See Angoraziege in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for Angoraziege meaning in Deutsch (6.2kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kashmirziege"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Eigennamen (Toponym) Angora, dem früherem Namen der türkischen Hauptstadt Ankara, und dem Substantiv Ziege",
"forms": [
{
"form": "die Angoraziege",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angoraziegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angoraziege",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angoraziegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angoraziege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angoraziegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Angoraziege",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angoraziegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hausziege"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziege"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Angorageiß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Angorageißlein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Angorakitz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Angoralamm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Angoramönch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bokkie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„»Herr Stadtrath, die Ziege ist – die Ziege muß – die Ziege hat –«\n::»Nun, was ist, was muß, was hat meine Angoraziege? Heraus damit!«\n::»Die Angoraziege hat – sich – heute Nacht – heute Nacht erhängt.«\n::»Erhängt? Meine Angoraziege – erhängt? Du hast wohl den Verstand verloren, he?«\n::»Nein, den habe ich noch; aber die Ziege, die ist futsch!«“"
},
{
"author": "Rudolf Fitzner",
"pages": "34",
"place": "Berlin",
"publisher": "Hermann Paetel",
"raw_ref": "Rudolf Fitzner: Anatolien. Wirtschaftsgeographie. Hermann Paetel, Berlin 1902, Seite 34 (Zitiert nach Internet Archive) .",
"text": "„Die Ziegen, deren Zahl auf 9½ Millionen, darunter 2½ Millionen Angoraziegen, geschätzt wird, werden nur einmal im Jahre geschoren und liefern pro Kopf etwa 600 bis 1200 gr Haare. Nur ein geringer Teil der Produktion wird im Lande verarbeitet, die schwarzen Haare, die 4—5 Piaster die Oka werten, zum Weben von Zeltbahnen, die Mohair- oder Kämelwolle der Angoraziegen zur Herstellung feiner Webearbeiten (Tiftik), eine Industrie, die sehr stark zurückgegangen ist, die Hauptmenge gelangt zur Ausfuhr.“",
"title": "Anatolien",
"title_complement": "Wirtschaftsgeographie",
"url": "Zitiert nachInternet Archive",
"year": "1902"
},
{
"accessdate": "2015-07-11",
"author": "Georg Jacob",
"collection": "Der Islam",
"day": "10",
"month": "05",
"pages": "67",
"raw_ref": "Georg Jacob: Hinweis auf wichtige östliche Elemente der islamischen Kunst. In: Der Islam. Zeitschrift für Geschichte und Kultur des islamischen Orients. Band 1, Heft 1, 10. Mai 1910, Seite 67 (URL: PDF 334 kB, abgerufen am 11. Juli 2015) .",
"text": "„Die Angoraziege war vor den Türken in Kleinasien nicht bekannt.“",
"title": "Hinweis auf wichtige östliche Elemente der islamischen Kunst",
"url": "URL: PDF 334 kB",
"volume": "Band 1, Heft 1",
"year": "1910"
},
{
"author": "Elisabeth Stöger",
"collection": "Lehrbuch der anthroposophischen Tiermedizin",
"editor": "Jörg Spranger",
"isbn": "978-3-8304-9142-2",
"pages": "141",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Sonntag Verlag",
"raw_ref": "Elisabeth Stöger: 2.3.2. Schaf und Ziege. In: Jörg Spranger (Herausgeber): Lehrbuch der anthroposophischen Tiermedizin. Sonntag Verlag, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-8304-9142-2, Seite 141 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Schon in mesopotamischen Ziegendarstellungen sind Tiere mit langem Körperhaar dargestellt, die ähnlich den heutigen Angoraziegen geschoren wurden.“",
"title": "2.3.2. Schaf und Ziege",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"(ursprünglich aus dem Gebiet um Ankara stammende, vor allem in Vorderasien gezüchtete) kleinere, langsam wachsende Hausziege mit feinem, langem, seidigem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)"
],
"id": "de-Angoraziege-de-noun-1",
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aŋˈɡoːʁaˌt͡siːɡə"
},
{
"audio": "De-Angoraziege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Angoraziege.ogg/De-Angoraziege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angoraziege.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Mohairziege"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kamelziege"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinere Hausziege mit feinem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)",
"sense_id": "1",
"word": "angora goat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinere Hausziege mit feinem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chèvre angora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinere Hausziege mit feinem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capra d’Angora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleinere Hausziege mit feinem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabra angorá"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "angorskaja koza",
"sense": "kleinere Hausziege mit feinem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ангорская коза"
}
],
