See Abmarsch in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmarsch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "abmarschbereit"
},
{
"word": "Abmarschzeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Marsch mit dem Präfix ab-",
"forms": [
{
"form": "der Abmarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abmärsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abmarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abmärsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abmarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abmärschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abmarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abmärsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marsch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abmarsch ist für 6 Uhr in der Frühe angesetzt."
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 126.",
"text": "„Sofort befahl der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 148.",
"text": "„Am folgenden Morgen um neun Uhr kam endlich der Befehl zum Abmarsch auf den Bahnhof.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 45.",
"text": "„Nach drei Tagen Rast lässt Barreto im Morgengrauen zum Abmarsch sammeln.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 41.",
"text": "„Kaba gab das Zeichen zum Abmarsch, nahm die Machete zur Hand und ging auf das Elefantengras los wie eine wild gewordene Mähmaschine.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Beginn eines Marsches"
],
"id": "de-Abmarsch-de-noun-uNnLyWZx",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌmaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Abmarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Abmarsch.ogg/De-Abmarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abmarsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"word": "start of a march"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"word": "foriro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "départ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"word": "partenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marxa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"word": "avmarsch"
}
],
"word": "Abmarsch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Ankunft"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anmarsch"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "abmarschbereit"
},
{
"word": "Abmarschzeit"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zum Substantiv Marsch mit dem Präfix ab-",
"forms": [
{
"form": "der Abmarsch",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abmärsche",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abmarsches",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abmärsche",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abmarsch",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abmärschen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abmarsch",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abmärsche",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Marsch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Der Abmarsch ist für 6 Uhr in der Frühe angesetzt."
},
{
"author": "Uwe Klußmann",
"collection": "Die Germanen. Geschichte und Mythos",
"editor": "Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel",
"isbn": "978-3-421-04616-1",
"pages": "118-131, Zitat Seite 126.",
"place": "München",
"publisher": "Deutsche Verlags-Anstalt",
"ref": "Uwe Klußmann: Rebell gegen Rom. In: Norbert F. Pötzl, Johannes Saltzwedel (Herausgeber): Die Germanen. Geschichte und Mythos. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2013, ISBN 978-3-421-04616-1, Seite 118-131, Zitat Seite 126.",
"text": "„Sofort befahl der Feldherr der 17., 18. und 19. Legion und deren germanischen Hilfstruppen den Abmarsch in das vermeintliche Krisengebiet.“",
"title": "Rebell gegen Rom",
"year": "2013"
},
{
"author": "Ludwig Renn",
"isbn": "978-3-351-03515-0",
"place": "Berlin",
"publisher": "Aufbau",
"ref": "Ludwig Renn: Krieg. Aufbau, Berlin 2014 (Erstmals veröffentlicht 1928), ISBN 978-3-351-03515-0 , Zitat Seite 148.",
"text": "„Am folgenden Morgen um neun Uhr kam endlich der Befehl zum Abmarsch auf den Bahnhof.“",
"title": "Krieg",
"year": "2014 (Erstmals veröffentlicht 1928)"
},
{
"author": "Constanze Kindel",
"collection": "GeoEpoche: Afrika 1415-1960",
"number": "Heft 66",
"ref": "Constanze Kindel: Um Gold und den rechten Glauben. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 42-51, Zitat Seite 45.",
"text": "„Nach drei Tagen Rast lässt Barreto im Morgengrauen zum Abmarsch sammeln.“",
"title": "Um Gold und den rechten Glauben",
"year": "2014"
},
{
"author": "Michael Obert",
"edition": "5.",
"isbn": "978-3-89405-249-2",
"pages": "41.",
"place": "München",
"publisher": "Malik National Geographic",
"ref": "Michael Obert: Regenzauber. Auf dem Niger ins Innere Afrikas. 5. Auflage. Malik National Geographic, München 2010, ISBN 978-3-89405-249-2, Seite 41.",
"text": "„Kaba gab das Zeichen zum Abmarsch, nahm die Machete zur Hand und ging auf das Elefantengras los wie eine wild gewordene Mähmaschine.“",
"title": "Regenzauber",
"title_complement": "Auf dem Niger ins Innere Afrikas",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"Beginn eines Marsches"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapˌmaʁʃ"
},
{
"audio": "De-Abmarsch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/De-Abmarsch.ogg/De-Abmarsch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abmarsch.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aufbruch"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"word": "start of a march"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"word": "foriro"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "départ"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"word": "partenza"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sortida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "partida"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "marxa"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Beginn eines Marsches",
"sense_index": "1",
"word": "avmarsch"
}
],
"word": "Abmarsch"
}
Download raw JSONL data for Abmarsch meaning in Deutsch (4.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.