See Alexander in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vorname (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Alexander geht auf den altgriechischen Namen Ἀλέξανδρος (Aléxandros) (der Männer Abwehrende) zurück, welcher sich aus dem Verb ἀλέξειν (aléxein) (abwehren, schützen, verteidigen) und ἀνήρ (anḗr) (im Genitiv Singular ἀνδρός (andrós)) (Mann) zusammensetzt.\nErst seit dem 18. Jahrhundert ist der Name in Deutschland verbreitet. Nach den Freiheitskriegen gelangte er dann zu noch größerer Popularität, da sich die Deutschen für Zar Alexander I. von Russland begeisterten, der den deutschen Befreiungskampf gegen Napoleon unterstützt hatte. Daneben diente Alexander der Große vielen als Vorbild.",
"forms": [
{
"form": "Alex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Elek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Lex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Sascha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Sander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Zander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Xandl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Alexandra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ale·x·an·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich kenne Alexander nun schon seit zwölf Jahren."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "20",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 20",
"text": "„Der jüngere Bruder, Alexander, war wortkarg und schwächlich, man mußte ihn zu allem ermutigen, seine Noten waren mittelmäßig.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Christoph Gutknecht",
"comment": "Zitat von Erich Kästner",
"pages": "114",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter blühender Unsinn. C.H.Beck, 2001, Seite 114 (Zitat von Erich Kästner, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Den unlösbaren Knoten zu zersäbeln, gehörte zu dem Pensum Alexanders.“",
"title": "Lauter blühender Unsinn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Termine. Berliner Zeitung, Berlin 03.04.2004",
"text": "„Gemeinsam mit dem ehemaligen Deutschland-Chef von McKinsey Herbert Henzler und dem Extremkletterer Alexander Huber geht es am 10. und 11. Juli in die Bergregion Wilder Kaiser in Tirol.“",
"title": "Termine",
"year": "03.04.2004"
},
{
"author": "Eugen Ruge",
"isbn": "978-3-498-05786-2",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Eugen Ruge: In Zeiten abnehmenden Lichts. Roman einer Familie. Rowohlt, 2011, ISBN 978-3-498-05786-2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So hatte Alexander gedacht.“",
"title": "In Zeiten abnehmenden Lichts",
"title_complement": "Roman einer Familie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"isbn": "978-3-85535-602-7",
"publisher": "Atrium",
"ref": "Erich Kästner: Der 35. Mai. Atrium, 2018, ISBN 978-3-85535-602-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Alexander gewann, obwohl er beim Start schlecht abgekommen war, das Rennen und brauchte 10,1 Sekunden.“",
"title": "Der 35. Mai",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"edition": "1.",
"isbn": "9783328105152",
"pages": "359",
"place": "München",
"publisher": "Penguin",
"ref": "Walter Kempowski: Hundstage. 1. Auflage. Penguin, München 2020, ISBN 9783328105152, Seite 359",
"text": "„Alexanders Laune verbesserte sich noch, als der Briefträger ein Paket brachte, mit alten Büchern, es handelte sich um sechzehn Bände der kleinformatigen Reihe ‚Die Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens‘, rot eingebunden im reichen Goldschmuck der Jahrhundertwende, offensichtlich nie gelesen.“",
"title": "Hundstage",
"year": "2020"
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "9783123511417",
"pages": "73",
"place": "München",
"publisher": "Klett",
"ref": "Irmgard Keun: Das kunstseidene Mädchen. Klett, München 2004, ISBN 9783123511417, Seite 73",
"text": "„‚Alexander‘, sage ich zu ihm, ‚Alexander, mein Herzblatt, mein runder kleiner Edamer, ich bin ja sooo glücklich!‘“",
"title": "Das kunstseidene Mädchen",
"year": "2004"
},
{
"author": "Wilhelm Raabe",
"pages": "199",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck und Ruprecht",
"ref": "Wilhelm Raabe: Prinzessin Fisch. Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 1964 [Braunschweiger Ausgabe], Seite 199",
"text": "„Was die Brüder anbetraf, so gingen auch diese ihre Wege, und der zweitälteste, Alexander, war, wie bereits erzählt wurde, die seinigen längst gegangen.“",
"title": "Prinzessin Fisch",
"year": "1964 [Braunschweiger Ausgabe]"
},
{
"author": "Jon Helgason",
"pages": "274",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jon Helgason: Schriften des Herzens. Briefkultur des 18. Jahrhunderts im Briefwechsel zwischen Anna Louisa Karsch und Johann Ludwig Gleim. Wallstein, Göttingen 2012, Seite 274",
"text": "„Ihre Lektüre des liber naturae kann mit Alexanders Kenntnissen geheimer und tiefer Lehren verglichen werden, die nur Eingeweihten vorbehalten sind.“",
"title": "Schriften des Herzens. Briefkultur des 18. Jahrhunderts im Briefwechsel zwischen Anna Louisa Karsch und Johann Ludwig Gleim",
"year": "2012"
},
{
"author": "Raphaela Edelbauer",
"pages": "70",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Raphaela Edelbauer: Die Inkommensurablen. btb, München 2023, Seite 70",
"text": "„Alban Bergs und Alexander von Zemlinskys Werke hatten am schneidend kalten Abend des 31. März 1913 eine solche Entrüstung beim Publikum ausgelöst, dass es zu Handgreiflichen der Zuhörer untereinander kam.“",
"title": "Die Inkommensurablen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Ernst H. Gombrich",
"pages": "96",
"place": "Köln",
"publisher": "Dumont",
"ref": "Ernst H. Gombrich: Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser. Dumont, Köln 2024, Seite 96",
"text": "„Die Perser wurden sofort in die Flucht geschlagen, denn das Heer Alexanders kämpfte sehr mutig, und Alexander selbst kämpfte am mutigsten und war dort, wo es am wildesten zuging.“",
"title": "Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"id": "de-Alexander-de-noun-brpedVZV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌalɛˈksandɐ"
},
{
"audio": "De-at Alexander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at_Alexander.ogg/De-at_Alexander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Alexander.ogg"
},
{
"audio": "De-Alexander2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Alexander2.ogg/De-Alexander2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alexander2.ogg"
},
{
