See Abseitsposition in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Abseits und Position",
"forms": [
{
"form": "die Abseitsposition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abseitspositionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abseitsposition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abseitspositionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abseitsposition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abseitspositionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abseitsposition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abseitspositionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Position"
}
],
"hyphenation": "Ab·seits·po·si·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Roth: Bisher läuft es richtig rund. In: kicker. 21. Juni 2021, Seite 38 .",
"text": "„Einer der VAR achtet ausschließlich auf Abseitspositionen und hat diese schon abschließend beurteilt, wenn eine Überprüfung in der öffentlichen Wahrnehmung erst anzustehen scheint.“"
}
],
"glosses": [
"Situation, bei der die Spieler so stehen, dass Abseits herrscht"
],
"id": "de-Abseitsposition-de-noun-Wrz7E7Kz",
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"football",
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Krankheit hat sein Leben verändert und er ist in eine Abseitsposition geraten."
}
],
"glosses": [
"Situation, bei der man sich in einem nachrangigen bzw. untergeordneten Bereich befindet"
],
"id": "de-Abseitsposition-de-noun-ZaODciR7",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapzaɪ̯t͡spoziˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Abseitsposition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Abseitsposition.ogg/De-Abseitsposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abseitsposition.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abseitsstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abseits"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Position eines angreifenden Spielers, der gegen die Abseitsregel verstößt",
"sense_index": "1",
"word": "offside"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Position eines angreifenden Spielers, der gegen die Abseitsregel verstößt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuorigioco"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation, bei der man sich in einem nachrangige/untergeordneten Bereich befindet",
"sense_index": "2",
"word": "marginality"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Situation, bei der man sich in einem nachrangige/untergeordneten Bereich befindet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marginalità"
}
],
"word": "Abseitsposition"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus Abseits und Position",
"forms": [
{
"form": "die Abseitsposition",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abseitspositionen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abseitsposition",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abseitspositionen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abseitsposition",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abseitspositionen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abseitsposition",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abseitspositionen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Position"
}
],
"hyphenation": "Ab·seits·po·si·ti·on",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Thomas Roth: Bisher läuft es richtig rund. In: kicker. 21. Juni 2021, Seite 38 .",
"text": "„Einer der VAR achtet ausschließlich auf Abseitspositionen und hat diese schon abschließend beurteilt, wenn eine Überprüfung in der öffentlichen Wahrnehmung erst anzustehen scheint.“"
}
],
"glosses": [
"Situation, bei der die Spieler so stehen, dass Abseits herrscht"
],
"raw_tags": [
"meist"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"football",
"sports"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Krankheit hat sein Leben verändert und er ist in eine Abseitsposition geraten."
}
],
"glosses": [
"Situation, bei der man sich in einem nachrangigen bzw. untergeordneten Bereich befindet"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapzaɪ̯t͡spoziˌt͡si̯oːn"
},
{
"audio": "De-Abseitsposition.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Abseitsposition.ogg/De-Abseitsposition.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abseitsposition.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abseitsstellung"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Abseits"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Position eines angreifenden Spielers, der gegen die Abseitsregel verstößt",
"sense_index": "1",
"word": "offside"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Position eines angreifenden Spielers, der gegen die Abseitsregel verstößt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fuorigioco"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Situation, bei der man sich in einem nachrangige/untergeordneten Bereich befindet",
"sense_index": "2",
"word": "marginality"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Situation, bei der man sich in einem nachrangige/untergeordneten Bereich befindet",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marginalità"
}
],
"word": "Abseitsposition"
}
Download raw JSONL data for Abseitsposition meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-27 from the dewiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.