See Affrikate in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "lateinisch: affricata ^(→ la), Femininum des Partizips Perfekt von affricāre ^(→ la) „anreiben“",
"forms": [
{
"form": "die Affrikate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affrikaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affrikate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affrikaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affrikate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affrikaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Affrikate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affrikaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsonant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laut"
}
],
"hyphenation": "Af·fri·ka·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Deutschen wird das meistens als Affrikate [ʦ] ausgesprochen."
},
{
"text": "Die Affrikaten im Deutschen sind: [pf] (Pferd), [ʦ] (Zaun), [ʧ] (Matsch). Weitere Affrikaten kommen in Fremdwörtern (z. B. [ʤ] in „Gin“) vor."
},
{
"author": "Otmar Werner",
"edition": "2., überarbeitete und erweiterte",
"isbn": "3-484-25019-4",
"pages": "77.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 77.",
"text": "„Diese Affrikaten stellen aber im ganzen ein Problem dar.“",
"title": "Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I",
"year": "1973"
},
{
"author": "Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß",
"isbn": "3-926274-02-6",
"pages": "15.",
"place": "Oldenburg",
"publisher": "Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V.",
"ref": "Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 15.",
"text": "„Der Erwerb der Affrikaten setzt den der entsprechenden Engelaute voraus.“",
"title": "Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"enge Verbindung eines Plosivs (Verschlusslaut) mit einem homorganen oder benachbarten Frikativ (Reibelaut) derart, dass die Plosion direkt in den Frikativ übergeht"
],
"id": "de-Affrikate-de-noun-FuO-VHR-",
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌafʁiˈkaːtə"
},
{
"audio": "De-Affrikate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Affrikate.ogg/De-Affrikate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affrikate.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affrikata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "affrikat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affricate consonant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "afrikato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "affrikaatta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consonne affriquée"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "?",
"sense_index": "1",
"word": "עיצורים מחוככים"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はさつおん, hasatsuon",
"sense_index": "1",
"word": "破擦音"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "pachareum",
"sense_index": "1",
"word": "파찰음"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "affrikaat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "affrikat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spółgłoska zwarto-szczelinowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afrykata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consoană africată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "affrikata",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аффриката"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affrikata"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "âm tắc sát"
}
],
"word": "Affrikate"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "lateinisch: affricata ^(→ la), Femininum des Partizips Perfekt von affricāre ^(→ la) „anreiben“",
"forms": [
{
"form": "die Affrikate",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affrikaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affrikate",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Affrikaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Affrikate",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Affrikaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Affrikate",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Affrikaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Konsonant"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Laut"
}
],
"hyphenation": "Af·fri·ka·te",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Im Deutschen wird das meistens als Affrikate [ʦ] ausgesprochen."
},
{
"text": "Die Affrikaten im Deutschen sind: [pf] (Pferd), [ʦ] (Zaun), [ʧ] (Matsch). Weitere Affrikaten kommen in Fremdwörtern (z. B. [ʤ] in „Gin“) vor."
},
{
"author": "Otmar Werner",
"edition": "2., überarbeitete und erweiterte",
"isbn": "3-484-25019-4",
"pages": "77.",
"place": "Tübingen",
"publisher": "Niemeyer",
"ref": "Otmar Werner: Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1973, ISBN 3-484-25019-4, Seite 77.",
"text": "„Diese Affrikaten stellen aber im ganzen ein Problem dar.“",
"title": "Einführung in die strukturelle Beschreibung des Deutschen. Teil I",
"year": "1973"
},
{
"author": "Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß",
"isbn": "3-926274-02-6",
"pages": "15.",
"place": "Oldenburg",
"publisher": "Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V.",
"ref": "Detlef Hacker, Karl-Heinz Weiß: Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien. Verlag Arbeiterwohlfahrt, Bezirksverband Weser-Ems e. V., Oldenburg 1986, ISBN 3-926274-02-6, Seite 15.",
"text": "„Der Erwerb der Affrikaten setzt den der entsprechenden Engelaute voraus.“",
"title": "Zur phonemischen Struktur funktioneller Dyslalien",
"year": "1986"
}
],
"glosses": [
"enge Verbindung eines Plosivs (Verschlusslaut) mit einem homorganen oder benachbarten Frikativ (Reibelaut) derart, dass die Plosion direkt in den Frikativ übergeht"
],
"raw_tags": [
"Phonetik"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌafʁiˈkaːtə"
},
{
"audio": "De-Affrikate.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/De-Affrikate.ogg/De-Affrikate.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Affrikate.ogg"
},
{
"rhymes": "aːtə"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Affrikata"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense_index": "1",
"word": "affrikat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "affricate consonant"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "1",
"word": "afrikato"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "1",
"word": "affrikaatta"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consonne affriquée"
},
{
"lang": "Hebräisch",
"lang_code": "he",
"roman": "?",
"sense_index": "1",
"word": "עיצורים מחוככים"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "はさつおん, hasatsuon",
"sense_index": "1",
"word": "破擦音"
},
{
"lang": "Koreanisch",
"lang_code": "ko",
"roman": "pachareum",
"sense_index": "1",
"word": "파찰음"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense_index": "1",
"word": "affrikaat"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense_index": "1",
"word": "affrikat"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spółgłoska zwarto-szczelinowa"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "afrykata"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "consoană africată"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "affrikata",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "аффриката"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1",
"word": "affrikata"
},
{
"lang": "Vietnamesisch",
"lang_code": "vi",
"sense_index": "1",
"word": "âm tắc sát"
}
],
"word": "Affrikate"
}
Download raw JSONL data for Affrikate meaning in Deutsch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.