"rhymes": "-andɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Leka"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ἀλέξανδρος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Iskándar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "إسكندر"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Aliksandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "ألكسندر"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Alekʿsandr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ալեքսանդր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "İskəndər"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "İsgəndər"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alesander"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Aleksandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Aleksandăr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александър"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Yàlìshāndà",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "亞歷山大"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Yàlìshāndà",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "亚历山大"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexander"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alechjo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksandro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksander"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksandur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksanteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Alek’sandre",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "ალექსანდრე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Alexandros",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Αλέξανδρος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Aleksander",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "אלכסנדר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Sikandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "सिकन्दर"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Iskander"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alec"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alsander"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alastar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexander"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alessandro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Arekusandā",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "アレクサンダー"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "Aleksander",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "אַלעקסאַנדער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Alleksandeo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "알렉산더"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Skender"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandrus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexander"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksandrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksandras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Aleksandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexander"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexander"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksander"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Eskandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "اسکندر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksander"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Aleksandr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александр"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alasdair"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alastair"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alistair"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alister"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alesant"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Aleksandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Aleksandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александар"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alissandru"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksander"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksánder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alejandro"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "alèksaanáde",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "อเล็กซานเดอร์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandr"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "Santăr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Сантӑр"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "İskender"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Oleksandr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Олександр"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Sándor"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "Sikandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "سكندر"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"roman": "Iskandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Искандар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Aljaksandr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Аляксандр"
}
],
"word": "Alexander"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Vorname (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Alexander geht auf den altgriechischen Namen Ἀλέξανδρος (Aléxandros) (der Männer Abwehrende) zurück, welcher sich aus dem Verb ἀλέξειν (aléxein) (abwehren, schützen, verteidigen) und ἀνήρ (anḗr) (im Genitiv Singular ἀνδρός (andrós)) (Mann) zusammensetzt.\nErst seit dem 18. Jahrhundert ist der Name in Deutschland verbreitet. Nach den Freiheitskriegen gelangte er dann zu noch größerer Popularität, da sich die Deutschen für Zar Alexander I. von Russland begeisterten, der den deutschen Befreiungskampf gegen Napoleon unterstützt hatte. Daneben diente Alexander der Große vielen als Vorbild.",
"forms": [
{
"form": "Alex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Elek",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Lex",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Sascha",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Sander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Zander",
"sense_index": "1",
"tags": [
"abbreviation"
]
},
{
"form": "Xandl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"affective"
]
},
{
"form": "Alexandra",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"hyphenation": "Ale·x·an·der",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"other_pos": [
"name"
],
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ich kenne Alexander nun schon seit zwölf Jahren."
