See Adoration in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abscheu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verachtung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vom lateinischen Substantiv adoratio ^(→ la) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Adoration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adorationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adoration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adorationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adoration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adorationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adoration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adorationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ad·o·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche: Fragmente 1869-1874. In: Projekt Gutenberg-DE. Bd. 1, Anfang 1874 bis Frühjahr 1874 (URL) .",
"text": "„Die Adoration des modernen Staates kann geradezu die Vernichtung jeder Cultur herbeiführen.“"
},
{
"ref": "Harro Zimmermann: Als Kaiser Rotbart lobesam. Politisches Buch. In: Zeit Online. Nummer 12/2009, 30. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Juni 2012) .",
"text": "„Viel länger als die Königin-Luise-Vergötterung wird sich die Adoration Friedrichs II. halten, bis in die Sterbestunde des Diktators Hitler hinein.“"
},
{
"ref": "Jan Fleischhauer: Triumph des Gruppenzwangs. In: Spiegel Online. 29. März 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Juni 2012) .",
"text": "„Der Freidemokrat hatte noch einen Freiheitsbegriff hochgehalten, der sich nicht mit der Schwarmintelligenz verträgt, wie die Adoration des kollektivistischen Denkens in Piratenkreisen heißt – das brachte ihm den Hohn und Spott der sogenannten Netzgemeinde ein.“"
}
],
"glosses": [
"aus religiöser oder weltanschaulicher Überzeugung erwachsene Anbetung und Verehrung von Symbolen, Personen oder Institutionen; in der katholischen Kirche insbesondere des Altarsakramentes"
],
"id": "de-Adoration-de-noun-TM0RLs-w",
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"edition": "6.",
"pages": "396",
"place": "Leipzig/Wien",
"publisher": "Bibliographisches Institut",
"ref": "Meyers Großes Konversations-Lexkon. 6. Auflage. 11. Bd., Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1907, Konklave, Seite 396 .",
"text": "„Zugleich mit der Annahme der Wahl gibt der neue Papst den Namen an, den er als solcher zu führen gesonnen ist, vertauscht sodann in der Sakristei die Kardinalstracht mit der päpstlichen und erhält vor dem Altar der Wahlkapelle von seiten der Kardinäle die erste Adoration: den Fuß- und Handkuß, wofür der Papst den Friedenskuß auf beide Wangen reicht.“",
"title": "Meyers Großes Konversations-Lexkon",
"volume": "11. Bd.",
"year": "1907"
},
{
"text": "„Daran schließt sich die zweite Adoration in der Sixtinischen Kapelle und der Zug in die Peterskirche [an], wo vor dem Hochaltar die dritte Adoration, zu der auch die Bischöfe und Prälaten, die fremden Gesandten und sonstige Personen von Adel zugelassen sind, stattfindet.“"
},
{
"ref": "Paul IV. www.vaticanhistory.de, abgerufen am 12. Juni 2012.",
"text": "„An Christi Himmelfahrt, dem 23.05.1555 zur Mittagszeit wurde Kardinal Carafa durch einstimmige Adoration zum neuen Kirchenoberhaupt gewählt.“"
}
],
"glosses": [
"dem neu gewählten Papst, der katholischen Kirche, erwiesene Huldigung der Kardinäle, beispielsweise durch Kniefall und Fußkuss"
],
"id": "de-Adoration-de-noun-4cgu0StJ",
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adoʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Adoration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Adoration.ogg/De-Adoration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adoration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbetung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Huldigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "adoration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adorazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoracja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "tillbedjan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"rare"
],
"word": "adoration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoración"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dem neu gewählten Papst, der katholischen Kirche, erwiesene Huldigung der Kardinäle",
"sense_index": "2",
"word": "adoration"
}
],
"word": "Adoration"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abscheu"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Geringschätzung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Hass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verachtung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "vom lateinischen Substantiv adoratio ^(→ la) in gleicher Bedeutung",
