See Adoleszenz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwachsenwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heranwachsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendzeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adoleszenzphase"
},
{
"word": "Adoleszenzroman"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch adolescentia ^(→ la), adulescentia ^(→ la) „Jugend, Jünglingsalter“, gebildet zu lateinisch adolescens ^(→ la), adulescens ^(→ la) „Jüngling“, das von lateinisch adolescere ^(→ la) „heranwachsen“ stammt",
"forms": [
{
"form": "die Adoleszenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoleszenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adoleszenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adoleszenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adoleszenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adoleszenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adoleszenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoleszenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ado·les·zenz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Adoleszenz“",
"text": "In den Vereinigten Staaten wird die Adoleszenz im Allgemeinen bereits bei Pubertätsbeginn angesiedelt: beginnend im Alter von 13 Jahren bis zum 24. Lebensjahr."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "173.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 173. Zuerst 1961.",
"text": "„Ihm schien, als habe er vor ein paar Wochen ein halbes Mädchen, ein leicht schlaksiges, nicht ganz ausgewachsenes Etwas verlassen und plötzlich jemand wiedergefunden, der die mystische Grenze der Adoleszenz gerade passiert und noch ihren Reiz, aber schon die magische Sicherheit einer sehr schönen, jungen Frau hatte.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "232.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 232.",
"text": "„Die Adoleszenz übertreibt es, und dann wächst es sich hoffentlich aus (mit Goethe, der dann später gemeinsames wildes Schlittenfahren und Peitschenknallen liebte und überhaupt Unfug, konnte er das dann postadoleszent ausleben).“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr"
],
"id": "de-Adoleszenz-de-noun-Hm~STgO~",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adolɛsˈt͡sɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Adoleszenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Adoleszenz.ogg/De-Adoleszenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adoleszenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"word": "adolescence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescència"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescentia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adulescentia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iuventus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescencja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dojrzewanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescência"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescence"
}
],
"word": "Adoleszenz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erwachsenwerden"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Heranwachsen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Jugendzeit"
}
],
"derived": [
{
"word": "Adoleszenzphase"
},
{
"word": "Adoleszenzroman"
}
],
"etymology_text": "Entlehnt aus lateinisch adolescentia ^(→ la), adulescentia ^(→ la) „Jugend, Jünglingsalter“, gebildet zu lateinisch adolescens ^(→ la), adulescens ^(→ la) „Jüngling“, das von lateinisch adolescere ^(→ la) „heranwachsen“ stammt",
"forms": [
{
"form": "die Adoleszenz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoleszenzen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adoleszenz",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Adoleszenzen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Adoleszenz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Adoleszenzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Adoleszenz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Adoleszenzen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ado·les·zenz",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Adoleszenz“",
"text": "In den Vereinigten Staaten wird die Adoleszenz im Allgemeinen bereits bei Pubertätsbeginn angesiedelt: beginnend im Alter von 13 Jahren bis zum 24. Lebensjahr."
},
{
"author": "Erich Maria Remarque",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-462-05236-7",
"pages": "173.",
"place": "Köln",
"publisher": "Kiepenheuer & Witsch",
"ref": "Erich Maria Remarque: Der Himmel kennt keine Günstlinge. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2018, ISBN 978-3-462-05236-7, Seite 173. Zuerst 1961.",
"text": "„Ihm schien, als habe er vor ein paar Wochen ein halbes Mädchen, ein leicht schlaksiges, nicht ganz ausgewachsenes Etwas verlassen und plötzlich jemand wiedergefunden, der die mystische Grenze der Adoleszenz gerade passiert und noch ihren Reiz, aber schon die magische Sicherheit einer sehr schönen, jungen Frau hatte.“",
"title": "Der Himmel kennt keine Günstlinge",
"year": "2018"
},
{
"author": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy",
"isbn": "978-3-406-80070-2",
"pages": "232.",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Jan Philipp Reemtsma, in Zusammenarbeit mit Fanny Esterházy: Christoph Martin Wieland. Die Erfindung der modernen deutschen Literatur. C. H. Beck, München 2023, ISBN 978-3-406-80070-2, Seite 232.",
"text": "„Die Adoleszenz übertreibt es, und dann wächst es sich hoffentlich aus (mit Goethe, der dann später gemeinsames wildes Schlittenfahren und Peitschenknallen liebte und überhaupt Unfug, konnte er das dann postadoleszent ausleben).“",
"title": "Christoph Martin Wieland",
"title_complement": "Die Erfindung der modernen deutschen Literatur",
"year": "2023"
}
],
"glosses": [
"Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein; etwa zwischen 13. und 22. Lebensjahr"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "adolɛsˈt͡sɛnt͡s"
},
{
"audio": "De-Adoleszenz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e3/De-Adoleszenz.ogg/De-Adoleszenz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Adoleszenz.ogg"
},
{
"rhymes": "ɛnt͡s"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"word": "adolescence"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescence"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescència"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescentia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adulescentia"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "iuventus"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescencja"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dojrzewanie"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescência"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Entwicklungszeit des Menschen zwischen dem Kindesalter und dem Erwachsensein",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "adolescence"
}
],
"word": "Adoleszenz"
}
Download raw JSONL data for Adoleszenz meaning in Deutsch (5.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.