See Amstetten in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponym (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Amstettener"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Amstettener"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Amstettenerin"
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mostviertel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederösterreich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Baden-Württemberg"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsbezirk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Am·stet·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greinsfurth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmening"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauer bei Amstetten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neufurth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulmerfeld"
},
{
"raw_tags": [
"Gemeinden des Bezirks Amstetten"
],
"sense_index": "2",
"word": "Allhartsberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amstetten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ardagger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aschbach-Markt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behamberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Biberbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ennsdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ernsthofen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ertl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Euratsfeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ferschnitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haidershofen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hollenstein an der Ybbs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kematen an der Ybbs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuhofen an der Ybbs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neustadtl an der Donau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oed-Oehling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opponitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitenstetten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Georgen am Reith"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Georgen am Ybbsfelde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Pantaleon-Erla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Peter in der Au"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Valentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strengberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viehdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wallsee-Sindelburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weistrach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winklarn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ybbsitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeillern"
},
{
"raw_tags": [
"Teile der Gemeinde Amstetten"
],
"sense_index": "3",
"word": "Bräunisheim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hofstett-Emerbuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reutti"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schalkstetten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stubersheim"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Ruthner: Abriss der Stadtgeschichte. Stadtgemeinde Amstetten, abgerufen am 25. Mai 2018.",
"text": "Amstetten war schon in prähistorischer Zeit besiedelt, das belegen Funde aus der Jungsteinzeit."
},
{
"text": "1897 erhebt Kaiser Franz Joseph den Bahnknotenpunkt Amstetten zur Stadt."
},
{
"ref": "Kein Schweinefleisch in Kindergarten: Wirbel in NÖ. In: KURIER.at. 6. September 2017 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Die Leitung eines städtischen Kindergartens in Amstetten nimmt Rücksicht auf die Esskultur muslimischer Kinder - und sorgt damit für Diskussionen."
},
{
"ref": "Wolfgang Atzenhofer: Neue Mieter über dem Fritzl-Keller. In: KURIER.at. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Das Fritzl-Haus in Amstetten in Niederösterreich soll bald wieder bewohnt werden."
},
{
"ref": "Elisabeth Austaller: Friedliebende Rebellen. Musicalkritik. In: Wiener Zeitung Online. 21. Juli 2017 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Der Musical Sommer Amstetten bietet mit „Hair“ eine Farbexplosion."
}
],
"glosses": [
"österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs"
],
"id": "de-Amstetten-de-noun-hRadVv4h",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bezirk Amstetten. www.mostviertel.com, abgerufen am 3. Juni 2018.",
"text": "Der Bezirk Amstetten ist der westlichste des Mostviertels."
},
{
"text": "Geteilt wird der Bezirk Amstetten durch die Statutarstadt Waidhofen/Ybbs."
},
{
"ref": "Bezirks-Chöre-Singen am 5. Oktober 2017 im Schloss Zeillern. Miederösterreichischer Seniorenbund, abgerufen am 3. Juni 2018.",
"text": "Der Einladung vom Seniorenbund Bezirk Amstetten folgten 8 Chöre."
},
{
"ref": "Übung des Katastrophenhilfsdienstes Bezirk Amstetten. www.ffwirts.at, 13. April 2018, abgerufen am 3. Juni 2018.",
"text": "Am 12.04.2018 fand im Zeughaus der Feuerwehr Wirts eine Übung des Katastrophenhilfsdienstes Bezirk Amstetten statt."
}
],
"glosses": [
"österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich"
],
"id": "de-Amstetten-de-noun-wMwMXh81",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Laut Volkszählungsergebnis vom 31. Dezember 2015 hatte Amstetten 3978 Einwohner."
},
{
"ref": "Deutschland: Zugbegleiterin gerät in Bahnhof unter Regionalbahn und stirbt. In: Zeit Online. 17. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Eine 50-jährige Zugbegleiterin ist bei einem Unfall im Bahnhof von Amstetten in Baden-Württemberg ums Leben gekommen."
},
{
"ref": "dpa/lsw: Elektroroller brennt: Sieben Menschen leicht verletzt. In: sueddeutsche.de. 7. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Durch den Brand eines Elektrorollers haben sieben Menschen in Amstetten (Alb-Donau-Kreis) eine leichte Rauchvergiftung erlitten."
},
{
"ref": "dpa/lsw: Abgehoben bei Tempo 200: Mann angeklagt. In: sueddeutsche.de. 18. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Laut Anklagebehörde wollte der Mann bei Amstetten (Alb-Donau-Kreis) mit seinem 500 PS starken Auto drei Freunden den Nervenkitzel des „gefühlten Abhebens“ von der Straße zeigen."
