See Arktis in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antarktis"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arktisch"
},
{
"word": "Arktiker"
},
{
"word": "Arktisinsel"
},
{
"word": "Arktisforscher"
},
{
"word": "Arktisforschung"
},
{
"word": "Arktisstaat"
},
{
"word": "Holarktis"
},
{
"word": "Nearktis"
},
{
"word": "Paläarktis"
}
],
"etymology_text": "Griechisch ἄρκτος (arktos^☆) ^(→ grc) bedeutet Bär. Es kommt von dem indogermanischen Wort *rktos, was ebenfalls Bär bedeutet. Abgeleitet wird Arktis von dem Himmelsgestirn des Nordens und den dort lebenden Bären.",
"forms": [
{
"form": "Arctis",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Arktis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arktis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arktis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arktis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ark·tis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Arktis ist im Gegensatz zur Antarktis kein Kontinent."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "32 f.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 32 f.",
"text": "„Katrine ist Anfang dreißig, eine schlanke blonde Dänin mit spöttischen grünen Augen, einem Bubikopf und einem ausgesprochenen Hang zur Arktis.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "23.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 23.",
"text": "„Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "157.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 157.",
"text": "Donald war 14 Tage auf Abenteuer in der Arktis.",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"das nördliche Polargebiet der Erde"
],
"id": "de-Arktis-de-noun-E6Vfb0iq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁktɪs"
},
{
"audio": "De-Arktis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Arktis.ogg/De-Arktis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arktis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordpolargebiet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arktik"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běijí dìqū",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "北极地区"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arctic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arkto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktis"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arctique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Arktikí",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αρκτική"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Norðurheimskaut"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Norðurslóðir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Artide"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arktika"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Arktik",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арктик"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arctis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arktyka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo ártico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Arktika",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Арктика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Arktik",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арктик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Arktik",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арктик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arktída"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arktika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Polo Ártico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arktida"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Arktyka",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Арктыка"
}
],
"word": "Arktis"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Antarktis"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)"
],
"derived": [
{
"word": "arktisch"
},
{
"word": "Arktiker"
},
{
"word": "Arktisinsel"
},
{
"word": "Arktisforscher"
},
{
"word": "Arktisforschung"
},
{
"word": "Arktisstaat"
},
{
"word": "Holarktis"
},
{
"word": "Nearktis"
},
{
"word": "Paläarktis"
}
],
"etymology_text": "Griechisch ἄρκτος (arktos^☆) ^(→ grc) bedeutet Bär. Es kommt von dem indogermanischen Wort *rktos, was ebenfalls Bär bedeutet. Abgeleitet wird Arktis von dem Himmelsgestirn des Nordens und den dort lebenden Bären.",
"forms": [
{
"form": "Arctis",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "die Arktis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arktis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arktis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arktis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "Ark·tis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Arktis ist im Gegensatz zur Antarktis kein Kontinent."
},
{
"author": "Tilman Bünz",
"isbn": "978-3-442-74359-9",
"pages": "32 f.",
"place": "München",
"publisher": "btb Verlag",
"ref": "Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 32 f.",
"text": "„Katrine ist Anfang dreißig, eine schlanke blonde Dänin mit spöttischen grünen Augen, einem Bubikopf und einem ausgesprochenen Hang zur Arktis.“",
"title": "Wer das Weite sucht",
"title_complement": "Skandinavien für Fortgeschrittene",
"year": "2012"
},
{
"author": "Juri Rytchëu",
"edition": "3.",
"isbn": "978-3-293-20351-8",
"pages": "23.",
"place": "Zürich",
"publisher": "Unionsverlag",
"ref": "Juri Rytchëu: Traum im Polarnebel. 3. Auflage. Unionsverlag, Zürich [2009] (Originaltitel: Сон в начале тумана, übersetzt von Arno Specht), ISBN 978-3-293-20351-8, Seite 23.",
"text": "„Schon in der Hafenkneipe hatte er erkannt, daß ihm John auf der weiten Fahrt in die Arktis das einsame Dasein unter den Grobianen und den ausgemachten Strolchen seiner Besatzung als guter Kamerad erträglich machen konnte.“",
"title": "Traum im Polarnebel",
"translator": "Arno Specht",
"year": "[2009]"
},
{
"author": "Elke Hentschel, Harald Weydt",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-11-062965-1",
"pages": "157.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter GmbH",
"ref": "Elke Hentschel, Harald Weydt: Handbuch der deutschen Grammatik. Lehrbuch. 5. Auflage. Walter de Gruyter GmbH, Berlin/Boston 2021, ISBN 978-3-11-062965-1, Seite 157.",
"text": "Donald war 14 Tage auf Abenteuer in der Arktis.",
"title": "Handbuch der deutschen Grammatik",
"title_complement": "Lehrbuch",
"year": "2021"
}
],
"glosses": [
"das nördliche Polargebiet der Erde"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁktɪs"
},
{
"audio": "De-Arktis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/26/De-Arktis.ogg/De-Arktis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arktis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nordpolargebiet"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arktik"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "Běijí dìqū",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "北极地区"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arctic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arkto"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktis"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Arctique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Arktikí",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Αρκτική"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Norðurheimskaut"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Norðurslóðir"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Artide"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arktika"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktika"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Arktik",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арктик"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arctis"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktis"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arktyka"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "círculo ártico"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Arktika",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Арктика"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"word": "Arktis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Arktik",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арктик"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Arktik",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Арктик"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arktída"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arktika"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Polo Ártico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arktida"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Arktyka",
"sense": "das nördliche Polargebiet der Erde",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Арктыка"
}
],
"word": "Arktis"
}
Download raw JSONL data for Arktis meaning in Deutsch (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.