See Abnehmerfolg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abnehmen und dem Substantiv Erfolg",
"forms": [
{
"form": "der Abnehmerfolg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnehmerfolge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abnehmerfolgs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abnehmerfolges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abnehmerfolge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abnehmerfolg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abnehmerfolge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abnehmerfolgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abnehmerfolg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnehmerfolge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolg"
}
],
"hyphenation": "Ab·nehm·er·folg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "FORMOLINE L112 Tabletten - 80 St Arnika-Apotheke Filiale Dreisesselapotheke oHG, https://www.woiddrugstore.de/, 2023-07-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. Februar 2025.",
"text": "„Um einen nachhaltigen Abnehmerfolg zur erzielen und den Jojo-Effekt zu vermeiden, empfehlen wir unter Anwendung von formoline L112 eine schrittweise Reduzierung Ihres Körpergewichtes von circa 0,5 Kilogramm pro Woche.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
103,
115
]
],
"ref": "Muskelaufbau bei Frauen, all-stars.de, 2023-07-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. Februar 2025.",
"text": "„Wird die Muskelmasse und dadurch der Grundumsatz erhöht, ermöglichst Du langfristig einen dauerhaften Abnehmerfolg.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Ernährung mit Extraportion Eiweiß: selbst für Sportler:innen überflüssig. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. Februar 2025.",
"text": "„Ein dauerhafter Abnehmerfolg stellt sich nur ein, wenn das geänderte Essverhalten gut in Ihren individuellen Alltag passt und Ihre persönliche Essvorlieben berücksichtigt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Abnehmen mit Hypnose, Norman Wiehe. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. Februar 2025.",
"text": "„Die Hypnose steigert also den Abnehmerfolg und sorgt dafür, dass man nicht in das alte Verhaltensmuster zurückfällt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
174,
186
]
],
"ref": "Neue Erfolge beim Abnehmen: So überwindest du dein Plateau, Modusx, 2023-06-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. Februar 2025.",
"text": "„Bevor man mit dem Abnehmen anfängt, ist es sinnvoll, den persönlichen Grundumsatz zu kennen, um daraus dann einen möglichst genauen Kalorienbedarf zu errechnen, welches zum Abnehmerfolg maßgebend beiträgt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Österreichischer Oberster Gerichtshof: Erkenntnis. 20. Dezember 2018, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Durch die beanstandeten Werbeaussagen bringe die Beklagte aber nicht zum Ausdruck, dass der Abnehmerfolg auch bei Rückkehr zur Normalkost erhalten bleibe.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
119,
131
]
],
"ref": "Österreichisches Bundesverwaltungsgericht: Erkenntnis. 24. August 2020, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Auch die Ausführungen des Beamten, wonach er mit Einverständnis des Mitarbeiters XXXX in einer Teambesprechung dessen Abnehmerfolg besprochen hat, werden durch Zeugenbefragung zu überprüfen sein.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
96
]
],
"ref": "Berit Uhlmann: Abnehmspritzen überall. In: sueddeutsche.de. 31. August 2023, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Februar 2025) .",
"text": "„Auch hier sei das Plateau noch nicht erreicht, so dass längerfristig noch größere Abnehmerfolge denkbar seien, hieß es.“"
}
],
"glosses": [
"erfolgreiches Reduzieren des Körpergewichts (Erreichen eines gewünschten Gewichtsverlusts oder langfristige Aufrechterhaltung eines reduzierten Gewichts)"
],
"id": "de-Abnehmerfolg-de-noun-n1XORu8O",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapneːmʔɛɐ̯ˌfɔlk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erfolgreiches Reduzieren des Körpergewichts",
"sense_index": "1",
"word": "weight loss success"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erfolgreiches Reduzieren des Körpergewichts",
"sense_index": "1",
"word": "success in losing weight"
}
],
"word": "Abnehmerfolg"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abnehmen und dem Substantiv Erfolg",
"forms": [
{
