See Ausnutzung in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausbeutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exploitation"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Stamm des Verbs ausnutzen und dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "Ausnützung",
"raw_tags": [
"süddeutsch, schweizerisch, österreichisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Ausnutzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausnutzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausnutzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausnutzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausnutzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausnutzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausnutzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausnutzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·nut·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapazitätsausnutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenausnutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialausnutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromausnutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmeausnutzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zentrifuge“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Zentrifuge ist ein technisches Gerät, das unter Ausnutzung der Massenträgheit arbeitet; die Funktionsweise beruht auf der Zentrifugalkraft, die aufgrund einer gleichförmigen Kreisbewegung des zu zentrifugierenden Gutes zustande kommt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verbunddampflokomotive“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine Verbunddampflokomotive hat eine Dampfmaschine mit zweifacher Ausnutzung der Dampfdehnung in getrennten Zylindern, die als Verbundwirkung bezeichnet wird.“"
}
],
"glosses": [
"Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt"
],
"id": "de-Ausnutzung-de-noun-Huy4xVUe",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Verschärfte Gesetze sollten die Ausnutzung der Ureinwohner unterbinden."
}
],
"glosses": [
"meist unrechtmäßiger Gebrauch von etwas oder jemandem, ohne Rücksicht auf den entstehenden Schaden zu nehmen"
],
"id": "de-Ausnutzung-de-noun-wkR~Q87Z",
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌnʊt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausnutzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Ausnutzung.ogg/De-Ausnutzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausnutzung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt",
"sense_index": "1",
"word": "utilization"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekmetállefsi",
"sense": "Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκμετάλλευση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utnyttjande"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unrechtmäßiger Gebrauch von etwas oder jemandem",
"sense_index": "2",
"word": "exploitation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unrechtmäßiger Gebrauch von etwas oder jemandem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utnyttjande"
}
],
"word": "Ausnutzung"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anwendung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verwendung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ausbeutung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Exploitation"
}
],
"etymology_text": "Kompositum aus dem Stamm des Verbs ausnutzen und dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "Ausnützung",
"raw_tags": [
"süddeutsch, schweizerisch, österreichisch"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die Ausnutzung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausnutzungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausnutzung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ausnutzungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Ausnutzung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ausnutzungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Ausnutzung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ausnutzungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Aus·nut·zung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kapazitätsausnutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maschinenausnutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Materialausnutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Stromausnutzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wärmeausnutzung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Zentrifuge“ (Stabilversion)",
"text": "„Die Zentrifuge ist ein technisches Gerät, das unter Ausnutzung der Massenträgheit arbeitet; die Funktionsweise beruht auf der Zentrifugalkraft, die aufgrund einer gleichförmigen Kreisbewegung des zu zentrifugierenden Gutes zustande kommt.“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Verbunddampflokomotive“ (Stabilversion)",
"text": "„Eine Verbunddampflokomotive hat eine Dampfmaschine mit zweifacher Ausnutzung der Dampfdehnung in getrennten Zylindern, die als Verbundwirkung bezeichnet wird.“"
}
],
"glosses": [
"Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Verschärfte Gesetze sollten die Ausnutzung der Ureinwohner unterbinden."
}
],
"glosses": [
"meist unrechtmäßiger Gebrauch von etwas oder jemandem, ohne Rücksicht auf den entstehenden Schaden zu nehmen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"derogatory"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯sˌnʊt͡sʊŋ"
},
{
"audio": "De-Ausnutzung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/De-Ausnutzung.ogg/De-Ausnutzung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ausnutzung.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt",
"sense_index": "1",
"word": "utilization"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "ekmetállefsi",
"sense": "Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "εκμετάλλευση"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Gebrauch oder Anwendung von etwas, sodass es dem Anwender Nutzen bringt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utnyttjande"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unrechtmäßiger Gebrauch von etwas oder jemandem",
"sense_index": "2",
"word": "exploitation"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unrechtmäßiger Gebrauch von etwas oder jemandem",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "utnyttjande"
}
],
"word": "Ausnutzung"
}
Download raw JSONL data for Ausnutzung meaning in Deutsch (3.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.