See Allerwerteste in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "Allerwertester",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Al·ler·wer·tes·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Setz Dich auf Deinen Allerwertesten und halte die Klappe!"
},
{
"ref": "Streaming – \"Splash\": Disney zensurierte Hintern in 36 Jahre altem Film. In: Der Standard digital. 15. April 2020 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Der im Original kurz sichtbare \"Allerwerteste\" von Schauspielerin Daryl Hannah wird auf Disney+ mit einer \"Haarverlängerung\" verdeckt – nicht der erste nachträgliche Eingriff“"
},
{
"ref": "Golf - Netz spottet über Dustin Johnson. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. April 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Nach dem unglücklichen Sturz des Golf-Stars Dustin Johnson auf seinen Allerwertesten postet die Community höhnisch allerlei Treppensturz-Videos.“"
},
{
"ref": "Stefan Dege: Wischkultur – Klopapier - das Symbol der Krise. In: Deutsche Welle. 22. März 2020 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Im Europa des Mittelalters verwenden die Menschen dagegen noch alte Lappen, Stoffreste, oder Wollbällchen, um den Allerwertesten zu reinigen.“"
},
{
"ref": "Samira Zingaro: Kassensturz-Tests - WC-Papier: Weich, aber selten ökologisch. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2013 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„21 Kilogramm Toilettenpapier verbraucht ein Durchschnittsschweizer im Jahr. «Kassensturz» zeigt, welches dreilagige Papier unseren Allerwertesten angenehm sauber hält – und ökologisch ist.“"
},
{
"ref": "Martina Schnyder: Umwelt und Verkehr - WWF fordert mehr Recycling-WC-Papier. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2013 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Müssen Millionen von Bäume gefällt werden, nur damit wir unseren Allerwertesten reinigen können? Offensichtlich ja: Die Mehrheit der Schweizer benutzt auf der Toilette Papier aus Frischfasern.“"
},
{
"ref": "Silke Wolfrum, Simone Wichert, Mischa Drautz: Geschichte des Klos – Vom Marmorsitz zum Donnerbalken. In: Bayerischer Rundfunk. 19. November 2020 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Sehr praktisch war es auch für die Hofdamen, Reifröcke zu tragen. So konnten sie ihr Geschäft sogar in Gesellschaft verrichten, ohne den Allerwertesten dabei zu zeigen.“"
},
{
"ref": "Olivia Fritz: Sport – Und hinten hing ein Hund. In: Deutsche Welle. 30. Juni 2013 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "[Der Fußballspieler Friedel Rausch:] „»Ich habe mitbekommen, dass bei mir am Hintern ein Hund dranhing. Er hatte sich losgerissen von dem Ordner und war dann in die Traube hereingesprungen und hat sich dann gerade meinen Allerwertesten gepackt.«“"
},
{
"ref": "Bernhard Staudinger: Der Stuhlbruch von Wolnzach. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juni 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Skurriler Prozess in Ingolstadt: Beim Schnitzelessen ist einem Gast in einer Wirtschaft der Stuhl unter dem Allerwertesten zusammengebrochen. Jetzt geht es um Schmerzensgeld und letztlich um die Verkehrssicherungspflichten eines Wirtes.“"
},
{
"ref": "Barbara Wesel: Brexit – \"Nein\", \"Nein\", \"Nein\" und \"Nein\". In: Deutsche Welle. 2. April 2019 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Sie kehrten auf der Besuchertribüne den grünen Bänken mit den Abgeordneten plötzlich den Rücken zu und ließen die Hosen herunter. Männlein wie Weiblein zeigten dem Hohen Haus ihren unbekleideten Allerwertesten.“"
},
{
"ref": "Brigitte Osterath: Flora und Fauna – Wunder der Evolution: Das pralle Leben der Namib-Wüste. In: Deutsche Welle. 14. August 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Der Nebeltrinkerkäfer zum Beispiel erntet Wasser, indem er seinen Hintern hoch in die Luft streckt. Nebel kondensiert auf seinem Allerwertesten, und die Wassertröpfchen laufen dann Richtung Mund, so dass der Käfer sie trinken kann.“"
}
],
"glosses": [
"Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt"
],
"id": "de-Allerwerteste-de-noun-g0ExvCRv",
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alɐˈveːɐ̯təstə"
},
{
"audio": "De-Allerwerteste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Allerwerteste.ogg/De-Allerwerteste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allerwerteste.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯təstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintern"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "Arsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"word": "buttocks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"word": "backside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"British"
],
"word": "bottom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesses"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postérieur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-boutique"
}
],
"word": "Allerwerteste"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deklinierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "Al·ler·wer·tes·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Allerwertester"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Allerwertester"
],
"id": "de-Allerwerteste-de-noun-v265tkVE",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Allerwertester"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Allerwertester"
],
"id": "de-Allerwerteste-de-noun-2yZk6Aox",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Allerwertester"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Allerwertester"
],
"id": "de-Allerwerteste-de-noun-EnGwZFvO",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alɐˈveːɐ̯təstə"
},
{
"audio": "De-Allerwerteste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Allerwerteste.ogg/De-Allerwerteste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allerwerteste.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯təstə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Allerwerteste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "Allerwertester",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Körperteil"
}
],
"hyphenation": "Al·ler·wer·tes·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Setz Dich auf Deinen Allerwertesten und halte die Klappe!"