"form": "der Abnehmerfolg",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnehmerfolge",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abnehmerfolgs",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "des Abnehmerfolges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abnehmerfolge",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abnehmerfolg",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abnehmerfolge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abnehmerfolgen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abnehmerfolg",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abnehmerfolge",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Erfolg"
}
],
"hyphenation": "Ab·nehm·er·folg",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
23,
35
]
],
"ref": "FORMOLINE L112 Tabletten - 80 St Arnika-Apotheke Filiale Dreisesselapotheke oHG, https://www.woiddrugstore.de/, 2023-07-22. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. Februar 2025.",
"text": "„Um einen nachhaltigen Abnehmerfolg zur erzielen und den Jojo-Effekt zu vermeiden, empfehlen wir unter Anwendung von formoline L112 eine schrittweise Reduzierung Ihres Körpergewichtes von circa 0,5 Kilogramm pro Woche.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
103,
115
]
],
"ref": "Muskelaufbau bei Frauen, all-stars.de, 2023-07-17. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. Februar 2025.",
"text": "„Wird die Muskelmasse und dadurch der Grundumsatz erhöht, ermöglichst Du langfristig einen dauerhaften Abnehmerfolg.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
17,
29
]
],
"ref": "Ernährung mit Extraportion Eiweiß: selbst für Sportler:innen überflüssig. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. Februar 2025.",
"text": "„Ein dauerhafter Abnehmerfolg stellt sich nur ein, wenn das geänderte Essverhalten gut in Ihren individuellen Alltag passt und Ihre persönliche Essvorlieben berücksichtigt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
43
]
],
"ref": "Abnehmen mit Hypnose, Norman Wiehe. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. Februar 2025.",
"text": "„Die Hypnose steigert also den Abnehmerfolg und sorgt dafür, dass man nicht in das alte Verhaltensmuster zurückfällt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
174,
186
]
],
"ref": "Neue Erfolge beim Abnehmen: So überwindest du dein Plateau, Modusx, 2023-06-19. Aus dem WebXL-Korpus des Digitalen Wörterbuchs der deutschen Sprache, abgerufen am 1. Februar 2025.",
"text": "„Bevor man mit dem Abnehmen anfängt, ist es sinnvoll, den persönlichen Grundumsatz zu kennen, um daraus dann einen möglichst genauen Kalorienbedarf zu errechnen, welches zum Abnehmerfolg maßgebend beiträgt.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
93,
105
]
],
"ref": "Österreichischer Oberster Gerichtshof: Erkenntnis. 20. Dezember 2018, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Durch die beanstandeten Werbeaussagen bringe die Beklagte aber nicht zum Ausdruck, dass der Abnehmerfolg auch bei Rückkehr zur Normalkost erhalten bleibe.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
119,
131
]
],
"ref": "Österreichisches Bundesverwaltungsgericht: Erkenntnis. 24. August 2020, abgerufen am 2. Februar 2025.",
"text": "„Auch die Ausführungen des Beamten, wonach er mit Einverständnis des Mitarbeiters XXXX in einer Teambesprechung dessen Abnehmerfolg besprochen hat, werden durch Zeugenbefragung zu überprüfen sein.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
96
]
],
"ref": "Berit Uhlmann: Abnehmspritzen überall. In: sueddeutsche.de. 31. August 2023, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 2. Februar 2025) .",
"text": "„Auch hier sei das Plateau noch nicht erreicht, so dass längerfristig noch größere Abnehmerfolge denkbar seien, hieß es.“"
}
],
"glosses": [
"erfolgreiches Reduzieren des Körpergewichts (Erreichen eines gewünschten Gewichtsverlusts oder langfristige Aufrechterhaltung eines reduzierten Gewichts)"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapneːmʔɛɐ̯ˌfɔlk"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erfolgreiches Reduzieren des Körpergewichts",
"sense_index": "1",
"word": "weight loss success"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "erfolgreiches Reduzieren des Körpergewichts",
"sense_index": "1",
"word": "success in losing weight"
}
],
"word": "Abnehmerfolg"
}
Download raw JSONL data for Abnehmerfolg meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-25 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.