"Augenbraue" meaning in Deutsch

See Augenbraue in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə Audio: De-Augenbraue.ogg , De-Augenbraue2.ogg , De-Augenbraue3.ogg Forms: Braue [abbreviation], die Augenbraue [nominative, singular], die Augenbrauen [nominative, plural], der Augenbraue [genitive, singular], der Augenbrauen [genitive, plural], der Augenbraue [dative, singular], den Augenbrauen [dative, plural], die Augenbraue [accusative, singular], die Augenbrauen [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Braue sowie dem Fugenelement -n
  1. der behaarte Halbbogen über den Augen
    Sense id: de-Augenbraue-de-noun-UeIxG08d Topics: anatomy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: Augenbrauenstift Translations (Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen): vetull [feminine] (Albanisch), bru (Altenglisch), øyebryn [neuter] (Bokmål), øyenbryn [neuter] (Bokmål), обрва (obrva) [feminine] (Bosnisch), веђа (veđa) [feminine] (Bosnisch), вежда (vežda) [feminine] (Bulgarisch), øjenbryn [neuter] (Dänisch), eyebrow (Englisch), brow (Englisch), brovo (Esperanto), kulm (Estnisch), kulmakarva (Finnisch), sourcil [masculine] (Französisch), eygnabrúgv [feminine] (Färöisch), წარბი (carbi) (Georgisch), φρύδι (frýdi) [neuter] (Griechisch (Neu-)), qallu (Grönländisch), brovo (Ido), augabrún [feminine] (Isländisch), sopracciglio [masculine] (Italienisch), 眉毛 (まゆげ, mayuge) (Japanisch), cella [feminine] (Katalanisch), Huy’ (Klingonisch), 눈썹 (Koreanisch), obrva [feminine] (Kroatisch), veđa [feminine] (Kroatisch), birû (Kurmandschi), supercilium [neuter] (Latein), uzacs [feminine] (Lettisch), antakis [masculine] (Litauisch), Aperhoer [neuter] (Luxemburgisch), веѓа (veǵa) [feminine] (Mazedonisch), wenkbrauw (Niederländisch), wobwóco [neuter] (Niedersorbisch), wobwócyjo [neuter] (Niedersorbisch), gulbmi (Nordsamisch), augebryn [neuter] (Nynorsk), augebrun [neuter] (Nynorsk), augnebryn [feminine] (Nynorsk), augnebrun [feminine] (Nynorsk), brjowka [feminine] (Obersorbisch), sèla [feminine] (Okzitanisch), brew [feminine] (Polnisch), sobrancelha [feminine] (Portugiesisch), sprânceană [feminine] (Rumänisch), бровь (brovʹ) (Russisch), ögonbryn [neuter] (Schwedisch), обрва (obrva) [feminine] (Serbisch), веђа (veđa) [feminine] (Serbisch), обрва (obrva) [feminine] (Serbokroatisch), веђа (veđa) [feminine] (Serbokroatisch), obočie [neuter] (Slowakisch), obrv [feminine] (Slowenisch), ceja [feminine] (Spanisch), obočí [neuter] (Tschechisch), kaş (Türkisch), брова (brova) [feminine] (Ukrainisch), szemöldök (Ungarisch), segia [feminine] (Venezianisch), брыво (bryvo) [neuter] (Weißrussisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Augenbrauenstift"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Braue sowie dem Fugenelement -n",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Augenbrauen hochziehen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Braue",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenbraue",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenbrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augenbraue",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augenbrauen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augenbraue",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augenbrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenbraue",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenbrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gen·braue",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marlen zupft sich grad die Augenbrauen."
