See Aktivistin in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aktivist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Aktivist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Aktivistin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivistinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktivistin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktivistinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktivistin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktivistinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktivistin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivistinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Ak·ti·vis·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerkschaftsaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderrechtsaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimaaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maidan-Aktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtsaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltaktivistin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aktivistinnen fertigten Wahlplakate an."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "83",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 83 .",
"text": "„In dieser Zeit trat Mugabes Frau Sally selbst als Aktivistin in Erscheinung, als sie im Dezember 1961 eine Gruppe von Frauen bei lautstarken Demonstrationen vor der britischen Botschaft und dem Amtssitz des Premierministers anführte, um gegen die Akzeptanz der neuen Verfassung durch Großbritannien zu protestieren.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person"
],
"id": "de-Aktivistin-de-noun-hJsUhL-3",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heutzutage ist sie Rentnerin, aber früher war sie Aktivist der sozialistischen Arbeit in der DDR."
}
],
"glosses": [
"werktätige weibliche Person in der DDR, die Leistungen erbracht hat, die über die Normen und Vorgaben hinausgingen"
],
"id": "de-Aktivistin-de-noun-qAMj4Ymn",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aktiˈvɪstɪn"
},
{
"audio": "De-Aktivistin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Aktivistin.ogg/De-Aktivistin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivistin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "activist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "activiste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attivista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aktywistka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "aktivist"
}
],
"word": "Aktivistin"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Ableitung (Motion, Movierung) des Femininums aus der männlichen Form Aktivist mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -in",
"forms": [
{
"form": "Aktivist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "die Aktivistin",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivistinnen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktivistin",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aktivistinnen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aktivistin",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aktivistinnen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aktivistin",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aktivistinnen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Frau"
}
],
"hyphenation": "Ak·ti·vis·tin",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Friedensaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Internetaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gewerkschaftsaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kinderrechtsaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Klimaaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Kulturaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Maidan-Aktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Menschenrechtsaktivistin"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Umweltaktivistin"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die Aktivistinnen fertigten Wahlplakate an."
},
{
"author": "Christoph Marx",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-406-71346-0",
"pages": "83",
"place": "München",
"publisher": "C.H.Beck",
"ref": "Christoph Marx: Mugabe. Ein afrikanischer Tyrann. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2017, ISBN 978-3-406-71346-0, Seite 83 .",
"text": "„In dieser Zeit trat Mugabes Frau Sally selbst als Aktivistin in Erscheinung, als sie im Dezember 1961 eine Gruppe von Frauen bei lautstarken Demonstrationen vor der britischen Botschaft und dem Amtssitz des Premierministers anführte, um gegen die Akzeptanz der neuen Verfassung durch Großbritannien zu protestieren.“",
"title": "Mugabe",
"title_complement": "Ein afrikanischer Tyrann",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Heutzutage ist sie Rentnerin, aber früher war sie Aktivist der sozialistischen Arbeit in der DDR."
}
],
"glosses": [
"werktätige weibliche Person in der DDR, die Leistungen erbracht hat, die über die Normen und Vorgaben hinausgingen"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "aktiˈvɪstɪn"
},
{
"audio": "De-Aktivistin.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/De-Aktivistin.ogg/De-Aktivistin.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aktivistin.ogg"
},
{
"rhymes": "ɪstɪn"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "activist"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "activiste"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "attivista"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aktywistka"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "oft politisch engagierte, zielbewusst handelnde weibliche Person",
"sense_index": "1",
"word": "aktivist"
}
],
"word": "Aktivistin"
}
Download raw JSONL data for Aktivistin meaning in Deutsch (4.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.