"word": "Angoraziege"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Kashmirziege"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Eigennamen (Toponym) Angora, dem früherem Namen der türkischen Hauptstadt Ankara, und dem Substantiv Ziege",
"forms": [
{
"form": "die Angoraziege",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angoraziegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angoraziege",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Angoraziegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Angoraziege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Angoraziegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Angoraziege",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Angoraziegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Hausziege"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Ziege"
}
],
"hyponyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Angorageiß"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Angorageißlein"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Angorakitz"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Angoralamm"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Angoramönch"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Bokkie"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "„»Herr Stadtrath, die Ziege ist – die Ziege muß – die Ziege hat –«\n::»Nun, was ist, was muß, was hat meine Angoraziege? Heraus damit!«\n::»Die Angoraziege hat – sich – heute Nacht – heute Nacht erhängt.«\n::»Erhängt? Meine Angoraziege – erhängt? Du hast wohl den Verstand verloren, he?«\n::»Nein, den habe ich noch; aber die Ziege, die ist futsch!«“"
},
{
"author": "Rudolf Fitzner",
"pages": "34",
"place": "Berlin",
"publisher": "Hermann Paetel",
"raw_ref": "Rudolf Fitzner: Anatolien. Wirtschaftsgeographie. Hermann Paetel, Berlin 1902, Seite 34 (Zitiert nach Internet Archive) .",
"text": "„Die Ziegen, deren Zahl auf 9½ Millionen, darunter 2½ Millionen Angoraziegen, geschätzt wird, werden nur einmal im Jahre geschoren und liefern pro Kopf etwa 600 bis 1200 gr Haare. Nur ein geringer Teil der Produktion wird im Lande verarbeitet, die schwarzen Haare, die 4—5 Piaster die Oka werten, zum Weben von Zeltbahnen, die Mohair- oder Kämelwolle der Angoraziegen zur Herstellung feiner Webearbeiten (Tiftik), eine Industrie, die sehr stark zurückgegangen ist, die Hauptmenge gelangt zur Ausfuhr.“",
"title": "Anatolien",
"title_complement": "Wirtschaftsgeographie",
"url": "Zitiert nachInternet Archive",
"year": "1902"
},
{
"accessdate": "2015-07-11",
"author": "Georg Jacob",
"collection": "Der Islam",
"day": "10",
"month": "05",
"pages": "67",
"raw_ref": "Georg Jacob: Hinweis auf wichtige östliche Elemente der islamischen Kunst. In: Der Islam. Zeitschrift für Geschichte und Kultur des islamischen Orients. Band 1, Heft 1, 10. Mai 1910, Seite 67 (URL: PDF 334 kB, abgerufen am 11. Juli 2015) .",
"text": "„Die Angoraziege war vor den Türken in Kleinasien nicht bekannt.“",
"title": "Hinweis auf wichtige östliche Elemente der islamischen Kunst",
"url": "URL: PDF 334 kB",
"volume": "Band 1, Heft 1",
"year": "1910"
},
{
"author": "Elisabeth Stöger",
"collection": "Lehrbuch der anthroposophischen Tiermedizin",
"editor": "Jörg Spranger",
"isbn": "978-3-8304-9142-2",
"pages": "141",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Sonntag Verlag",
"raw_ref": "Elisabeth Stöger: 2.3.2. Schaf und Ziege. In: Jörg Spranger (Herausgeber): Lehrbuch der anthroposophischen Tiermedizin. Sonntag Verlag, Stuttgart 2007, ISBN 978-3-8304-9142-2, Seite 141 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Schon in mesopotamischen Ziegendarstellungen sind Tiere mit langem Körperhaar dargestellt, die ähnlich den heutigen Angoraziegen geschoren wurden.“",
"title": "2.3.2. Schaf und Ziege",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
}
],
"glosses": [
"(ursprünglich aus dem Gebiet um Ankara stammende, vor allem in Vorderasien gezüchtete) kleinere, langsam wachsende Hausziege mit feinem, langem, seidigem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)"
],
"senseid": "1",
"topics": [
"zoology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aŋˈɡoːʁaˌt͡siːɡə"
},
{
"audio": "De-Angoraziege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/De-Angoraziege.ogg/De-Angoraziege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Angoraziege.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "Mohairziege"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "Kamelziege"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "kleinere Hausziege mit feinem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)",
"sense_id": "1",
"word": "angora goat"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "kleinere Hausziege mit feinem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chèvre angora"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "kleinere Hausziege mit feinem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "capra d’Angora"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "kleinere Hausziege mit feinem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "cabra angorá"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "angorskaja koza",
"sense": "kleinere Hausziege mit feinem, lockig herabhängendem Haarkleid (Capra hircus angorensis)",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ангорская коза"
}
],
"word": "Angoraziege"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-01 from the dewiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (e79c026 and b863ecc). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.