See Anhieb in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "[1] Hieb = Schlag, Anhieb = erster Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Anhieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhiebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anhiebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anhiebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anhiebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anhieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anhieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anhieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhiebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·hieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alles gelang ihm auf Anhieb."
}
],
"glosses": [
"Beginn, Anfang"
],
"id": "de-Anhieb-de-noun-N-Cy2b3A",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als er den Anbiss des Fisches in der Rute spürte, setzte er einen kräftigen Anhieb."
}
],
"glosses": [
"eine kräftige Bewegung mit der Angelrute nach hinten, oben oder zur Seite, mit dem Zweck des sicheren Setzens des Hakens im Maul des anbeißenden Fisches"
],
"id": "de-Anhieb-de-noun-PlqyrUVr",
"raw_tags": [
"Angelfischerei"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌhiːp"
},
{
"audio": "De-Anhieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Anhieb.ogg/De-Anhieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier coup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "premier jet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo colpo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo acchito"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "första gången"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "hemen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "derhal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "ryck"
}
],
"word": "Anhieb"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "[1] Hieb = Schlag, Anhieb = erster Schlag",
"forms": [
{
"form": "der Anhieb",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhiebe",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Anhiebs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Anhiebes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Anhiebe",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Anhieb",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Anhieben",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Anhieb",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Anhiebe",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "An·hieb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Alles gelang ihm auf Anhieb."
}
],
"glosses": [
"Beginn, Anfang"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Als er den Anbiss des Fisches in der Rute spürte, setzte er einen kräftigen Anhieb."
}
],
"glosses": [
"eine kräftige Bewegung mit der Angelrute nach hinten, oben oder zur Seite, mit dem Zweck des sicheren Setzens des Hakens im Maul des anbeißenden Fisches"
],
"raw_tags": [
"Angelfischerei"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈanˌhiːp"
},
{
"audio": "De-Anhieb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Anhieb.ogg/De-Anhieb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Anhieb.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Anschlag"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "premier coup"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "premier jet"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo colpo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "primo acchito"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"word": "första gången"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "primera"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "hemen"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Beginn, Anfang",
"sense_index": "1",
"uncertain": true,
"word": "derhal"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "ryck"
}
],
"word": "Anhieb"
}
Download raw JSONL data for Anhieb meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.