See Anis in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Anis meaning in Deutsch (15.9kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Anisbogen"
},
{
"word": "Anisbrot"
},
{
"word": "Anisette"
},
{
"word": "Anisgebäck"
},
{
"word": "Anisgeruch"
},
{
"word": "Anisgeschmack"
},
{
"word": "Anislikör"
},
{
"word": "Anisöl"
},
{
"word": "Anisplätzchen"
},
{
"word": "Anisscharte"
},
{
"word": "Anisschnaps"
},
{
"word": "anisieren"
}
],
"etymology_text": "im 13. Jahrhundert entlehnt vom lateinischen Wort anisum ^(→ la), das auf griechisch ἄνισον (anison^☆) ^(→ grc) oder ἄννησον (annēson^☆) ^(→ grc) zurückgeht; griechische Wörter, die laut Kluge ebenso wie die Varianten ἄνηθον (anēthon^☆) ^(→ grc) und ἄννηθον (annēthon^☆) ^(→ grc)zunächst sowohl „Anis“ als auch „Dill“ bedeuten konnten",
"forms": [
{
"form": "der Anis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sternanis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Taubenanis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anis stammt ursprünglich aus dem Mittelmeerraum."
},
{
"accessdate": "2015-09-19",
"day": "06",
"month": "01",
"raw_ref": "Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen. In: FOCUS Online. 6. Januar 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. September 2015) .",
"text": "„Gegen Blähungen helfen zum Beispiel Fenchel oder Anis.“",
"title": "Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen",
"url": "http://www.focus.de/gesundheit/diverses/gesundheit-bittere-heilpflanzen-halbe-stunde-vor-dem-essen-einnehmen_id_3520412.html",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt"
],
"id": "de-Anis-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor allem in der Weihnachtsbäckerei spielt Anis eine große Rolle."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"raw_ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 171. Zuerst 1951.",
"text": "„Man brachte uns einen Tee, der nicht übel nach Anis schmeckte.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"ohne Plural: Frucht der Pflanze,^([1]) die als Gewürz verwendet wird"
],
"id": "de-Anis-de-noun-2",
"senseid": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈniːs"
},
{
"ipa": "ˈaːnɪs"
},
{
"ipa": "ˈanɪs"
},
{
"audio": "De-Anis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Anis.ogg/De-Anis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anis.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
},
{
"rhymes": "-anɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pimpinella anisum L."
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anais"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anis-Bibernelle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Änis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Arnis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brotsame"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brotsamen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Enes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Enis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jenes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Römischer Fenchel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Runder Fenchel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Süßer Fenchel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anason"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glikanxo"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "anison",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "Անիսոն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slatki komorač"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "aniseed"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anizo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glykániso",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλυκάνισο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glykánisos",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γλυκάνισος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anísjurt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anesûn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anisum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "parastais anīss"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anyžinė ožiažolė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anäis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анис"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sladok komorač",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладок коморач"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anies"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anijs"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyżek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анис"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slatki janež",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слатки јанеж"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slatki komorač",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слатки коморач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анис"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slatki janež",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слатки јанеж"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slatki komorač",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слатки коморач"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zammù"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aníz"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "janež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anýz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anason"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аніс"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "ánizs"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аніс"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anason"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glikanxo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glykániso",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλυκάνισο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glykánisos",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γλυκάνισος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anies"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anijs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyżek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "anis"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aníz"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "janež"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anýz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "2",
"word": "ánizs"
}
],
"word": "Anis"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"derived": [
{
"word": "Anisbogen"
},
{
"word": "Anisbrot"
},
{
"word": "Anisette"
},
{
"word": "Anisgebäck"
},
{
"word": "Anisgeruch"
},
{
"word": "Anisgeschmack"
},
{
"word": "Anislikör"
},
{
"word": "Anisöl"
},
{
"word": "Anisplätzchen"
},
{
"word": "Anisscharte"
},
{
"word": "Anisschnaps"
},
{
"word": "anisieren"
}
],
"etymology_text": "im 13. Jahrhundert entlehnt vom lateinischen Wort anisum ^(→ la), das auf griechisch ἄνισον (anison^☆) ^(→ grc) oder ἄννησον (annēson^☆) ^(→ grc) zurückgeht; griechische Wörter, die laut Kluge ebenso wie die Varianten ἄνηθον (anēthon^☆) ^(→ grc) und ἄννηθον (annēthon^☆) ^(→ grc)zunächst sowohl „Anis“ als auch „Dill“ bedeuten konnten",
"forms": [
{
"form": "der Anis",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anise",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anis",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anises",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anise",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anis",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anis",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anise",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kraut"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Lebewesen"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Sternanis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Taubenanis"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Anis stammt ursprünglich aus dem Mittelmeerraum."
