See Auferstehung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bleiben"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinkarnation"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsgeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsgeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungstag"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung (= Ableitung) des Verbstamms von auferstehen mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Auferstehung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auferstehungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auferstehung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auferstehungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auferstehung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auferstehungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auferstehung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auferstehungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·er·ste·hung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederauferstehung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Allein die Auferstehung Christi sollte jedem Empiriker gehörige Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Bibel bereiten."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 148.",
"text": "„Im Blumenfeld des Walberberger Bauernpaars begann Hugos Auferstehung.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "105.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 105. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Legende behauptet nämlich, dass der Oxyrhynchos die Genitalien des zerstückelten Gottes Osiris verschluckte und dadurch dessen Auferstehung gefährdete.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"erneutes Lebendigwerden nach dem Tode"
],
"id": "de-Auferstehung-de-noun-KV0-ddVo",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Auferstehung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Auferstehung.ogg/De-Auferstehung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auferstehung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedergeburt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Comeback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resurrektion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văzkresenie",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "възкресение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"word": "resurrection"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"word": "ylösnousemus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résurrection"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anástasi",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάσταση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upprisa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resurrezione"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resurrectio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrijzenis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wederopstanding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opstanding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verrijzenis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oppstandelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmartwychwstanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressurreição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înviere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voskresenie",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воскресение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"word": "uppståndelse"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vzkriesenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmŕtvychvstanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resurrección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vzkříšení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmrtvýchvstání"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "voskresinnja",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воскресіння"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"word": "feltámadás"
}
],
"word": "Auferstehung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Tod"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "tot"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "bleiben"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Reinkarnation"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsfeier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsfest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsfeld"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsgeist"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsgeschichte"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungskapelle"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungsmorgen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Auferstehungstag"
}
],
"etymology_text": "Nominalisierung (= Ableitung) des Verbstamms von auferstehen mit dem Suffix -ung",
"forms": [
{
"form": "die Auferstehung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auferstehungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auferstehung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Auferstehungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Auferstehung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Auferstehungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Auferstehung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Auferstehungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Auf·er·ste·hung",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiederauferstehung"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Allein die Auferstehung Christi sollte jedem Empiriker gehörige Zweifel an der Glaubwürdigkeit der Bibel bereiten."
},
{
"author": "Ulla Hahn",
"isbn": "978-3-421-04782-3",
"pages": "148.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 148.",
"text": "„Im Blumenfeld des Walberberger Bauernpaars begann Hugos Auferstehung.“",
"title": "Wir werden erwartet",
"title_complement": "Roman",
"year": "2017"
},
{
"author": "Christian Jacq",
"isbn": "3-87134-365-X",
"pages": "105.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 105. Französisches Original 1994.",
"text": "„Die Legende behauptet nämlich, dass der Oxyrhynchos die Genitalien des zerstückelten Gottes Osiris verschluckte und dadurch dessen Auferstehung gefährdete.“",
"title": "Die Welt der Hieroglyphen",
"translator": "Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte",
"year": "1999"
}
],
"glosses": [
"erneutes Lebendigwerden nach dem Tode"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʊ̯fʔɛɐ̯ʃteːʊŋ"
},
{
"audio": "De-Auferstehung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/35/De-Auferstehung.ogg/De-Auferstehung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Auferstehung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Rückkehr"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Toten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wiedergeburt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Comeback"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Resurrektion"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "văzkresenie",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "възкресение"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"word": "resurrection"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"word": "ylösnousemus"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "résurrection"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "anástasi",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ανάσταση"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "upprisa"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resurrezione"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resurrectio"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "herrijzenis"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "wederopstanding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "opstanding"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "verrijzenis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oppstandelse"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmartwychwstanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ressurreição"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înviere"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "voskresenie",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воскресение"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"word": "uppståndelse"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vzkriesenie"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmŕtvychvstanie"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "resurrección"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vzkříšení"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zmrtvýchvstání"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "voskresinnja",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "воскресіння"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "erneutes Lebendigwerden nach dem Tode",
"sense_index": "1",
"word": "feltámadás"
}
],
"word": "Auferstehung"
}
Download raw JSONL data for Auferstehung meaning in Deutsch (7.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.