See adulescentia in All languages combined, or Wiktionary
Download JSONL data for adulescentia meaning in Latein (5.8kB)
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pueritia"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "senectus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "senectus"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Singularetantum (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv adulescens ^(→ la) ‚heranwachsend, jung‘",
"forms": [
{
"form": "adulēscentia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adulēscentiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adulēscentiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adulēscentiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adulēscentia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adulēscentiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„prodigum te fuisse oportet olim in adulescentia.“ (Plaut. Amph. 1031)"
},
{
"author": "2 (Mazzarino)",
"raw_ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.",
"text": "„Prima adulescentia patrem familiae agrum conserere studere oportet; aedificare diu cogitare oportet, conserere cogitare non oportet, sed facere oportet.“ (Cato, agr. 3, 1)"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, De senectute, 4",
"text": "„qui enim citius adulescentiae senectus quam pueritiae adulescentia obrepit?“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Brutus, 315",
"text": "„Cum venissem Athenas, sex menses cum Antiocho veteris Academiae nobilissumo et prudentissumo philosopho fui studiumque philosophiae numquam intermissum a primaque adulescentia cultum et semper auctum hoc rursus summo auctore et doctore renovavi.“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1,117",
"text": "„ineunte enim adulescentia cum est maxima inbecillitas consilii tum id sibi quisque genus aetatis degendae constituit quod maxime adamavit.“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro M. Caelio, 28",
"text": "„equidem multos et vidi in hac civitate et audivi, non modo qui primoribus labris gustassent genus hoc vitae et extremis, ut dicitur, digitis adtigissent, sed qui totam adulescentiam voluptatibus dedissent, emersisse aliquando et se ad frugem bonam, ut dicitur, recepisse gravis que homines atque inlustris fuisse.“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Divinatio, 4",
"text": "„Tuli graviter et acerbe iudices in eum me locum adduci, ut aut eos homines spes falleret qui opem a me atque auxilium petissent, aut ego qui me ad defendendos homines ab ineunte adulescentia dedissem, tempore atque officio coactus ad accusandum traducerer.“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro lege Manilia, 28",
"text": "„qui e ludo atque e pueritiae disciplinis bello maximo atque acerrimis hostibus ad patris exercitum atque in militiae disciplinam profectus est, qui extrema pueritia miles in exercitu summi fuit imperatoris, ineunte adulescentia maximi ipse exercitus imperator, qui saepius cum hoste conflixit quam quisquam cum inimico concertavit, plura bella gessit quam ceteri legerunt, pluris provincias confecit quam alii concupiverunt, cuius adulescentia ad scientiam rei militaris non alienis praeceptis sed suis imperiis, non offensionibus belli sed victoriis, non stipendiis sed triumphis est erudita.“"
}
],
"glosses": [
"Alter zwischen 17 und 30; Jugend, Jünglingsalter"
],
"id": "de-adulescentia-la-noun-1",
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro Archia Poeta, 16",
"text": "„at haec studia adulescentiam alunt, senectutem oblectant,“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro M. Caelio, 41",
"text": "„multa enim nobis blandimenta natura ipsa genuit, quibus sopita virtus coniveret interdum; multas vias adulescentiae lubricas ostendit, quibus illa insistere aut ingredi sine casu aliquo ac prolapsione vix posset;“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, De senectute, 25",
"text": "„atque in ea quae non volt, saepe etiam adulescentia incurrit.“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, De senectute, 48",
"text": "„ut Turpione Ambivio magis delectatur qui in prima cavea spectat, delectatur tamen etiam qui in ultima, sic adulescentia voluptates propter intuens magis fortasse laetatur, sed delectatur etiam senectus procul eas spectans tantum quantum sat est.“"
}
],
"glosses": [
"Menschen im Alter von [1]; Jugend"
],
"id": "de-adulescentia-la-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jugend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jünglingsalter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jugend"
}
],
"word": "adulescentia"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "pueritia"
},
{
"sense_id": "1",
"word": "senectus"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "senectus"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Singularetantum (Latein)",
"Substantiv (Latein)",
