See Austernfischer in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auster und Fischer, verbunden mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Austernfischerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Austernfischer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austernfischer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Austernfischers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Austernfischer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Austernfischer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Austernfischern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Austernfischer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austernfischer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Watvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Aus·tern·fi·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Austernfischer haben einen roten Schnabel."
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "105.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 105. Isländisch 2018.",
"text": "„Im Sommer kamen noch viel mehr Vögel auf den Steinen zusammen, dann tummelten sich dort Meeresstrandläufer, Steinwälzer, Austernfischer und Eiderenten.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus"
],
"id": "de-Austernfischer-de-noun-kSrBwfMV",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dann ist er Austernfischer geworden."
}
],
"glosses": [
"Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat"
],
"id": "de-Austernfischer-de-noun-f3vVLdWV",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Austernfischer sind seit der Erfindung der Schiffsmotoren weitgehend verschwunden."
}
],
"glosses": [
"flach gebauter Schiffstyp für die Austernfischerei"
],
"id": "de-Austernfischer-de-noun--7S3Y7yq",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ"
},
{
"audio": "De-Austernfischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Austernfischer.ogg/De-Austernfischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Austernfischer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halligstorch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möhrenträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandelster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stridojad",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "стридояд"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "strandskade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "oystercatcher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "pier oystercatcher"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "hematopo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(Familie der) Austernfischer"
],
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "hematopedoj"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "tjaldur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "meriharakka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huîtrier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huîtrier pie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjaldur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrichiere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescatore di ostriche"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みやこどり, miyakodori",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "都鳥"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"zoologisch;"
],
"roman": "miyakodori",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "ミヤコドリ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geom-eun-meo-ri-mul-tte-sae",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "검은머리물떼새"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "lepkexur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "Haematopus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "Haematopodidae"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "jūrinė šarka"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "Tiet"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "Pastorsch"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "Strandheister"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "scholekster"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "tjeld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "ostrygojad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrero"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulik-soroka",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "кулик-сорока"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "strandskata"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "wustričnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "ústřičník velký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "poyraz kuşu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "csigaforgató"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "strânljip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêcheur d'huîtres"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "oestervisser"
}
],
"word": "Austernfischer"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auster und Fischer, verbunden mit dem Fugenelement -n",
"forms": [
{
"form": "Austernfischerin",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "der Austernfischer",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austernfischer",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Austernfischers",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Austernfischer",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Austernfischer",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Austernfischern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Austernfischer",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Austernfischer",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Watvogel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beruf"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schiff"
}
],
"hyphenation": "Aus·tern·fi·scher",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Austernfischer haben einen roten Schnabel."
},
{
"author": "Eva Björg Ægisdóttir",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-00663-6",
"pages": "105.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 105. Isländisch 2018.",
"text": "„Im Sommer kamen noch viel mehr Vögel auf den Steinen zusammen, dann tummelten sich dort Meeresstrandläufer, Steinwälzer, Austernfischer und Eiderenten.“",
"title": "Verschwiegen",
"title_complement": "Ein Island-Krimi",
"translator": "Freyja Melsted",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"Seevogel mit rotem Schnabel; Gattung Haematopus, speziell die Art Haematopus ostralegus"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Dann ist er Austernfischer geworden."
}
],
"glosses": [
"Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Austernfischer sind seit der Erfindung der Schiffsmotoren weitgehend verschwunden."
}
],
"glosses": [
"flach gebauter Schiffstyp für die Austernfischerei"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯stɐnˌfɪʃɐ"
},
{
"audio": "De-Austernfischer.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/cd/De-Austernfischer.ogg/De-Austernfischer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Austernfischer.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Halligstorch"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Möhrenträger"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Strandelster"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "stridojad",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "стридояд"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "strandskade"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "oystercatcher"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "pier oystercatcher"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "hematopo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"raw_tags": [
"(Familie der) Austernfischer"
],
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "hematopedoj"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "tjaldur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "meriharakka"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huîtrier"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "huîtrier pie"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tjaldur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrichiere"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pescatore di ostriche"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "みやこどり, miyakodori",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "都鳥"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"zoologisch;"
],
"roman": "miyakodori",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "ミヤコドリ"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "geom-eun-meo-ri-mul-tte-sae",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "검은머리물떼새"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "lepkexur"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "Haematopus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "Haematopodidae"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "jūrinė šarka"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "Tiet"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "Pastorsch"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "Strandheister"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "scholekster"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "tjeld"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "ostrygojad"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrero"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kulik-soroka",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "кулик-сорока"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "strandskata"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "wustričnik"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostrero"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "ústřičník velký"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "poyraz kuşu"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "csigaforgató"
},
{
"lang": "Westfriesisch",
"lang_code": "fy",
"sense": "Seevogel mit rotem Schnabel",
"sense_index": "1",
"word": "strânljip"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "pêcheur d'huîtres"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Beruf; Fischer, der sich auf das Fangen von Austern spezialisiert hat",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "oestervisser"
}
],
"word": "Austernfischer"
}
Download raw JSONL data for Austernfischer meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-25 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.