See Armenierin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Armenier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Armenier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Armenierin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Armenierinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Armenierin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Armenierinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Armenierin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Armenierinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Armenierin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Armenierinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asiatin"
}
],
"hyphenation": "Ar·me·ni·e·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "welt.de: „Fliegengewichtlerin Kentikian verteidigt heute ihre WM-Titel“, 5. Dezember 2008",
"text": "„Die gebürtige Armenierin Kentikian, die inzwischen den deutschen Pass besitzt, ist hingegen in 22 Duellen ungeschlagen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1211",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1211 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die schöne Armenierin hatte bis jetzt in unveränderter Regungslosigkeit dagesessen, die langbewimperten Augen auf den Boden gerichtet, und anscheinend gar nicht gesehen oder gefühlt, was der Soldat im Sinne hatte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürgerin von Armenien"
],
"id": "de-Armenierin-de-noun-POfMYh10",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁˈmeːni̯əʁɪn"
},
{
"audio": "De-Armenierin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Armenierin.ogg/De-Armenierin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Armenierin.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːni̯əʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Jermenka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Јерменка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"word": "Armenian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arménienne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "somekhi",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"word": "სომეხი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"word": "armenia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ermenka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ерменка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armenka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Armjanka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Армянка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"word": "armeniska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Jermenka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Јерменка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Jermenka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Јерменка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armenka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armenia"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Virmenka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вірменка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Armjanka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Армянка"
}
],
"word": "Armenierin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Ableitung (speziell Motion, Movierung) von Armenier mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Armenier",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Armenierin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Armenierinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Armenierin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Armenierinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Armenierin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Armenierinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Armenierin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Armenierinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Asiatin"
}
],
"hyphenation": "Ar·me·ni·e·rin",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "welt.de: „Fliegengewichtlerin Kentikian verteidigt heute ihre WM-Titel“, 5. Dezember 2008",
"text": "„Die gebürtige Armenierin Kentikian, die inzwischen den deutschen Pass besitzt, ist hingegen in 22 Duellen ungeschlagen.“"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "1211",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1971 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 1211 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Die schöne Armenierin hatte bis jetzt in unveränderter Regungslosigkeit dagesessen, die langbewimperten Augen auf den Boden gerichtet, und anscheinend gar nicht gesehen oder gefühlt, was der Soldat im Sinne hatte.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1971"
}
],
"glosses": [
"Staatsbürgerin von Armenien"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aʁˈmeːni̯əʁɪn"
},
{
"audio": "De-Armenierin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Armenierin.ogg/De-Armenierin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Armenierin.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːni̯əʁɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Jermenka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Јерменка"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"word": "Armenian"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arménienne"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "somekhi",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"word": "სომეხი"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"word": "armenia"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Ermenka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Ерменка"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armenka"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Armjanka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Армянка"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"word": "armeniska"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Jermenka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Јерменка"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Jermenka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Јерменка"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Armenka"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "armenia"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Virmenka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Вірменка"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Armjanka",
"sense": "Staatsbürgerin von Armenien",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Армянка"
}
],
"word": "Armenierin"
}
Download raw JSONL data for Armenierin meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.