},
{
"ref": "Streaming – \"Splash\": Disney zensurierte Hintern in 36 Jahre altem Film. In: Der Standard digital. 15. April 2020 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Der im Original kurz sichtbare \"Allerwerteste\" von Schauspielerin Daryl Hannah wird auf Disney+ mit einer \"Haarverlängerung\" verdeckt – nicht der erste nachträgliche Eingriff“"
},
{
"ref": "Golf - Netz spottet über Dustin Johnson. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 6. April 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Nach dem unglücklichen Sturz des Golf-Stars Dustin Johnson auf seinen Allerwertesten postet die Community höhnisch allerlei Treppensturz-Videos.“"
},
{
"ref": "Stefan Dege: Wischkultur – Klopapier - das Symbol der Krise. In: Deutsche Welle. 22. März 2020 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Im Europa des Mittelalters verwenden die Menschen dagegen noch alte Lappen, Stoffreste, oder Wollbällchen, um den Allerwertesten zu reinigen.“"
},
{
"ref": "Samira Zingaro: Kassensturz-Tests - WC-Papier: Weich, aber selten ökologisch. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2013 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„21 Kilogramm Toilettenpapier verbraucht ein Durchschnittsschweizer im Jahr. «Kassensturz» zeigt, welches dreilagige Papier unseren Allerwertesten angenehm sauber hält – und ökologisch ist.“"
},
{
"ref": "Martina Schnyder: Umwelt und Verkehr - WWF fordert mehr Recycling-WC-Papier. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 15. Januar 2013 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Müssen Millionen von Bäume gefällt werden, nur damit wir unseren Allerwertesten reinigen können? Offensichtlich ja: Die Mehrheit der Schweizer benutzt auf der Toilette Papier aus Frischfasern.“"
},
{
"ref": "Silke Wolfrum, Simone Wichert, Mischa Drautz: Geschichte des Klos – Vom Marmorsitz zum Donnerbalken. In: Bayerischer Rundfunk. 19. November 2020 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Sehr praktisch war es auch für die Hofdamen, Reifröcke zu tragen. So konnten sie ihr Geschäft sogar in Gesellschaft verrichten, ohne den Allerwertesten dabei zu zeigen.“"
},
{
"ref": "Olivia Fritz: Sport – Und hinten hing ein Hund. In: Deutsche Welle. 30. Juni 2013 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "[Der Fußballspieler Friedel Rausch:] „»Ich habe mitbekommen, dass bei mir am Hintern ein Hund dranhing. Er hatte sich losgerissen von dem Ordner und war dann in die Traube hereingesprungen und hat sich dann gerade meinen Allerwertesten gepackt.«“"
},
{
"ref": "Bernhard Staudinger: Der Stuhlbruch von Wolnzach. In: Bayerischer Rundfunk. 20. Juni 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Skurriler Prozess in Ingolstadt: Beim Schnitzelessen ist einem Gast in einer Wirtschaft der Stuhl unter dem Allerwertesten zusammengebrochen. Jetzt geht es um Schmerzensgeld und letztlich um die Verkehrssicherungspflichten eines Wirtes.“"
},
{
"ref": "Barbara Wesel: Brexit – \"Nein\", \"Nein\", \"Nein\" und \"Nein\". In: Deutsche Welle. 2. April 2019 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Sie kehrten auf der Besuchertribüne den grünen Bänken mit den Abgeordneten plötzlich den Rücken zu und ließen die Hosen herunter. Männlein wie Weiblein zeigten dem Hohen Haus ihren unbekleideten Allerwertesten.“"
},
{
"ref": "Brigitte Osterath: Flora und Fauna – Wunder der Evolution: Das pralle Leben der Namib-Wüste. In: Deutsche Welle. 14. August 2017 (URL, abgerufen am 29. Januar 2022) .",
"text": "„Der Nebeltrinkerkäfer zum Beispiel erntet Wasser, indem er seinen Hintern hoch in die Luft streckt. Nebel kondensiert auf seinem Allerwertesten, und die Wassertröpfchen laufen dann Richtung Mund, so dass der Käfer sie trinken kann.“"
}
],
"glosses": [
"Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt"
],
"raw_tags": [
"scherzhaft"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alɐˈveːɐ̯təstə"
},
{
"audio": "De-Allerwerteste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Allerwerteste.ogg/De-Allerwerteste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allerwerteste.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯təstə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Hintern"
},
{
"raw_tags": [
"derb"
],
"sense_index": "1",
"word": "Arsch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"word": "buttocks"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"word": "backside"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"British"
],
"word": "bottom"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "fesses"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "postérieur"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Anatomie, umgangssprachlich, scherzhaft: Po, Gesäß; Körperteil, auf dem man sitzt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "arrière-boutique"
}
],
"word": "Allerwerteste"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deklinierte Form (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "Al·ler·wer·tes·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Deklinierte Form",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "Allerwertester"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Singular der schwachen Deklination des Substantivs Allerwertester"
],
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Allerwertester"
}
],
"glosses": [
"Nominativ Plural der starken Deklination des Substantivs Allerwertester"
],
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "Allerwertester"
}
],
"glosses": [
"Akkusativ Plural der starken Deklination des Substantivs Allerwertester"
],
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "alɐˈveːɐ̯təstə"
},
{
"audio": "De-Allerwerteste.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5f/De-Allerwerteste.ogg/De-Allerwerteste.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Allerwerteste.ogg"
},
{
"rhymes": "eːɐ̯təstə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "Allerwerteste"
}
Download raw JSONL data for Allerwerteste meaning in Deutsch (7.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-19 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f8c53ba and ad0d2ff). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.