},
{
"author": "Daniel Kehlmann",
"edition": "4.",
"isbn": "3498035282",
"pages": "20",
"place": "Reinbek bei Hamburg",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Daniel Kehlmann: Die Vermessung der Welt. 4. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2005, ISBN 3498035282, Seite 20",
"text": "„Der jüngere Bruder, Alexander, war wortkarg und schwächlich, man mußte ihn zu allem ermutigen, seine Noten waren mittelmäßig.“",
"title": "Die Vermessung der Welt",
"year": "2005"
},
{
"author": "Christoph Gutknecht",
"comment": "Zitat von Erich Kästner",
"pages": "114",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Gutknecht: Lauter blühender Unsinn. C.H.Beck, 2001, Seite 114 (Zitat von Erich Kästner, Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Den unlösbaren Knoten zu zersäbeln, gehörte zu dem Pensum Alexanders.“",
"title": "Lauter blühender Unsinn",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2001"
},
{
"author": "o.A.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Berliner Zeitung",
"ref": "o.A.: Termine. Berliner Zeitung, Berlin 03.04.2004",
"text": "„Gemeinsam mit dem ehemaligen Deutschland-Chef von McKinsey Herbert Henzler und dem Extremkletterer Alexander Huber geht es am 10. und 11. Juli in die Bergregion Wilder Kaiser in Tirol.“",
"title": "Termine",
"year": "03.04.2004"
},
{
"author": "Eugen Ruge",
"isbn": "978-3-498-05786-2",
"publisher": "Rowohlt",
"ref": "Eugen Ruge: In Zeiten abnehmenden Lichts. Roman einer Familie. Rowohlt, 2011, ISBN 978-3-498-05786-2 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„So hatte Alexander gedacht.“",
"title": "In Zeiten abnehmenden Lichts",
"title_complement": "Roman einer Familie",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2011"
},
{
"author": "Erich Kästner",
"isbn": "978-3-85535-602-7",
"publisher": "Atrium",
"ref": "Erich Kästner: Der 35. Mai. Atrium, 2018, ISBN 978-3-85535-602-7 (Zitiert nach Google Books)",
"text": "„Alexander gewann, obwohl er beim Start schlecht abgekommen war, das Rennen und brauchte 10,1 Sekunden.“",
"title": "Der 35. Mai",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
},
{
"author": "Walter Kempowski",
"edition": "1.",
"isbn": "9783328105152",
"pages": "359",
"place": "München",
"publisher": "Penguin",
"ref": "Walter Kempowski: Hundstage. 1. Auflage. Penguin, München 2020, ISBN 9783328105152, Seite 359",
"text": "„Alexanders Laune verbesserte sich noch, als der Briefträger ein Paket brachte, mit alten Büchern, es handelte sich um sechzehn Bände der kleinformatigen Reihe ‚Die Bibliothek der Unterhaltung und des Wissens‘, rot eingebunden im reichen Goldschmuck der Jahrhundertwende, offensichtlich nie gelesen.“",
"title": "Hundstage",
"year": "2020"
},
{
"author": "Irmgard Keun",
"isbn": "9783123511417",
"pages": "73",
"place": "München",
"publisher": "Klett",
"ref": "Irmgard Keun: Das kunstseidene Mädchen. Klett, München 2004, ISBN 9783123511417, Seite 73",
"text": "„‚Alexander‘, sage ich zu ihm, ‚Alexander, mein Herzblatt, mein runder kleiner Edamer, ich bin ja sooo glücklich!‘“",
"title": "Das kunstseidene Mädchen",
"year": "2004"
},
{
"author": "Wilhelm Raabe",
"pages": "199",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Vandenhoeck und Ruprecht",
"ref": "Wilhelm Raabe: Prinzessin Fisch. Vandenhoeck und Ruprecht, Göttingen 1964 [Braunschweiger Ausgabe], Seite 199",
"text": "„Was die Brüder anbetraf, so gingen auch diese ihre Wege, und der zweitälteste, Alexander, war, wie bereits erzählt wurde, die seinigen längst gegangen.“",
"title": "Prinzessin Fisch",
"year": "1964 [Braunschweiger Ausgabe]"
},
{
"author": "Jon Helgason",
"pages": "274",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Wallstein",
"ref": "Jon Helgason: Schriften des Herzens. Briefkultur des 18. Jahrhunderts im Briefwechsel zwischen Anna Louisa Karsch und Johann Ludwig Gleim. Wallstein, Göttingen 2012, Seite 274",
"text": "„Ihre Lektüre des liber naturae kann mit Alexanders Kenntnissen geheimer und tiefer Lehren verglichen werden, die nur Eingeweihten vorbehalten sind.“",
"title": "Schriften des Herzens. Briefkultur des 18. Jahrhunderts im Briefwechsel zwischen Anna Louisa Karsch und Johann Ludwig Gleim",
"year": "2012"
},
{
"author": "Raphaela Edelbauer",
"pages": "70",
"place": "München",
"publisher": "btb",
"ref": "Raphaela Edelbauer: Die Inkommensurablen. btb, München 2023, Seite 70",
"text": "„Alban Bergs und Alexander von Zemlinskys Werke hatten am schneidend kalten Abend des 31. März 1913 eine solche Entrüstung beim Publikum ausgelöst, dass es zu Handgreiflichen der Zuhörer untereinander kam.“",
"title": "Die Inkommensurablen",
"year": "2023"
},
{
"author": "Ernst H. Gombrich",
"pages": "96",
"place": "Köln",
"publisher": "Dumont",
"ref": "Ernst H. Gombrich: Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser. Dumont, Köln 2024, Seite 96",
"text": "„Die Perser wurden sofort in die Flucht geschlagen, denn das Heer Alexanders kämpfte sehr mutig, und Alexander selbst kämpfte am mutigsten und war dort, wo es am wildesten zuging.“",
"title": "Eine kurze Weltgeschichte für junge Leser",
"year": "2024"
}
],
"glosses": [
"männlicher Vorname"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌalɛˈksandɐ"
},
{
"audio": "De-at Alexander.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-at_Alexander.ogg/De-at_Alexander.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-at Alexander.ogg"
},
{
"audio": "De-Alexander2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/De-Alexander2.ogg/De-Alexander2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Alexander2.ogg"
},
{
"rhymes": "-andɐ"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Leka"
},
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ἀλέξανδρος"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Iskándar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "إسكندر"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "Aliksandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "ألكسندر"