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "978-3-442-30417-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 59.",
          "text": "„Die Mütze war ihm wohl drei Nummern zu groß, denn der weiße Rand reichte bis an die Augenbrauen und bis zum oberen Teil der Ohren.“",
          "title": "Polski Blues",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "67.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 67. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Ich stellte fest, daß ich die Augenbrauen bewegen konnte.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "41.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 41.",
          "text": "„Noby zog die Augenbrauen unter seiner Brille empor.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 89.",
          "text": "„Sie zieht ihren dunkelroten Kordrock ein Stück hinunter, fährt sich über die Augenbrauen – damit kein Härchen nach oben oder unten absteht – und nimmt das Tablett mit den sechs Teegläsern.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der behaarte Halbbogen über den Augen"
      ],
      "id": "de-Augenbraue-de-noun-UeIxG08d",
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə"
    },
    {
      "audio": "De-Augenbraue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Augenbraue.ogg/De-Augenbraue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenbraue.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Augenbraue2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Augenbraue2.ogg/De-Augenbraue2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenbraue2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Augenbraue3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Augenbraue3.ogg/De-Augenbraue3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenbraue3.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vetull"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "obrva",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обрва"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "veđa",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "веђа"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vežda",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вежда"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øjenbryn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eyebrow"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brow"
    },
    {
      "lang": "Altenglisch",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bru"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brovo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kulm"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eygnabrúgv"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kulmakarva"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sourcil"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "carbi",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "წარბი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "frýdi",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φρύδι"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "qallu"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brovo"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "augabrún"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sopracciglio"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "まゆげ, mayuge",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "眉毛"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cella"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Huy’"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "눈썹"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrva"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veđa"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "birû"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "supercilium"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzacs"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "antakis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aperhoer"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "veǵa",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "веѓа"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenkbrauw"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gulbmi"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øyebryn"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øyenbryn"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "augebryn"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "augebrun"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "augnebryn"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "augnebrun"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sèla"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brew"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobrancelha"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sprânceană"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brovʹ",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "бровь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ögonbryn"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obrva",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обрва"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "veđa",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "веђа"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "obrva",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обрва"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "veđa",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "веђа"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obočie"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrv"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wobwóco"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wobwócyjo"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brjowka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceja"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obočí"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaş"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "brova",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "брова"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "szemöldök"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "segia"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bryvo",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "брыво"
    }
  ],
  "word": "Augenbraue"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "Augenbrauenstift"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Auge und Braue sowie dem Fugenelement -n",
  "expressions": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "die Augenbrauen hochziehen"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "Braue",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "abbreviation"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenbraue",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenbrauen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augenbraue",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augenbrauen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Augenbraue",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Augenbrauen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenbraue",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Augenbrauen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Au·gen·braue",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Marlen zupft sich grad die Augenbrauen."
        },
        {
          "author": "Janosch",
          "isbn": "978-3-442-30417-2",
          "place": "München",
          "publisher": "Goldmann",
          "ref": "Janosch: Polski Blues. Roman. Goldmann, München 1991, ISBN 978-3-442-30417-2 , Seite 59.",
          "text": "„Die Mütze war ihm wohl drei Nummern zu groß, denn der weiße Rand reichte bis an die Augenbrauen und bis zum oberen Teil der Ohren.“",
          "title": "Polski Blues",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "1991"
        },
        {
          "author": "Charles Bukowski",
          "isbn": "3-423-12342-7",
          "pages": "67.",
          "place": "München",
          "publisher": "Deutscher Taschenbuch Verlag",
          "ref": "Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 67. Englisches Original 1994.",
          "text": "„Ich stellte fest, daß ich die Augenbrauen bewegen konnte.“",
          "title": "Ausgeträumt",
          "title_complement": "Roman",
          "translator": "Carl Weissner",
          "year": "1997"
        },
        {
          "author": "Rainer Heuser",
          "isbn": "978-3-942303-83-5",
          "pages": "41.",
