See Allmacht in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohnmacht"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgewalt"
}
],
"derived": [
{
"word": "allmächtig"
},
{
"word": "Allmachtsfantasie"
},
{
"word": "Allmachtsphantasie"
},
{
"word": "Allmachtsparadoxon"
}
],
"etymology_texts": [
"im 17. Jahrhundert rückgebildet aus frühneuhochdeutsch allmächtigkeit, dem mittelhochdeutsch almechtecheit vorausgeht",
"Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Pronomen all und dem Substantiv Macht"
],
"forms": [
{
"form": "die Allmacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allmacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allmacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allmacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "All·macht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "Kombiniert man die Allmacht und Allgüte Gottes vor dem Hintergrund der Schlechtigkeit in der Welt, so ergibt sich ein Rechtfertigungsproblem."
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"italic_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 133.",
"text": "„Ein letztes Mal bäumen sich lokale Fürsten nun noch gegen Tafaris klar erkennbaren Weg zur Allmacht auf.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Otto Flake",
"italic_text_offsets": [
[
248,
256
]
],
"pages": "63.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 63. Zuerst 1930.",
"text": "„Denn da ist etwas, was er zu sagen hat, was er erlebt, gesehn, erforscht hat – etwas durchaus nicht Naives, sondern Furchtbares, wovon er weiß, daß es allem sentimentalen und idealen Geschwätz zum Trotz die tiefere, die echtere Wahrheit ist – die Allmacht der Geschlechtlichkeit, der Begierde, des Egoismus, der Lieblosigkeit unter Menschen, der Verderbtheit mit einem Wort, die die angebliche Welt Gottes in ein Mörder- und Lusthaus verwandelt.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 354. Isländisch 2020.",
"text": "„Weißt du noch, Luzifer ist ein gefallener Engel, der Rebell, der sich mit der Allmacht des Himmels nicht abfinden wollte.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können"
],
"id": "de-Allmacht-de-noun-CfaXHK8Q",
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalˌmaxt"
},
{
"audio": "De-Allmacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Allmacht.ogg/De-Allmacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allmacht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Omnipotenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "almagt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "omnipotence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prépotence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toute-puissance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "onnipotenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜんのう, zen'nō",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "全能"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotència"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotentia"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "allmakt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allmakt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onipotência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "allsmäktighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "allsmakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotencia"
}
],
"word": "Allmacht"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Machtlosigkeit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ohnmacht"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Singularetantum (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Allgewalt"
}
],
"derived": [
{
"word": "allmächtig"
},
{
"word": "Allmachtsfantasie"
},
{
"word": "Allmachtsphantasie"
},
{
"word": "Allmachtsparadoxon"
}
],
"etymology_texts": [
"im 17. Jahrhundert rückgebildet aus frühneuhochdeutsch allmächtigkeit, dem mittelhochdeutsch almechtecheit vorausgeht",
"Determinativkompositum zusammengesetzt aus dem Pronomen all und dem Substantiv Macht"
],
"forms": [
{
"form": "die Allmacht",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allmacht",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Allmacht",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Allmacht",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "All·macht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
19,
27
]
],
"text": "Kombiniert man die Allmacht und Allgüte Gottes vor dem Hintergrund der Schlechtigkeit in der Welt, so ergibt sich ein Rechtfertigungsproblem."
},
{
"author": "Gesa Gottschalk",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"italic_text_offsets": [
[
92,
100
]
],
"number": "Heft 66",
"ref": "Gesa Gottschalk: Haile Selassie - König der Könige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 126-135, Zitat Seite 133.",
"text": "„Ein letztes Mal bäumen sich lokale Fürsten nun noch gegen Tafaris klar erkennbaren Weg zur Allmacht auf.“",
"title": "Haile Selassie - König der Könige",
"year": "2014"
},
{
"author": "Otto Flake",
"italic_text_offsets": [
[
248,
256
]
],
"pages": "63.",
"place": "München",
"publisher": "Deutscher Taschenbuch Velag",
"ref": "Otto Flake: Marquis de Sade. Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth. Deutscher Taschenbuch Velag, München 1966, Seite 63. Zuerst 1930.",
"text": "„Denn da ist etwas, was er zu sagen hat, was er erlebt, gesehn, erforscht hat – etwas durchaus nicht Naives, sondern Furchtbares, wovon er weiß, daß es allem sentimentalen und idealen Geschwätz zum Trotz die tiefere, die echtere Wahrheit ist – die Allmacht der Geschlechtlichkeit, der Begierde, des Egoismus, der Lieblosigkeit unter Menschen, der Verderbtheit mit einem Wort, die die angebliche Welt Gottes in ein Mörder- und Lusthaus verwandelt.“",
"title": "Marquis de Sade",
"title_complement": "Mit einem Anhang über Rétif de la Bretonne. Mit zwei Nekrologen auf Otto Flake von Rolf Hochhuth",
"year": "1966"
},
{
"author": "Jón Kalman Stefánsson",
"isbn": "978-3-492-32059-7",
"italic_text_offsets": [
[
79,
87
]
],
"place": "München",
"publisher": "Piper",
"ref": "Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 354. Isländisch 2020.",
"text": "„Weißt du noch, Luzifer ist ein gefallener Engel, der Rebell, der sich mit der Allmacht des Himmels nicht abfinden wollte.“",
"title": "Dein Fortsein ist Finsternis",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Karl-Ludwig Wetzig",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈalˌmaxt"
},
{
"audio": "De-Allmacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/De-Allmacht.ogg/De-Allmacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allmacht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Omnipotenz"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "almagt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "omnipotence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prépotence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "toute-puissance"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "onnipotenza"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ぜんのう, zen'nō",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "全能"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotència"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotentia"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "allmakt"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "allmakt"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "onipotência"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotência"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "allsmäktighet"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"word": "allsmakt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Religion: unbegrenzte Macht; die Fähigkeit, alles zu können",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "omnipotencia"
}
],
"word": "Allmacht"
}
Download raw JSONL data for Allmacht meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-06 from the dewiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (92124b4 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.