},
{
"lang": "Armenisch",
"lang_code": "hy",
"roman": "Alekʿsandr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Ալեքսանդր"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "İskəndər"
},
{
"lang": "Aserbaidschanisch",
"lang_code": "az",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "İsgəndər"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alesander"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"roman": "Aleksandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александар"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "Aleksandăr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александър"
},
{
"lang": "Chinesisch (traditionell)",
"lang_code": "zh-tw",
"roman": "Yàlìshāndà",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "亞歷山大"
},
{
"lang": "Chinesisch (vereinfacht)",
"lang_code": "zh-cn",
"roman": "Yàlìshāndà",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "亚历山大"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexander"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alechjo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksandro"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksander"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksandur"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksanteri"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandre"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "Alek’sandre",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "ალექსანდრე"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "Alexandros",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Αλέξανδρος"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "Aleksander",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "אלכסנדר"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "Sikandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "सिकन्दर"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Iskander"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alec"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alsander"
},
{
"lang": "Irisch",
"lang_code": "ga",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alastar"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexander"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alessandro"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "Arekusandā",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "アレクサンダー"
},
{
"lang": "Jiddisch",
"lang_code": "yi",
"roman": "Aleksander",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "אַלעקסאַנדער"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandre"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "Alleksandeo",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "알렉산더"
},
{
"lang": "Kurmandschi",
"lang_code": "kmr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Skender"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandrus"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexander"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksandrs"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksandras"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "Aleksandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александар"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexander"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexander"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksander"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "Eskandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "اسکندر"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksander"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandre"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandru"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "Aleksandr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александр"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alasdair"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alastair"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alistair"
},
{
"lang": "Schottisch-Gälisch",
"lang_code": "gd",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alister"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alesant"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "Aleksandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александар"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "Aleksandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Александар"
},
{
"lang": "Sizilianisch",
"lang_code": "scn",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alissandru"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksander"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Aleksánder"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alejandro"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "alèksaanáde",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "อเล็กซานเดอร์"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Alexandr"
},
{
"lang": "Tschuwaschisch",
"lang_code": "cv",
"roman": "Santăr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Сантӑр"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "İskender"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "Oleksandr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Олександр"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Sándor"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"roman": "Sikandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "سكندر"
},
{
"lang": "Usbekisch",
"lang_code": "uz",
"roman": "Iskandar",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Искандар"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "Aljaksandr",
"sense": "männlicher Vorname",
"sense_index": "1",
"word": "Аляксандр"
}
],
"word": "Alexander"
}
Download raw JSONL data for Alexander meaning in Deutsch (15.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.