"Amtsbruder" meaning in Deutsch

See Amtsbruder in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈamt͡sˌbʁuːdɐ Audio: De-Amtsbruder.ogg Forms: der Amtsbruder [nominative, singular], die Amtsbrüder [nominative, plural], des Amtsbruders [genitive, singular], der Amtsbrüder [genitive, plural], dem Amtsbruder [dative, singular], den Amtsbrüdern [dative, plural], den Amtsbruder [accusative, singular], die Amtsbrüder [accusative, plural]
Etymology: Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Bruder sowie dem Fugenelement -s
  1. männliche Person, die das gleiche oder wenigstens ein ähnliches (geistliches) Amt ausübt wie ein anderer
    Sense id: de-Amtsbruder-de-noun-0lbnCS9v
The following are not (yet) sense-disambiguated
Coordinate_terms: Kollege

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kollege"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Bruder sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Amtsbruder",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsbrüder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtsbruders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsbrüder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amtsbruder",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsbrüdern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsbruder",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsbrüder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·bru·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "359.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 359.",
          "text": "„Der erlauchte Pontifex hatte mir, ohne je die Marchesa G. zu erwähnen, sehr schmeichelhafte Komplimente über die schöne Tabakdose gemacht, die mir Kardinal S. C. geschenkt hatte; und Kardinal Acquaviva verhehlte mir das Vergnügen nicht, das er beim Anblick der schönen Dose empfand, aus der mir sein großzügiger Amtsbruder seinen Negrillo zu kosten gegeben hatte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männliche Person, die das gleiche oder wenigstens ein ähnliches (geistliches) Amt ausübt wie ein anderer"
      ],
      "id": "de-Amtsbruder-de-noun-0lbnCS9v",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌbʁuːdɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsbruder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Amtsbruder.ogg/De-Amtsbruder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsbruder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Amtsbruder"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Kollege"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Amt und Bruder sowie dem Fugenelement -s",
  "forms": [
    {
      "form": "der Amtsbruder",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsbrüder",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Amtsbruders",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Amtsbrüder",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Amtsbruder",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsbrüdern",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Amtsbruder",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Amtsbrüder",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Amts·bru·der",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Giacomo Casanova",
          "pages": "359.",
          "place": "Berlin",
          "publisher": "Propyläen",
          "ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 359.",
          "text": "„Der erlauchte Pontifex hatte mir, ohne je die Marchesa G. zu erwähnen, sehr schmeichelhafte Komplimente über die schöne Tabakdose gemacht, die mir Kardinal S. C. geschenkt hatte; und Kardinal Acquaviva verhehlte mir das Vergnügen nicht, das er beim Anblick der schönen Dose empfand, aus der mir sein großzügiger Amtsbruder seinen Negrillo zu kosten gegeben hatte.“",
          "title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band 1",
          "translator": "Heinz von Sauter",
          "year": "1985 (Neuausgabe)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "männliche Person, die das gleiche oder wenigstens ein ähnliches (geistliches) Amt ausübt wie ein anderer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈamt͡sˌbʁuːdɐ"
    },
    {
      "audio": "De-Amtsbruder.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/58/De-Amtsbruder.ogg/De-Amtsbruder.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amtsbruder.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "word": "Amtsbruder"
}

Download raw JSONL data for Amtsbruder meaning in Deutsch (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.