"Substantiv 1. Deklination (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Adjektiv adulescens ^(→ la) ‚heranwachsend, jung‘",
"forms": [
{
"form": "adulēscentia",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "adulēscentiae",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "adulēscentiae",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "adulēscentiam",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "adulēscentia",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "adulēscentiā",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
}
],
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "1 (Lindsay)",
"raw_ref": "Titus Maccius Plautus: Comoediae. recognovit brevique adnotatione critica instruxit W. M. Lindsay. Nachdruck der 1. Auflage. Tomus I: Amphitruo, Asinaria, Aulularia, Bacchides, Captivi, Casina, Cistellaria, Curculio, Epidicus, Menaechmi, Mercator, Oxford 1936 (Scriptorum Classicorum Bibliotheca Oxoniensis, Digitalisat) .",
"text": "„prodigum te fuisse oportet olim in adulescentia.“ (Plaut. Amph. 1031)"
},
{
"author": "2 (Mazzarino)",
"raw_ref": "Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana) , Seite 11.",
"text": "„Prima adulescentia patrem familiae agrum conserere studere oportet; aedificare diu cogitare oportet, conserere cogitare non oportet, sed facere oportet.“ (Cato, agr. 3, 1)"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, De senectute, 4",
"text": "„qui enim citius adulescentiae senectus quam pueritiae adulescentia obrepit?“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Brutus, 315",
"text": "„Cum venissem Athenas, sex menses cum Antiocho veteris Academiae nobilissumo et prudentissumo philosopho fui studiumque philosophiae numquam intermissum a primaque adulescentia cultum et semper auctum hoc rursus summo auctore et doctore renovavi.“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, De officiis, 1,117",
"text": "„ineunte enim adulescentia cum est maxima inbecillitas consilii tum id sibi quisque genus aetatis degendae constituit quod maxime adamavit.“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro M. Caelio, 28",
"text": "„equidem multos et vidi in hac civitate et audivi, non modo qui primoribus labris gustassent genus hoc vitae et extremis, ut dicitur, digitis adtigissent, sed qui totam adulescentiam voluptatibus dedissent, emersisse aliquando et se ad frugem bonam, ut dicitur, recepisse gravis que homines atque inlustris fuisse.“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Divinatio, 4",
"text": "„Tuli graviter et acerbe iudices in eum me locum adduci, ut aut eos homines spes falleret qui opem a me atque auxilium petissent, aut ego qui me ad defendendos homines ab ineunte adulescentia dedissem, tempore atque officio coactus ad accusandum traducerer.“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro lege Manilia, 28",
"text": "„qui e ludo atque e pueritiae disciplinis bello maximo atque acerrimis hostibus ad patris exercitum atque in militiae disciplinam profectus est, qui extrema pueritia miles in exercitu summi fuit imperatoris, ineunte adulescentia maximi ipse exercitus imperator, qui saepius cum hoste conflixit quam quisquam cum inimico concertavit, plura bella gessit quam ceteri legerunt, pluris provincias confecit quam alii concupiverunt, cuius adulescentia ad scientiam rei militaris non alienis praeceptis sed suis imperiis, non offensionibus belli sed victoriis, non stipendiis sed triumphis est erudita.“"
}
],
"glosses": [
"Alter zwischen 17 und 30; Jugend, Jünglingsalter"
],
"senseid": "1"
},
{
"examples": [
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro Archia Poeta, 16",
"text": "„at haec studia adulescentiam alunt, senectutem oblectant,“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, Pro M. Caelio, 41",
"text": "„multa enim nobis blandimenta natura ipsa genuit, quibus sopita virtus coniveret interdum; multas vias adulescentiae lubricas ostendit, quibus illa insistere aut ingredi sine casu aliquo ac prolapsione vix posset;“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, De senectute, 25",
"text": "„atque in ea quae non volt, saepe etiam adulescentia incurrit.“"
},
{
"raw_ref": "Marcus Tullius Cicero, De senectute, 48",
"text": "„ut Turpione Ambivio magis delectatur qui in prima cavea spectat, delectatur tamen etiam qui in ultima, sic adulescentia voluptates propter intuens magis fortasse laetatur, sed delectatur etiam senectus procul eas spectans tantum quantum sat est.“"
}
],
"glosses": [
"Menschen im Alter von [1]; Jugend"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jugend"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Jünglingsalter"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_id": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Jugend"
}
],
"word": "adulescentia"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Latein dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.