"Atomisierung" meaning in Deutsch

See Atomisierung in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: atomiˈziːʁʊŋ Audio: De-Atomisierung.ogg Forms: die Atomisierung [nominative, singular], die Atomisierungen [nominative, plural], der Atomisierung [genitive, singular], der Atomisierungen [genitive, plural], der Atomisierung [dative, singular], den Atomisierungen [dative, plural], die Atomisierung [accusative, singular], die Atomisierungen [accusative, plural]
Rhymes: iːʁʊŋ Etymology: Ableitung vom Stamme des Verbes atomisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
  1. Auflösung einer Gesamtheit in einzelne Komponenten
    Sense id: de-Atomisierung-de-noun-NoR~ujOV
  2. Überführung von Atomen in den gasförmigen Aggregatzustand
    Sense id: de-Atomisierung-de-noun-wqUXGIz5
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Aufspaltung, Zerlegung, Auflösung, Verdampfung, Sublimierung

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamme des Verbes atomisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Atomisierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Atomisierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Atomisierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Atomisierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Atomisierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Atomisierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Atomisierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Atomisierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ato·mi·sie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Herzinger, Ins Offene, ihr Wissenschaften, in: DIE ZEIT 16.04.1998, Seite 39",
          "text": "Weit davon entfernt, sich hemmungslos ausbreiten zu dürfen, steht der wissenschaftliche Fortschritt unter Generalverdacht. \"Werte\" sind nicht im Niedergang, wohl aber die Paradigmen der Sozialwissenschaften. Diese messen Kirchenaustritte, sinkende Mitgliedszahlen in Gewerkschaften oder die Zunahme von Ehescheidungen und folgern, in der Gesellschaft wachse soziale Atomisierung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auflösung einer Gesamtheit in einzelne Komponenten"
      ],
      "id": "de-Atomisierung-de-noun-NoR~ujOV",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Schutkowski, Spurenelementanalysen, in: Bernd Herrmann [Hrsg.]. Archäometrie, 1994, Berlin : Springer, Seiten 72-73",
          "text": "Während des gesamten Atomisierungsvorgangs herrscht im Graphitofen eine inerte Gasatmosphäre, deren reduzierende Eigenschaften die Atomisierung fördern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überführung von Atomen in den gasförmigen Aggregatzustand"
      ],
      "id": "de-Atomisierung-de-noun-wqUXGIz5",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "atomiˈziːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Atomisierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Atomisierung.ogg/De-Atomisierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atomisierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufspaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zerlegung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auflösung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verdampfung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sublimierung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Atomisierung"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung vom Stamme des Verbes atomisieren mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung",
  "forms": [
    {
      "form": "die Atomisierung",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Atomisierungen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Atomisierung",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Atomisierungen",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Atomisierung",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Atomisierungen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Atomisierung",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Atomisierungen",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ato·mi·sie·rung",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Richard Herzinger, Ins Offene, ihr Wissenschaften, in: DIE ZEIT 16.04.1998, Seite 39",
          "text": "Weit davon entfernt, sich hemmungslos ausbreiten zu dürfen, steht der wissenschaftliche Fortschritt unter Generalverdacht. \"Werte\" sind nicht im Niedergang, wohl aber die Paradigmen der Sozialwissenschaften. Diese messen Kirchenaustritte, sinkende Mitgliedszahlen in Gewerkschaften oder die Zunahme von Ehescheidungen und folgern, in der Gesellschaft wachse soziale Atomisierung."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Auflösung einer Gesamtheit in einzelne Komponenten"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Holger Schutkowski, Spurenelementanalysen, in: Bernd Herrmann [Hrsg.]. Archäometrie, 1994, Berlin : Springer, Seiten 72-73",
          "text": "Während des gesamten Atomisierungsvorgangs herrscht im Graphitofen eine inerte Gasatmosphäre, deren reduzierende Eigenschaften die Atomisierung fördern."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Überführung von Atomen in den gasförmigen Aggregatzustand"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "atomiˈziːʁʊŋ"
    },
    {
      "audio": "De-Atomisierung.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/De-Atomisierung.ogg/De-Atomisierung.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Atomisierung.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁʊŋ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufspaltung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Zerlegung"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Auflösung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Verdampfung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Sublimierung"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "word": "Atomisierung"
}

Download raw JSONL data for Atomisierung meaning in Deutsch (2.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.