See Andrea in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Movierung von Andreas, dieser aus dem Griechischen: ἀνδρεῖος (andreios) = mannhaft, tapfer, tüchtig, aus ἀνήρ (anēr), Genitiv: ἀνδρός (andros) = Mann",
"forms": [
{
"form": "Andreas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "André",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "An·d·rea",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Andrea kenne ich noch aus Schulzeiten."
},
{
"ref": "Andrea Camilleri: Der Hund aus Terracotta. Commissario Montalbano löst seinen zweiten Fall. Bastei Entertainment, 2010. ISBN 978-3838703244. Übersetzt von Christiane von Bechtolsheim (E-Book bei Google Books)",
"text": "„Ein nettes Mädchen um die Zwanzig fragte ihn, was er wünsche. ›Ich würde gern mit Signor Andrea Sorrentino sprechen.‹“"
},
{
"ref": "Bertolt Brecht, Leben des Galilei, 2012, S. 120",
"text": "„Es wird am Tor geklopft. Virginia geht in den Vorraum. Der Mönch öffnet. Es ist Andrea Sarti. Er ist jetzt ein Mann in den mittleren Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"id": "de-Andrea-de-noun-tkVlEEgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anˈdʁeːa"
},
{
"audio": "De-Andrea.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Andrea.ogg/De-Andrea.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andrea.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrée"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andreína"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrzeja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Polnisch"
],
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ondrzeja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrea"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andreja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ondřejka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrea"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrea"
}
],
"word": "Andrea"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Movierung von Andreas, dieser aus dem Griechischen: ἀνδρεῖος (andreios) = mannhaft, tapfer, tüchtig, aus ἀνήρ (anēr), Genitiv: ἀνδρός (andros) = Mann",
"hyphenation": "An·d·rea",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Camilleri: Der Hund aus Terracotta. Commissario Montalbano löst seinen zweiten Fall. Bastei Entertainment, 2010. ISBN 978-3838703244. Übersetzt von Christiane von Bechtolsheim (E-Book bei Google Books)",
"text": "„Ein nettes Mädchen um die Zwanzig fragte ihn, was er wünsche. ›Ich würde gern mit Signor Andrea Sorrentino sprechen.‹“"
},
{
"ref": "Bertolt Brecht, Leben des Galilei, 2012, S. 120",
"text": "„Es wird am Tor geklopft. Virginia geht in den Vorraum. Der Mönch öffnet. Es ist Andrea Sarti. Er ist jetzt ein Mann in den mittleren Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Andrea-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anˈdʁeːa"
},
{
"audio": "De-Andrea.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Andrea.ogg/De-Andrea.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andrea.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Andrea"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Movierung von Andreas, dieser aus dem Griechischen: ἀνδρεῖος (andreios) = mannhaft, tapfer, tüchtig, aus ἀνήρ (anēr), Genitiv: ἀνδρός (andros) = Mann",
"forms": [
{
"form": "Andreas",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "André",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"hyphenation": "An·d·rea",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Andrea kenne ich noch aus Schulzeiten."
},
{
"ref": "Andrea Camilleri: Der Hund aus Terracotta. Commissario Montalbano löst seinen zweiten Fall. Bastei Entertainment, 2010. ISBN 978-3838703244. Übersetzt von Christiane von Bechtolsheim (E-Book bei Google Books)",
"text": "„Ein nettes Mädchen um die Zwanzig fragte ihn, was er wünsche. ›Ich würde gern mit Signor Andrea Sorrentino sprechen.‹“"
},
{
"ref": "Bertolt Brecht, Leben des Galilei, 2012, S. 120",
"text": "„Es wird am Tor geklopft. Virginia geht in den Vorraum. Der Mönch öffnet. Es ist Andrea Sarti. Er ist jetzt ein Mann in den mittleren Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"weiblicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anˈdʁeːa"
},
{
"audio": "De-Andrea.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Andrea.ogg/De-Andrea.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andrea.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːa"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrea"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrée"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrea"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andreína"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrzeja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"Polnisch"
],
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ondrzeja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrea"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andreja"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ondřejka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrea"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "weiblicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Andrea"
}
],
"word": "Andrea"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Movierung von Andreas, dieser aus dem Griechischen: ἀνδρεῖος (andreios) = mannhaft, tapfer, tüchtig, aus ἀνήρ (anēr), Genitiv: ἀνδρός (andros) = Mann",
"hyphenation": "An·d·rea",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name",
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Andrea Camilleri: Der Hund aus Terracotta. Commissario Montalbano löst seinen zweiten Fall. Bastei Entertainment, 2010. ISBN 978-3838703244. Übersetzt von Christiane von Bechtolsheim (E-Book bei Google Books)",
"text": "„Ein nettes Mädchen um die Zwanzig fragte ihn, was er wünsche. ›Ich würde gern mit Signor Andrea Sorrentino sprechen.‹“"
},
{
"ref": "Bertolt Brecht, Leben des Galilei, 2012, S. 120",
"text": "„Es wird am Tor geklopft. Virginia geht in den Vorraum. Der Mönch öffnet. Es ist Andrea Sarti. Er ist jetzt ein Mann in den mittleren Jahren.“"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "anˈdʁeːa"
},
{
"audio": "De-Andrea.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-Andrea.ogg/De-Andrea.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Andrea.ogg"
},
{
"rhymes": "-eːa"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "Andrea"
}
Download raw JSONL data for Andrea meaning in Deutsch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.