austern (Lebensmittel)“ (Stabilversion)",
"text": "„Austernmesser sind in Deutschland recht teuer, während sie in Frankreich für nur wenige (teilweise um die zwei) Euro gehandelt werden und nicht selten mit einem Korb Austern mitgeliefert werden.“"
}
],
"glosses": [
"stabiles Messer zum Öffnen von Austern"
],
"id": "de-Austernmesser-de-noun-NmSX3M4G",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯stɐnˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Austernmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Austernmesser.ogg/De-Austernmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Austernmesser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stabiles Messer zum Öffnen von Austern",
"sense_index": "1",
"word": "oyster knife"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "stabiles Messer zum Öffnen von Austern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Austeremesser"
}
],
"word": "Austernmesser"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus den SubstantivenAuster und Messer mit dem Fugenelement-n"
],
"forms": [
{
"form": "das Austernmesser",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austernmesser",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Austernmessers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Austernmesser",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Austernmesser",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Austernmessern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Austernmesser",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austernmesser",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Messer"
}
],
"hyphenation": "Aus·tern·mes·ser",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jamie Purviance",
"isbn": "978-3-8338-2623-8",
"italic_text_offsets": [
[
10,
23
]
],
"pages": "134",
"publisher": "Gräfe Und Unzer",
"ref": "Jamie Purviance: Weber's Räuchern. Gräfe Und Unzer, 2012, ISBN 978-3-8338-2623-8, Seite 134 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Wer kein Austernmesser hat, kann stattdessen ein stabiles Küchenmesser zum Öffnen der Austern verwenden […].“",
"title": "Weber's Räuchern",
"url": "zitiert nach Google Books",
"year": "2012"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
14
]
],
"ref": "Wikipedia-Artikel „Austern (Lebensmittel)“ (Stabilversion)",
"text": "„Austernmesser sind in Deutschland recht teuer, während sie in Frankreich für nur wenige (teilweise um die zwei) Euro gehandelt werden und nicht selten mit einem Korb Austern mitgeliefert werden.“"
}
],
"glosses": [
"stabiles Messer zum Öffnen von Austern"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯stɐnˌmɛsɐ"
},
{
"audio": "De-Austernmesser.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-Austernmesser.ogg/De-Austernmesser.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Austernmesser.ogg"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "stabiles Messer zum Öffnen von Austern",
"sense_index": "1",
"word": "oyster knife"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "stabiles Messer zum Öffnen von Austern",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Austeremesser"
}
],
"word": "Austernmesser"
}
Download raw JSONL data for Austernmesser meaning in Deutsch (2.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-12 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (9c82c1c and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.