See Arbeitsverhältnis in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Verhältnis sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Arbeitsverhältnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsverhältnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitsverhältnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsverhältnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsverhältnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsverhältnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsverhältnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Arbeitsverhältnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsverhältnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verhältnis"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·ver·hält·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "141",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 141 .",
"text": "„Nicht zuletzt wegen solcher fragwürdiger Behauptungen engagierten sich viele Frauen aus den städtischen Mittel- und Oberschichten lieber gemeinnützig und ohne Lohn als in regulären Arbeitsverhältnissen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Thomas Kohlmann: Arbeitsrecht – Kündigung und Abfindung: So tickt Europa. In: Deutsche Welle. 22. September 2017 (URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
"text": "„Bei jeder Beendigung des Arbeitsverhältnisses, unabhängig vom Kündigungsgrund, wird [in Italien] eine Abfindung gezahlt.“"
},
{
"ref": "Anja Seiler, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch – Podcast: Migranten im Ehrenamt. In: Deutsche Welle. 10. April 2019 (URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
"text": "„Laut diesem Gesetz [Mutterschutzgesetz] müssen [werdende] Mütter, die in einem Arbeitsverhältnis stehen, sechs Wochen vor der Geburt zu Hause bleiben.“"
}
],
"glosses": [
"rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer"
],
"id": "de-Arbeitsverhältnis-de-noun-PFAd4Ulr",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Heine schildert demgegenüber die bedrückende Realität der unmenschlichen Arbeitsverhältnisse unter Tage, die alles andere als eine »freudige Erhebung« oder himmlische Erleuchtung bedeuten.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Umstände, unter denen die Arbeit geleistet wird"
],
"id": "de-Arbeitsverhältnis-de-noun-4DmHAZ49",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs"
},
{
"audio": "De-Arbeitsverhältnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Arbeitsverhältnis.ogg/De-Arbeitsverhältnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsverhältnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsvertrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsbedingung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relation de travail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relation professionnelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporto di lavoro"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aarbechtssituatioun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer",
"sense_index": "1",
"word": "munkaviszony"
}
],
"word": "Arbeitsverhältnis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Arbeit und Verhältnis sowie dem Fugenelement -s",
"forms": [
{
"form": "das Arbeitsverhältnis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsverhältnisse",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Arbeitsverhältnisses",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Arbeitsverhältnisse",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsverhältnis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Arbeitsverhältnisse",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Arbeitsverhältnissen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Arbeitsverhältnis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Arbeitsverhältnisse",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Verhältnis"
}
],
"hyphenation": "Ar·beits·ver·hält·nis",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Sven Felix Kellerhoff",
"isbn": "978-3-86995-064-8",
"pages": "141",
"place": "Köln",
"publisher": "Quadriga",
"ref": "Sven Felix Kellerhoff: Heimatfront. Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg. Quadriga, Köln 2014, ISBN 978-3-86995-064-8, Seite 141 .",
"text": "„Nicht zuletzt wegen solcher fragwürdiger Behauptungen engagierten sich viele Frauen aus den städtischen Mittel- und Oberschichten lieber gemeinnützig und ohne Lohn als in regulären Arbeitsverhältnissen.“",
"title": "Heimatfront",
"title_complement": "Der Untergang der heilen Welt - Deutschland im Ersten Weltkrieg",
"year": "2014"
},
{
"ref": "Thomas Kohlmann: Arbeitsrecht – Kündigung und Abfindung: So tickt Europa. In: Deutsche Welle. 22. September 2017 (URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
"text": "„Bei jeder Beendigung des Arbeitsverhältnisses, unabhängig vom Kündigungsgrund, wird [in Italien] eine Abfindung gezahlt.“"
},
{
"ref": "Anja Seiler, Beatrice Warken: Alltagsdeutsch – Podcast: Migranten im Ehrenamt. In: Deutsche Welle. 10. April 2019 (URL, abgerufen am 12. Juli 2019) .",
"text": "„Laut diesem Gesetz [Mutterschutzgesetz] müssen [werdende] Mütter, die in einem Arbeitsverhältnis stehen, sechs Wochen vor der Geburt zu Hause bleiben.“"
}
],
"glosses": [
"rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 20. Oktober 2018.",
"text": "„Heine schildert demgegenüber die bedrückende Realität der unmenschlichen Arbeitsverhältnisse unter Tage, die alles andere als eine »freudige Erhebung« oder himmlische Erleuchtung bedeuten.“"
}
],
"glosses": [
"Gesamtheit der Umstände, unter denen die Arbeit geleistet wird"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaʁbaɪ̯t͡sfɛɐ̯ˌhɛltnɪs"
},
{
"audio": "De-Arbeitsverhältnis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-Arbeitsverhältnis.ogg/De-Arbeitsverhältnis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arbeitsverhältnis.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arbeitsvertrag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arbeitsbedingung"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relation de travail"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "relation professionnelle"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rapporto di lavoro"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Aarbechtssituatioun"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "rechtliche Beziehung zwischen Arbeitgeber und Arbeitnehmer",
"sense_index": "1",
"word": "munkaviszony"
}
],
"word": "Arbeitsverhältnis"
}
Download raw JSONL data for Arbeitsverhältnis meaning in Deutsch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-30 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (95d2be1 and 64224ec). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.