See Arabien in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arabisch"
},
{
"word": "Araber"
},
{
"word": "Araberin"
},
{
"word": "Saudi-Arabien"
},
{
"word": "Vereinigte Arabische Emirate"
},
{
"word": "Innerarabien"
},
{
"word": "Nordarabien"
},
{
"word": "Südarabien"
},
{
"word": "Zentralarabien"
}
],
"hyphenation": "Ara·bi·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Axel Bojanowski: Verwerfung am Toten Meer: Schicksalslinie der Menschheit. In: sueddeutsche.de. 17. September 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Zwischen beiden Erdplatten senkte sich der Boden, in den Graben schwappte das Rote Meer. Arabien driftet seither nach Norden.“"
},
{
"ref": "Kai Michel: Archäologie: Arabiens antike Großmacht. In: Zeit Online. Nummer 05/22009, 13. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Himyars verdankt seine Größe dem Regen: Das jemenitische Hochland ist der feuchteste Teil Arabiens.“"
}
],
"glosses": [
"die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist"
],
"id": "de-Arabien-de-noun-JcWI7O~n",
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Kortmann: Youtube-Party in USA: Varieté der Weltverbesserer. In: sueddeutsche.de. 23. November 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Er ging an Königin Rania von Jordanien, die in ihrem YouTube-Kanal für Toleranz zwischen Arabien und der westlichen Welt wirbt“"
},
{
"ref": "Christiane Buck: \"Gefühle zu kitzeln ist ein gefährliches Spiel\". Arabische Medien über die jüngsten Saddam-Fotos. In: Welt Online. 23. Mai 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Seiner Meinung nach haben die westlichen Medien ihre Aufgabe verfehlt, mit wertvollen Nachrichten auch Brücken zwischen den Kulturen zu schlagen, denn es gebe \"einen großen Unterschied zwischen Informieren und Unterhalten, die Gehirnzellen zu beleben und die Gefühle nur zu kitzeln\". Das Kitzeln sei nämlich gerade in Arabien ein gefährliches Spiel.“"
},
{
"ref": "Georg Mascolo, Washington: Guantánamo: Bushs Jekyll- und-Hyde-Problem. In: Spiegel Online. 17. Juni 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Während Dr. Jekyll tagsüber Reden über Freiheit in Arabien hält, verwandelt er sich manchernachts in Mr. Hyde.“"
},
{
"ref": "Tobias Hürter, Max Rauner: Astronomie: Das hat er nicht gewollt. In: Zeit Online. Nummer 21/2010, 20. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Doch während Europa im Mittelalter vor sich hin dämmerte, entbrannte unter den avantgardistischen Astronomen Arabiens eine Debatte, die auch Kopernikus beeinflussen sollte.“"
}
],
"glosses": [
"nicht exakt definierter kultureller Raum: die Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga, oder das Gebiet, in dem die Araber wohnen"
],
"id": "de-Arabien-de-noun-xODp7Jlc",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈʁaːbi̯ən"
},
{
"audio": "De-Arabien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Arabien.ogg/De-Arabien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arabien.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbi̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabische Halbinsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arabische Welt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Arabia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Arabio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arabeti",
"sense_index": "1",
"word": "არაბეთი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arábia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Aravija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аравия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arábie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Arabia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "Arabio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arabeti",
"sense_index": "2",
"word": "არაბეთი"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arábie"
}
],
"word": "Arabien"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "arabisch"
},
{
"word": "Araber"
},
{
"word": "Araberin"
},
{
"word": "Saudi-Arabien"
},
{
"word": "Vereinigte Arabische Emirate"
},
{
"word": "Innerarabien"
},
{
"word": "Nordarabien"
},
{
"word": "Südarabien"
},
{
"word": "Zentralarabien"
}
],
"hyphenation": "Ara·bi·en",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Axel Bojanowski: Verwerfung am Toten Meer: Schicksalslinie der Menschheit. In: sueddeutsche.de. 17. September 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Zwischen beiden Erdplatten senkte sich der Boden, in den Graben schwappte das Rote Meer. Arabien driftet seither nach Norden.“"
},
{
"ref": "Kai Michel: Archäologie: Arabiens antike Großmacht. In: Zeit Online. Nummer 05/22009, 13. Februar 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Himyars verdankt seine Größe dem Regen: Das jemenitische Hochland ist der feuchteste Teil Arabiens.“"
}
],
"glosses": [
"die größte Halbinsel der Welt, die geografisch asiatisch, geologisch jedoch afrikanisch ist"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"geography"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Christian Kortmann: Youtube-Party in USA: Varieté der Weltverbesserer. In: sueddeutsche.de. 23. November 2008, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Er ging an Königin Rania von Jordanien, die in ihrem YouTube-Kanal für Toleranz zwischen Arabien und der westlichen Welt wirbt“"
},
{
"ref": "Christiane Buck: \"Gefühle zu kitzeln ist ein gefährliches Spiel\". Arabische Medien über die jüngsten Saddam-Fotos. In: Welt Online. 23. Mai 2005, ISSN 0173-8437 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Seiner Meinung nach haben die westlichen Medien ihre Aufgabe verfehlt, mit wertvollen Nachrichten auch Brücken zwischen den Kulturen zu schlagen, denn es gebe \"einen großen Unterschied zwischen Informieren und Unterhalten, die Gehirnzellen zu beleben und die Gefühle nur zu kitzeln\". Das Kitzeln sei nämlich gerade in Arabien ein gefährliches Spiel.“"
},
{
"ref": "Georg Mascolo, Washington: Guantánamo: Bushs Jekyll- und-Hyde-Problem. In: Spiegel Online. 17. Juni 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Während Dr. Jekyll tagsüber Reden über Freiheit in Arabien hält, verwandelt er sich manchernachts in Mr. Hyde.“"
},
{
"ref": "Tobias Hürter, Max Rauner: Astronomie: Das hat er nicht gewollt. In: Zeit Online. Nummer 21/2010, 20. Mai 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 1. April 2013) .",
"text": "„Doch während Europa im Mittelalter vor sich hin dämmerte, entbrannte unter den avantgardistischen Astronomen Arabiens eine Debatte, die auch Kopernikus beeinflussen sollte.“"
}
],
"glosses": [
"nicht exakt definierter kultureller Raum: die Mitgliedsstaaten der Arabischen Liga, oder das Gebiet, in dem die Araber wohnen"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈʁaːbi̯ən"
},
{
"audio": "De-Arabien.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/De-Arabien.ogg/De-Arabien.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Arabien.ogg"
},
{
"rhymes": "aːbi̯ən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Arabische Halbinsel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arabische Welt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "Arabia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "Arabio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabie"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arabeti",
"sense_index": "1",
"word": "არაბეთი"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabia"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arábia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Aravija",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Аравия"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arabia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arábie"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Arabia"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "Arabio"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "arabeti",
"sense_index": "2",
"word": "არაბეთი"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Arábie"
}
],
"word": "Arabien"
}
Download raw JSONL data for Arabien meaning in Deutsch (5.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.