See Adoptivkind in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptiveltern"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv adoptiv und dem Substantiv Kind",
"forms": [
{
"form": "das Adoptivkind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoptivkinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adoptivkinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Adoptivkindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adoptivkinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adoptivkind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Adoptivkinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adoptivkindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Adoptivkind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoptivkinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
}
],
"hyphenation": "Ad·op·tiv·kind",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivsohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivtochter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Lau: Armer Papa. Vaterschaftstest. In: Zeit Online. Nummer 04/2005, 20. Januar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2013) .",
"text": "„Man denke an die Familie unseres Bundeskanzlers, der mit seiner Frau nicht nur die leibliche Tochter seiner Frau und eines anderen Mannes, sondern seit kurzem sogar ein Adoptivkind erzieht, zu dem beide keine biologische Beziehung haben.“"
}
],
"glosses": [
"ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist"
],
"id": "de-Adoptivkind-de-noun-vE~f-E8M",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adɔpˈtiːfˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Adoptivkind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Adoptivkind.ogg/De-Adoptivkind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adoptivkind.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfkɪnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adoptivbarn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "adopted child"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "adoptive child"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant adoptif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant adopté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adopté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio addotivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figlia addotiva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adoptivkand"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adoptivbarn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adoptivbarn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adoptowane dziecko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "priëmnyj rebënok",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приёмный ребёнок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adoptivbarn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niño adoptado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niña adoptada"
}
],
"word": "Adoptivkind"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptiveltern"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Adjektiv adoptiv und dem Substantiv Kind",
"forms": [
{
"form": "das Adoptivkind",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoptivkinder",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Adoptivkinds",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Adoptivkindes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adoptivkinder",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Adoptivkind",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Adoptivkinde",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adoptivkindern",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Adoptivkind",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoptivkinder",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Kind"
}
],
"hyphenation": "Ad·op·tiv·kind",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivsohn"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Adoptivtochter"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Jörg Lau: Armer Papa. Vaterschaftstest. In: Zeit Online. Nummer 04/2005, 20. Januar 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Januar 2013) .",
"text": "„Man denke an die Familie unseres Bundeskanzlers, der mit seiner Frau nicht nur die leibliche Tochter seiner Frau und eines anderen Mannes, sondern seit kurzem sogar ein Adoptivkind erzieht, zu dem beide keine biologische Beziehung haben.“"
}
],
"glosses": [
"ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adɔpˈtiːfˌkɪnt"
},
{
"audio": "De-Adoptivkind.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/De-Adoptivkind.ogg/De-Adoptivkind.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adoptivkind.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːfkɪnt"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adoptivbarn"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "adopted child"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"word": "adoptive child"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant adoptif"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enfant adopté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "adopté"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio addotivo"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "figlia addotiva"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Adoptivkand"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adoptivbarn"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adoptivbarn"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adoptowane dziecko"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "priëmnyj rebënok",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "приёмный ребёнок"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "adoptivbarn"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "niño adoptado"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "ein nicht leibliches Kind, das adoptiert worden ist",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "niña adoptada"
}
],
"word": "Adoptivkind"
}
Download raw JSONL data for Adoptivkind meaning in Deutsch (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.