},
{
"accessdate": "2015-09-19",
"day": "06",
"month": "01",
"raw_ref": "Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen. In: FOCUS Online. 6. Januar 2014, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 19. September 2015) .",
"text": "„Gegen Blähungen helfen zum Beispiel Fenchel oder Anis.“",
"title": "Bittere Heilpflanzen halbe Stunde vor dem Essen einnehmen",
"url": "http://www.focus.de/gesundheit/diverses/gesundheit-bittere-heilpflanzen-halbe-stunde-vor-dem-essen-einnehmen_id_3520412.html",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vor allem in der Weihnachtsbäckerei spielt Anis eine große Rolle."
},
{
"author": "Anna Seghers",
"isbn": "978-3-86615-524-4",
"pages": "171.",
"place": "München",
"publisher": "Süddeutsche Zeitung",
"raw_ref": "Anna Seghers: Transit. Roman. Süddeutsche Zeitung, München 2007, ISBN 978-3-86615-524-4, Seite 171. Zuerst 1951.",
"text": "„Man brachte uns einen Tee, der nicht übel nach Anis schmeckte.“",
"title": "Transit",
"title_complement": "Roman",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"ohne Plural: Frucht der Pflanze,^([1]) die als Gewürz verwendet wird"
],
"senseid": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aˈniːs"
},
{
"ipa": "ˈaːnɪs"
},
{
"ipa": "ˈanɪs"
},
{
"audio": "De-Anis.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/De-Anis.ogg/De-Anis.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anis.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːs"
},
{
"rhymes": "-anɪs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Pimpinella anisum L."
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anais"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Anis-Bibernelle"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Änis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Arnis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brotsame"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Brotsamen"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Einis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Enes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Enis"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Jenes"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Römischer Fenchel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Runder Fenchel"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Süßer Fenchel"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anason"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glikanxo"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "anison",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "Անիսոն"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "slatki komorač"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anis"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "aniseed"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anizo"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anis"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glykániso",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλυκάνισο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glykánisos",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γλυκάνισος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "anísjurt"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anice"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anesûn"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "anisum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "parastais anīss"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anyžinė ožiažolė"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anäis"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анис"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sladok komorač",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сладок коморач"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anies"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anijs"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyżek"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анис"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anis"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анис"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slatki janež",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слатки јанеж"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "slatki komorač",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слатки коморач"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "анис"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slatki janež",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слатки јанеж"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "slatki komorač",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "слатки коморач"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zammù"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aníz"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "janež"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anis"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anýz"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "anason"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аніс"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"word": "ánizs"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "anis",
"sense": "Botanik: Pflanze, die zur Gattung Pimpinella und der Familie der Doldenblütler zählt",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "аніс"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anason"
},
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "glikanxo"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glykániso",
"sense_id": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "γλυκάνισο"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "glykánisos",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "γλυκάνισος"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anís"
},
{
"lang": "Niederdeutsch",
"lang_code": "nds",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Anies"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anijs"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyż"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anyżek"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_id": "2",
"word": "anis"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "aníz"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "janež"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "anýz"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_id": "2",
"word": "ánizs"
}
],
"word": "Anis"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.