See Augenhöhle in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Höhle mit dem Fugenemelent -n",
"forms": [
{
"form": "die Augenhöhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenhöhlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Augenhöhle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenhöhlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Augenhöhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenhöhlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Augenhöhle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenhöhlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperhöhle"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·höh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Ich bin schon wieder fast ganz der Alte, naja fast“. In: Welt Online. 7. November 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Januar 2012) .",
"text": "„Dem Dortmunder Abwehrspieler sind nach BVB-Angaben drei Platten im Oberkiefer und in der Augenhöhle eingesetzt worden.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "169.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 169.",
"text": "„Die leeren Augenhöhlen sahen mich an.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "289.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 289. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er hatte tiefe Augenhöhlen unter dem Helm und einen Mund, in dem viele Zähne fehlten.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt"
],
"id": "de-Augenhöhle-de-noun-kETt9mdg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə"
},
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə"
},
{
"audio": "De-Augenhöhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Augenhöhle.ogg/De-Augenhöhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenhöhle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Augenhöhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-at-Augenhöhle.ogg/De-at-Augenhöhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Augenhöhle.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orbita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḥjar",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِحْجَر"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥjir",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَحْجِر"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "očna kuchina",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "очна кухина"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "øjenhule"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "eye socket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "orbit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "silmäkuoppa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orbite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orbita"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oogkas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyehule"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augehole"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oczodół"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foppa da l'egl"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glazníca",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глазни́ца"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orbíta",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орби́та"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "ögonhåla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuenca"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "göz çukuru"
}
],
"word": "Augenhöhle"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Höhle mit dem Fugenemelent -n",
"forms": [
{
"form": "die Augenhöhle",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenhöhlen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Augenhöhle",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Augenhöhlen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Augenhöhle",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Augenhöhlen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Augenhöhle",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Augenhöhlen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperhöhle"
}
],
"hyphenation": "Au·gen·höh·le",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "„Ich bin schon wieder fast ganz der Alte, naja fast“. In: Welt Online. 7. November 2012, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 3. Januar 2012) .",
"text": "„Dem Dortmunder Abwehrspieler sind nach BVB-Angaben drei Platten im Oberkiefer und in der Augenhöhle eingesetzt worden.“"
},
{
"author": "Charles Bukowski",
"isbn": "3-423-12342-7",
"pages": "169.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
"ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 169.",
"text": "„Die leeren Augenhöhlen sahen mich an.“",
"title": "Ausgeträumt",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Carl Weissner",
"year": "1997"
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "4.",
"isbn": "3-462-02726-3",
"pages": "289.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Zeit zu leben und Zeit zu sterben. Roman. 4. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2003, ISBN 3-462-02726-3, Seite 289. Urfassung von 1954.",
"text": "„Er hatte tiefe Augenhöhlen unter dem Helm und einen Mund, in dem viele Zähne fehlten.“",
"title": "Zeit zu leben und Zeit zu sterben",
"title_complement": "Roman",
"year": "2003"
}
],
"glosses": [
"knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌhøːlə"
},
{
"ipa": "ˈaʊ̯ɡŋ̍ˌhøːlə"
},
{
"audio": "De-Augenhöhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/32/De-Augenhöhle.ogg/De-Augenhöhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenhöhle.ogg"
},
{
"audio": "De-at-Augenhöhle.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-at-Augenhöhle.ogg/De-at-Augenhöhle.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at-Augenhöhle.ogg",
"tags": [
"Austrian German"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Orbita"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "miḥjar",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مِحْجَر"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "maḥjir",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "مَحْجِر"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "očna kuchina",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "очна кухина"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "øjenhule"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "eye socket"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "orbit"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "silmäkuoppa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orbite"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "orbita"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oogkas"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "øyehule"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "augehole"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oczodół"
},
{
"lang": "Rätoromanisch",
"lang_code": "rm",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "foppa da l'egl"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "glazníca",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "глазни́ца"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "orbíta",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "орби́та"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "ögonhåla"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cuenca"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Medizin, Anatomie: knöcherne Vertiefung im Schädel, in der der Augapfel liegt",
"sense_index": "1",
"word": "göz çukuru"
}
],
"word": "Augenhöhle"
}
Download raw JSONL data for Augenhöhle meaning in Deutsch (6.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (70a4daf and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.