"forms": [
{
"form": "die Adoration",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adorationen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adoration",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adorationen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adoration",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adorationen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adoration",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adorationen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ad·o·ra·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Wilhelm Nietzsche: Fragmente 1869-1874. In: Projekt Gutenberg-DE. Bd. 1, Anfang 1874 bis Frühjahr 1874 (URL) .",
"text": "„Die Adoration des modernen Staates kann geradezu die Vernichtung jeder Cultur herbeiführen.“"
},
{
"ref": "Harro Zimmermann: Als Kaiser Rotbart lobesam. Politisches Buch. In: Zeit Online. Nummer 12/2009, 30. März 2009, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Juni 2012) .",
"text": "„Viel länger als die Königin-Luise-Vergötterung wird sich die Adoration Friedrichs II. halten, bis in die Sterbestunde des Diktators Hitler hinein.“"
},
{
"ref": "Jan Fleischhauer: Triumph des Gruppenzwangs. In: Spiegel Online. 29. März 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 12. Juni 2012) .",
"text": "„Der Freidemokrat hatte noch einen Freiheitsbegriff hochgehalten, der sich nicht mit der Schwarmintelligenz verträgt, wie die Adoration des kollektivistischen Denkens in Piratenkreisen heißt – das brachte ihm den Hohn und Spott der sogenannten Netzgemeinde ein.“"
}
],
"glosses": [
"aus religiöser oder weltanschaulicher Überzeugung erwachsene Anbetung und Verehrung von Symbolen, Personen oder Institutionen; in der katholischen Kirche insbesondere des Altarsakramentes"
],
"raw_tags": [
"bildungssprachlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"edition": "6.",
"pages": "396",
"place": "Leipzig/Wien",
"publisher": "Bibliographisches Institut",
"ref": "Meyers Großes Konversations-Lexkon. 6. Auflage. 11. Bd., Bibliographisches Institut, Leipzig/Wien 1907, Konklave, Seite 396 .",
"text": "„Zugleich mit der Annahme der Wahl gibt der neue Papst den Namen an, den er als solcher zu führen gesonnen ist, vertauscht sodann in der Sakristei die Kardinalstracht mit der päpstlichen und erhält vor dem Altar der Wahlkapelle von seiten der Kardinäle die erste Adoration: den Fuß- und Handkuß, wofür der Papst den Friedenskuß auf beide Wangen reicht.“",
"title": "Meyers Großes Konversations-Lexkon",
"volume": "11. Bd.",
"year": "1907"
},
{
"text": "„Daran schließt sich die zweite Adoration in der Sixtinischen Kapelle und der Zug in die Peterskirche [an], wo vor dem Hochaltar die dritte Adoration, zu der auch die Bischöfe und Prälaten, die fremden Gesandten und sonstige Personen von Adel zugelassen sind, stattfindet.“"
},
{
"ref": "Paul IV. www.vaticanhistory.de, abgerufen am 12. Juni 2012.",
"text": "„An Christi Himmelfahrt, dem 23.05.1555 zur Mittagszeit wurde Kardinal Carafa durch einstimmige Adoration zum neuen Kirchenoberhaupt gewählt.“"
}
],
"glosses": [
"dem neu gewählten Papst, der katholischen Kirche, erwiesene Huldigung der Kardinäle, beispielsweise durch Kniefall und Fußkuss"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"religion"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adoʁaˈt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Adoration.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/De-Adoration.ogg/De-Adoration.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adoration.ogg"
},
{
"rhymes": "oːn"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anbetung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Verehrung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Huldigung"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "adoration"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adorazione"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoracja"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"word": "tillbedjan"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic",
"rare"
],
"word": "adoration"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "religiös oder weltanschaulich motivierte Anbetung von Symbolen, Personen oder Institutionen",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adoración"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "dem neu gewählten Papst, der katholischen Kirche, erwiesene Huldigung der Kardinäle",
"sense_index": "2",
"word": "adoration"
}
],
"word": "Adoration"
}
Download raw JSONL data for Adoration meaning in Deutsch (6.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.