See Aspirata in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Media"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenuis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "von lateinisch aspirata ^(→ la) „aspiriert, behaucht“, Partizip Perfekt zu aspirare ^(→ la) „Luft aushauchen“",
"forms": [
{
"form": "die Aspirata",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspiratä",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aspiraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aspirata",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aspiratä",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aspiraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aspirata",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aspiratä",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aspiraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aspirata",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspiratä",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aspiraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muta"
}
],
"hyphenation": "As·pi·ra·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 70. Kursiv gedruckt: s, z; Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen Media und Media aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“"
},
{
"ref": "Robert Schmitt-Brandt: Einführung in die Indogermanistik. Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 78. ISBN 3-7720-1746-0. Kursiv gedruckt: Tenues, Mediae und Aspiratae.",
"text": "„Daher finden wir in vielen Grammatiken noch die Bezeichnungen Tenues für die stimmlosen und Mediae für die stimmhaften unbehauchten Verschlußlaute, während man die behauchten (…) Aspiratae nennt.“"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 307.",
"text": "„Im Abchasischen ist die Wiedergabe der Aspiraten und Ejektive äußerst inkonsistent.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
}
],
"glosses": [
"aspirierter [Verschluss]laut"
],
"id": "de-Aspirata-de-noun-C2nnW8EL",
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aspiˈʁaːta"
},
{
"audio": "De-Aspirata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Aspirata.ogg/De-Aspirata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aspirata.ogg"
},
{
"rhymes": "aːta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aspirata"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Media"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tenuis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "von lateinisch aspirata ^(→ la) „aspiriert, behaucht“, Partizip Perfekt zu aspirare ^(→ la) „Luft aushauchen“",
"forms": [
{
"form": "die Aspirata",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspiratä",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aspiraten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aspirata",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aspiratä",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aspiraten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aspirata",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aspiratä",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Aspiraten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aspirata",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aspiratä",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aspiraten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Muta"
}
],
"hyphenation": "As·pi·ra·ta",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Richard von Kienle: Historische Laut- und Formenlehre des Deutschen. 2., durchgesehene Auflage. Niemeyer, Tübingen 1969, S. 70. Kursiv gedruckt: s, z; Abkürzungen aufgelöst.",
"text": "„Dem ausgeprägten System der indogermanischen Verschlußlaute steht ein sehr schwach ausgeformtes der Spiranten gegenüber: nur s und, an die Stellung vor indogermanischen Media und Media aspirata gebunden, seine stimmhafte Entsprechung z sind vorhanden.“"
},
{
"ref": "Robert Schmitt-Brandt: Einführung in die Indogermanistik. Francke, Tübingen/Basel 1998, Seite 78. ISBN 3-7720-1746-0. Kursiv gedruckt: Tenues, Mediae und Aspiratae.",
"text": "„Daher finden wir in vielen Grammatiken noch die Bezeichnungen Tenues für die stimmlosen und Mediae für die stimmhaften unbehauchten Verschlußlaute, während man die behauchten (…) Aspiratae nennt.“"
},
{
"author": "Jonathan Littell",
"isbn": "978-3-8333-0628-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Taschenbuch Verlag",
"ref": "Jonathan Littell: Die Wohlgesinnten. Berliner Taschenbuch Verlag, Berlin 2009 (französisches Original 2006), ISBN 978-3-8333-0628-0 , Seite 307.",
"text": "„Im Abchasischen ist die Wiedergabe der Aspiraten und Ejektive äußerst inkonsistent.“",
"title": "Die Wohlgesinnten",
"year": "2009 (französisches Original 2006)"
}
],
"glosses": [
"aspirierter [Verschluss]laut"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aspiˈʁaːta"
},
{
"audio": "De-Aspirata.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/De-Aspirata.ogg/De-Aspirata.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aspirata.ogg"
},
{
"rhymes": "aːta"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aspirata"
}
Download raw JSONL data for Aspirata meaning in Deutsch (3.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the dewiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.