"Alternativroute" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alternativweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausweichroute"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausweichstrecke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Routenvariante"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv alternativ und dem Substantiv Route",
  "forms": [
    {
      "form": "die Alternativroute",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alternativrouten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alternativroute",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alternativrouten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alternativroute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alternativrouten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alternativroute",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alternativrouten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Route"
    }
  ],
  "hyphenation": "Al·ter·na·tiv·rou·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "David Binnig: System Deutsche Bahn: Eine Geschichte von Chaos und Scheitern. In: radsport-rennrad.de (Online). 5. März 2024, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Inzwischen wird in unseren Nachbarländern darüber diskutiert, eine Alternativroute durch Belgien und Frankreich zu wählen – statt auf die deutschen Nachzügler zu warten.“"
        },
        {
          "ref": "Jan Klostermann: MSC Cruises: Mögliche Änderungen der Weltreise 2025 wegen der Sicherheitslage im Roten Meer. In: schiffe-und-kreuzfahrten.de (Online). 3. August 2024, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Auf der Alternativroute von Australien über den Indischen Ozean und südlich um Afrika zurück nach Europa würde das Schiff unter anderem Ziele auf den Malediven, auf den Seychellen, auf Madagaskar, in Südafrika, Namibia, Senegal und Marokko anlaufen.“"
        },
        {
          "ref": "San-Bernardino-Route wieder offen – aber mit Einschränkungen. In: GMX.ch (Online). 5. Juli 2024, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Erst wenn es die Verkehrsbedingungen zuliessen, werde die A13 wieder als Alternativroute zur A2 am Gotthard empfohlen.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Buttkereit: Alternativroute für Güterzüge im Mittelrheintal vorgestellt. In: SWR.de (Online). 3. August 2023, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Die vorgeschlagene günstigere Alternativroute verläuft auf rund 150 km von Mainz-Bischofsheim nach Köln-Gremberg.“"
        },
        {
          "author": "Mario Aleksić",
          "isbn": "9783834824097",
          "pages": "103",
          "place": "Deutschland",
          "publisher": "Springer Vieweg",
          "ref": "Mario Aleksić: Dynamische Umlegung von Quelle-Ziel-Matrizen mit einem makroskopischen Verkehrsflussmodell. Springer Vieweg, Deutschland 2012, ISBN 9783834824097, Seite 103 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Alternativroute von A über B nach D hat durch ihre Länge von 5,3 km bei erlaubten 50 km/h ohne Warteschlangen eine über 5 Minuten längere Fahrtzeit als die direkte Route über C.“",
          "title": "Dynamische Umlegung von Quelle-Ziel-Matrizen mit einem makroskopischen Verkehrsflussmodell",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anderer optionaler Weg beziehungsweise Strecke; auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg"
      ],
      "id": "de-Alternativroute-de-noun-WI7bcl4q",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "altɛʁnaˈtiːfˌʁuːtə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anderer optionaler Weg beziehungsweise Strecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "alternative route"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "anderer optionaler Weg beziehungsweise Strecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruta alternativa"
    }
  ],
  "word": "Alternativroute"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Alternativweg"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausweichroute"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Ausweichstrecke"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Routenvariante"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv alternativ und dem Substantiv Route",
  "forms": [
    {
      "form": "die Alternativroute",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alternativrouten",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alternativroute",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alternativrouten",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Alternativroute",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Alternativrouten",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alternativroute",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Alternativrouten",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Route"
    }
  ],
  "hyphenation": "Al·ter·na·tiv·rou·te",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "David Binnig: System Deutsche Bahn: Eine Geschichte von Chaos und Scheitern. In: radsport-rennrad.de (Online). 5. März 2024, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Inzwischen wird in unseren Nachbarländern darüber diskutiert, eine Alternativroute durch Belgien und Frankreich zu wählen – statt auf die deutschen Nachzügler zu warten.“"
        },
        {
          "ref": "Jan Klostermann: MSC Cruises: Mögliche Änderungen der Weltreise 2025 wegen der Sicherheitslage im Roten Meer. In: schiffe-und-kreuzfahrten.de (Online). 3. August 2024, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Auf der Alternativroute von Australien über den Indischen Ozean und südlich um Afrika zurück nach Europa würde das Schiff unter anderem Ziele auf den Malediven, auf den Seychellen, auf Madagaskar, in Südafrika, Namibia, Senegal und Marokko anlaufen.“"
        },
        {
          "ref": "San-Bernardino-Route wieder offen – aber mit Einschränkungen. In: GMX.ch (Online). 5. Juli 2024, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Erst wenn es die Verkehrsbedingungen zuliessen, werde die A13 wieder als Alternativroute zur A2 am Gotthard empfohlen.“"
        },
        {
          "ref": "Christian Buttkereit: Alternativroute für Güterzüge im Mittelrheintal vorgestellt. In: SWR.de (Online). 3. August 2023, abgerufen am 18. Januar 2025.",
          "text": "„Die vorgeschlagene günstigere Alternativroute verläuft auf rund 150 km von Mainz-Bischofsheim nach Köln-Gremberg.“"
        },
        {
          "author": "Mario Aleksić",
          "isbn": "9783834824097",
          "pages": "103",
          "place": "Deutschland",
          "publisher": "Springer Vieweg",
          "ref": "Mario Aleksić: Dynamische Umlegung von Quelle-Ziel-Matrizen mit einem makroskopischen Verkehrsflussmodell. Springer Vieweg, Deutschland 2012, ISBN 9783834824097, Seite 103 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Die Alternativroute von A über B nach D hat durch ihre Länge von 5,3 km bei erlaubten 50 km/h ohne Warteschlangen eine über 5 Minuten längere Fahrtzeit als die direkte Route über C.“",
          "title": "Dynamische Umlegung von Quelle-Ziel-Matrizen mit einem makroskopischen Verkehrsflussmodell",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "anderer optionaler Weg beziehungsweise Strecke; auch übertragen: festgelegter, bestimmter Weg"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "altɛʁnaˈtiːfˌʁuːtə"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "anderer optionaler Weg beziehungsweise Strecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "alternative route"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "anderer optionaler Weg beziehungsweise Strecke",
      "sense_index": "1",
      "word": "ruta alternativa"
    }
  ],
  "word": "Alternativroute"
}