          "place": "Lüdenscheid",
          "publisher": "RAM-Verlag",
          "ref": "Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 41.",
          "text": "„Noby zog die Augenbrauen unter seiner Brille empor.“",
          "title": "Ein einmaliger Kontakt",
          "year": "2019"
        },
        {
          "author": "Nava Ebrahimi",
          "isbn": "978-3-442-71754-5",
          "place": "München",
          "publisher": "btb",
          "ref": "Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 89.",
          "text": "„Sie zieht ihren dunkelroten Kordrock ein Stück hinunter, fährt sich über die Augenbrauen – damit kein Härchen nach oben oder unten absteht – und nimmt das Tablett mit den sechs Teegläsern.“",
          "title": "Sechzehn Wörter",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2019"
        }
      ],
      "glosses": [
        "der behaarte Halbbogen über den Augen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "topics": [
        "anatomy"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaʊ̯ɡn̩ˌbʁaʊ̯ə"
    },
    {
      "audio": "De-Augenbraue.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/11/De-Augenbraue.ogg/De-Augenbraue.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenbraue.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Augenbraue2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d7/De-Augenbraue2.ogg/De-Augenbraue2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenbraue2.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-Augenbraue3.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/De-Augenbraue3.ogg/De-Augenbraue3.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Augenbraue3.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Albanisch",
      "lang_code": "sq",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vetull"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "obrva",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обрва"
    },
    {
      "lang": "Bosnisch",
      "lang_code": "bs",
      "roman": "veđa",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "веђа"
    },
    {
      "lang": "Bulgarisch",
      "lang_code": "bg",
      "roman": "vežda",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "вежда"
    },
    {
      "lang": "Dänisch",
      "lang_code": "da",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øjenbryn"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "eyebrow"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brow"
    },
    {
      "lang": "Altenglisch",
      "lang_code": "ang",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "bru"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brovo"
    },
    {
      "lang": "Estnisch",
      "lang_code": "et",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kulm"
    },
    {
      "lang": "Färöisch",
      "lang_code": "fo",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "eygnabrúgv"
    },
    {
      "lang": "Finnisch",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kulmakarva"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sourcil"
    },
    {
      "lang": "Georgisch",
      "lang_code": "ka",
      "roman": "carbi",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "წარბი"
    },
    {
      "lang": "Griechisch (Neu-)",
      "lang_code": "el",
      "roman": "frýdi",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "φρύδι"
    },
    {
      "lang": "Grönländisch",
      "lang_code": "kl",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "qallu"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "brovo"
    },
    {
      "lang": "Isländisch",
      "lang_code": "is",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "augabrún"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "sopracciglio"
    },
    {
      "lang": "Japanisch",
      "lang_code": "ja",
      "roman": "まゆげ, mayuge",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "眉毛"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "cella"
    },
    {
      "lang": "Klingonisch",
      "lang_code": "tlh",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "Huy’"
    },
    {
      "lang": "Koreanisch",
      "lang_code": "ko",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "눈썹"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrva"
    },
    {
      "lang": "Kroatisch",
      "lang_code": "hr",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "veđa"
    },
    {
      "lang": "Kurmandschi",
      "lang_code": "kmr",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "birû"
    },
    {
      "lang": "Latein",
      "lang_code": "la",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "supercilium"
    },
    {
      "lang": "Lettisch",
      "lang_code": "lv",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "uzacs"
    },
    {
      "lang": "Litauisch",
      "lang_code": "lt",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "antakis"
    },
    {
      "lang": "Luxemburgisch",
      "lang_code": "lb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "Aperhoer"
    },
    {
      "lang": "Mazedonisch",
      "lang_code": "mk",
      "roman": "veǵa",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "веѓа"
    },
    {
      "lang": "Niederländisch",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "wenkbrauw"
    },
    {
      "lang": "Nordsamisch",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "gulbmi"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øyebryn"
    },
    {
      "lang": "Bokmål",
      "lang_code": "nb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "øyenbryn"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "augebryn"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "augebrun"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "augnebryn"
    },
    {
      "lang": "Nynorsk",
      "lang_code": "nn",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "augnebrun"
    },
    {
      "lang": "Okzitanisch",
      "lang_code": "oc",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sèla"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brew"
    },
    {
      "lang": "Portugiesisch",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sobrancelha"
    },
    {
      "lang": "Rumänisch",
      "lang_code": "ro",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "sprânceană"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "brovʹ",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "бровь"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ögonbryn"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "obrva",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обрва"
    },
    {
      "lang": "Serbisch",
      "lang_code": "sr",
      "roman": "veđa",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "веђа"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "obrva",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "обрва"
    },
    {
      "lang": "Serbokroatisch",
      "lang_code": "sh",
      "roman": "veđa",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "веђа"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obočie"
    },
    {
      "lang": "Slowenisch",
      "lang_code": "sl",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "obrv"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wobwóco"
    },
    {
      "lang": "Niedersorbisch",
      "lang_code": "dsb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "wobwócyjo"
    },
    {
      "lang": "Obersorbisch",
      "lang_code": "hsb",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "brjowka"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "ceja"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "obočí"
    },
    {
      "lang": "Türkisch",
      "lang_code": "tr",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "kaş"
    },
    {
      "lang": "Ukrainisch",
      "lang_code": "uk",
      "roman": "brova",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "брова"
    },
    {
      "lang": "Ungarisch",
      "lang_code": "hu",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "word": "szemöldök"
    },
    {
      "lang": "Venezianisch",
      "lang_code": "vec",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "segia"
    },
    {
      "lang": "Weißrussisch",
      "lang_code": "be",
      "roman": "bryvo",
      "sense": "Anatomie: der behaarte Halbbogen über den Augen",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "брыво"
    }
  ],
  "word": "Augenbraue"
}

Download raw JSONL data for Augenbraue meaning in Deutsch (13.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.