}
],
"glosses": [
"deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg"
],
"id": "de-Amstetten-de-noun-f9FGVbUA",
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amˈʃtɛtn̩"
},
{
"audio": "De-Amstetten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Amstetten.ogg/De-Amstetten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amstetten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich",
"sense_index": "2",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich",
"sense_index": "2",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich",
"sense_index": "2",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich",
"sense_index": "2",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg",
"sense_index": "3",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg",
"sense_index": "3",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg",
"sense_index": "3",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg",
"sense_index": "3",
"word": "Amstetten"
}
],
"word": "Amstetten"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Toponym (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Adjektiv"
],
"word": "Amstettener"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Amstettener"
},
{
"raw_tags": [
"Substantiv"
],
"word": "Amstettenerin"
}
],
"holonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Mostviertel"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Niederösterreich"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Baden-Württemberg"
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Stadt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verwaltungsbezirk"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Gemeinde"
}
],
"hyphenation": "Am·stet·ten",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"meronyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Greinsfurth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hausmening"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Mauer bei Amstetten"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Neufurth"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ulmerfeld"
},
{
"raw_tags": [
"Gemeinden des Bezirks Amstetten"
],
"sense_index": "2",
"word": "Allhartsberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Amstetten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ardagger"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Aschbach-Markt"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Behamberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Biberbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ennsdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ernsthofen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ertl"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Euratsfeld"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ferschnitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haag"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Haidershofen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Hollenstein an der Ybbs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Kematen an der Ybbs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuhofen an der Ybbs"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neustadtl an der Donau"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Oed-Oehling"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Opponitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Seitenstetten"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Sonntagberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Georgen am Reith"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Georgen am Ybbsfelde"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Pantaleon-Erla"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Peter in der Au"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "St. Valentin"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Strengberg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Viehdorf"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wallsee-Sindelburg"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Weistrach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Winklarn"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Wolfsbach"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Ybbsitz"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zeillern"
},
{
"raw_tags": [
"Teile der Gemeinde Amstetten"
],
"sense_index": "3",
"word": "Bräunisheim"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Hofstett-Emerbuch"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Reutti"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Schalkstetten"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stubersheim"
}
],
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wolfgang Ruthner: Abriss der Stadtgeschichte. Stadtgemeinde Amstetten, abgerufen am 25. Mai 2018.",
"text": "Amstetten war schon in prähistorischer Zeit besiedelt, das belegen Funde aus der Jungsteinzeit."
},
{
"text": "1897 erhebt Kaiser Franz Joseph den Bahnknotenpunkt Amstetten zur Stadt."
},
{
"ref": "Kein Schweinefleisch in Kindergarten: Wirbel in NÖ. In: KURIER.at. 6. September 2017 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Die Leitung eines städtischen Kindergartens in Amstetten nimmt Rücksicht auf die Esskultur muslimischer Kinder - und sorgt damit für Diskussionen."
},
{
"ref": "Wolfgang Atzenhofer: Neue Mieter über dem Fritzl-Keller. In: KURIER.at. 5. Dezember 2016 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Das Fritzl-Haus in Amstetten in Niederösterreich soll bald wieder bewohnt werden."
},
{
"ref": "Elisabeth Austaller: Friedliebende Rebellen. Musicalkritik. In: Wiener Zeitung Online. 21. Juli 2017 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Der Musical Sommer Amstetten bietet mit „Hair“ eine Farbexplosion."
}
],
"glosses": [
"österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Bezirk Amstetten. www.mostviertel.com, abgerufen am 3. Juni 2018.",
"text": "Der Bezirk Amstetten ist der westlichste des Mostviertels."
},
{
"text": "Geteilt wird der Bezirk Amstetten durch die Statutarstadt Waidhofen/Ybbs."
},
{
"ref": "Bezirks-Chöre-Singen am 5. Oktober 2017 im Schloss Zeillern. Miederösterreichischer Seniorenbund, abgerufen am 3. Juni 2018.",
"text": "Der Einladung vom Seniorenbund Bezirk Amstetten folgten 8 Chöre."
},
{
"ref": "Übung des Katastrophenhilfsdienstes Bezirk Amstetten. www.ffwirts.at, 13. April 2018, abgerufen am 3. Juni 2018.",
"text": "Am 12.04.2018 fand im Zeughaus der Feuerwehr Wirts eine Übung des Katastrophenhilfsdienstes Bezirk Amstetten statt."
}
],
"glosses": [
"österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Laut Volkszählungsergebnis vom 31. Dezember 2015 hatte Amstetten 3978 Einwohner."
},
{
"ref": "Deutschland: Zugbegleiterin gerät in Bahnhof unter Regionalbahn und stirbt. In: Zeit Online. 17. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Eine 50-jährige Zugbegleiterin ist bei einem Unfall im Bahnhof von Amstetten in Baden-Württemberg ums Leben gekommen."
},
{
"ref": "dpa/lsw: Elektroroller brennt: Sieben Menschen leicht verletzt. In: sueddeutsche.de. 7. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Durch den Brand eines Elektrorollers haben sieben Menschen in Amstetten (Alb-Donau-Kreis) eine leichte Rauchvergiftung erlitten."
},
{
"ref": "dpa/lsw: Abgehoben bei Tempo 200: Mann angeklagt. In: sueddeutsche.de. 18. Mai 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 25. Mai 2018) .",
"text": "Laut Anklagebehörde wollte der Mann bei Amstetten (Alb-Donau-Kreis) mit seinem 500 PS starken Auto drei Freunden den Nervenkitzel des „gefühlten Abhebens“ von der Straße zeigen."
}
],
"glosses": [
"deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg"
],
"sense_index": "3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "amˈʃtɛtn̩"
},
{
"audio": "De-Amstetten.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/47/De-Amstetten.ogg/De-Amstetten.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Amstetten.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛtn̩"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichische Stadt im Südwesten Niederösterreichs",
"sense_index": "1",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich",
"sense_index": "2",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich",
"sense_index": "2",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich",
"sense_index": "2",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "österreichischer Verwaltungsbezirk in Niederösterreich",
"sense_index": "2",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg",
"sense_index": "3",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg",
"sense_index": "3",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg",
"sense_index": "3",
"word": "Amstetten"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "deutsche Gemeinde in Baden-Württemberg",
"sense_index": "3",
"word": "Amstetten"
}
],
"word": "Amstetten"
}
Download raw JSONL data for Amstetten meaning in Deutsch (8.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.