See Attest in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attestpflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "attestpflichtig"
}
],
"etymology_text": "Seit dem 18. Jahrhundert, neben dem seit dem 16. Jahrhundert geläufigen Attestat verwendet. Eine Eindeutschung des neulateinischen attestātum ^(→ la), von dem lateinischen attestātio ^(→ la) „die Bezeugung, die Bescheinigung“, dies zu attestari ^(→ la) „beweisen, bezeugen“",
"forms": [
{
"form": "das Attest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atteste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Attests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Attestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atteste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Attest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Attesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Attest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atteste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkunde"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsattest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskenattest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsattest"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man krank ist, muss man dem Arbeitgeber ein Attest vorlegen."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "12.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 12. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Bei ihm bekam ich nämlich Atteste, um die Schule zu schwänzen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "55",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 55 .",
"text": "„In einem Koffer hatte der Angeklagte auch noch ein Attest über seine Haftunfähigkeit, das ihm aber nichts genützt hat.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis"
],
"id": "de-Attest-de-noun-Uv~Bu9EB",
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈtɛst"
},
{
"audio": "De-Attest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Attest.ogg/De-Attest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Attest.ogg"
},
{
"audio": "De-Attest2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Attest2.ogg/De-Attest2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Attest2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛst"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "certificate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "atesto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "kuracista atesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attestation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attestato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attestazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "certificaat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "certifikaat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "oorkonde"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "د يو چا د روغتيايي حالت په برخه كې د ډاكټر تصديق"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaświadczenie lekarskie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atestado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "certificat medical"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "intyg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "attest"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "orvosi igazolás"
}
],
"word": "Attest"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Attestpflicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "attestpflichtig"
}
],
"etymology_text": "Seit dem 18. Jahrhundert, neben dem seit dem 16. Jahrhundert geläufigen Attestat verwendet. Eine Eindeutschung des neulateinischen attestātum ^(→ la), von dem lateinischen attestātio ^(→ la) „die Bezeugung, die Bescheinigung“, dies zu attestari ^(→ la) „beweisen, bezeugen“",
"forms": [
{
"form": "das Attest",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atteste",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Attests",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Attestes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Atteste",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Attest",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Attesten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Attest",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Atteste",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Urkunde"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesundheitsattest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maskenattest"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Versicherungsattest"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Wenn man krank ist, muss man dem Arbeitgeber ein Attest vorlegen."
},
{
"author": "Halldór Laxness",
"isbn": "3-7193-0611-9",
"pages": "12.",
"place": "Frauenfeld/Stuttgart",
"publisher": "Huber",
"ref": "Halldór Laxness: Auf der Hauswiese. Roman. Huber, Frauenfeld/Stuttgart 1978, ISBN 3-7193-0611-9, Seite 12. Isländisches Original 1975.",
"text": "„Bei ihm bekam ich nämlich Atteste, um die Schule zu schwänzen.“",
"title": "Auf der Hauswiese",
"title_complement": "Roman",
"year": "1978"
},
{
"author": "Heidi Frommann",
"isbn": "3-257-01616-6",
"pages": "55",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Heidi Frommann: Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen. Diogenes, Zürich 1981, ISBN 3-257-01616-6, Seite 55 .",
"text": "„In einem Koffer hatte der Angeklagte auch noch ein Attest über seine Haftunfähigkeit, das ihm aber nichts genützt hat.“",
"title": "Die Tante verschmachtet im Genuß nach Begierde und zehn andere Erzählungen",
"year": "1981"
}
],
"glosses": [
"eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"medicine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈtɛst"
},
{
"audio": "De-Attest.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2b/De-Attest.ogg/De-Attest.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Attest.ogg"
},
{
"audio": "De-Attest2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/De-Attest2.ogg/De-Attest2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Attest2.ogg"
},
{
"rhymes": "-ɛst"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "certificate"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "atesto"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "kuracista atesto"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attestation"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "attestato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attestazione"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "certificato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "certificaat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "certifikaat"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "oorkonde"
},
{
"lang": "Paschtu",
"lang_code": "ps",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "د يو چا د روغتيايي حالت په برخه كې د ډاكټر تصديق"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zaświadczenie lekarskie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "atestado"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "certificat medical"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "intyg"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "attest"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Medizin: eine ärztliche Bescheinigung oder ein Gesundheitszeugnis",
"sense_index": "1",
"word": "orvosi igazolás"
}
],
"word": "Attest"
}
Download raw JSONL data for Attest meaning in Deutsch (6.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.