See Ablegat in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "aus lateinisch ablēgātus ^(→ la), dem Partizip Perfekt des Verbs ablēgāre ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Ablegat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablegaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ablegaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablegaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ablegaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablegaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ablegaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablegaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesandter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stellvertreter"
}
],
"hyphenation": "Ab·le·gat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Emil Zola: Rom – Band I. Abgerufen am 21. April 2021.",
"text": "„Pio Boccanera, im adeligen Kollegium erzogen, hatte Rom nur ein einzigesmal verlassen; er war damals ein noch ganz junger Mann, erst Diakon, und hatte als Ablegat einen Kardinalshut nach Paris zu überbringen.“"
}
],
"glosses": [
"päpstlicher Gesandter"
],
"id": "de-Ablegat-de-noun-khBDFl1q",
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt war er ganz allein, ein Ablegat in einem fremden Land."
}
],
"glosses": [
"Person, die verbannt wurde"
],
"id": "de-Ablegat-de-noun-Yv~IkhZ8",
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Marczali: Ungarisches Verfassungsrecht. Verlag J. C. B. Mohr, Tübingen 1911, Seite 12.",
"text": "„Die Ablegaten der abwesenden Barone und Magnaten, auch die der grundbesitzenden Frauen sitzen an der Ständetafel, hinter den Deputierten der Komitate und der Domkapitel.“"
}
],
"glosses": [
"Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag"
],
"id": "de-Ablegat-de-noun-urACvgc6",
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apleˈɡaːt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Ablegat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablegat.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablegat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablegat.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablegat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Ablegat.wav"
},
{
"audio": "De-Ablegat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Ablegat.ogg/De-Ablegat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablegat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbannter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"word": "ablegate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"word": "papal legate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablégat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablegato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato pontificio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablegat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person, die verbannt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "exile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Person, die verbannt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esiliato"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag",
"sense_index": "3",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappresentante"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablegát"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablegát"
}
],
"word": "Ablegat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "aus lateinisch ablēgātus ^(→ la), dem Partizip Perfekt des Verbs ablēgāre ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "der Ablegat",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablegaten",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Ablegaten",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Ablegaten",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Ablegaten",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Ablegaten",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Ablegaten",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Ablegaten",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Gesandter"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Stellvertreter"
}
],
"hyphenation": "Ab·le·gat",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Emil Zola: Rom – Band I. Abgerufen am 21. April 2021.",
"text": "„Pio Boccanera, im adeligen Kollegium erzogen, hatte Rom nur ein einzigesmal verlassen; er war damals ein noch ganz junger Mann, erst Diakon, und hatte als Ablegat einen Kardinalshut nach Paris zu überbringen.“"
}
],
"glosses": [
"päpstlicher Gesandter"
],
"raw_tags": [
"Katholizismus"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"special"
],
"topics": [
"religion"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Jetzt war er ganz allein, ein Ablegat in einem fremden Land."
}
],
"glosses": [
"Person, die verbannt wurde"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Heinrich Marczali: Ungarisches Verfassungsrecht. Verlag J. C. B. Mohr, Tübingen 1911, Seite 12.",
"text": "„Die Ablegaten der abwesenden Barone und Magnaten, auch die der grundbesitzenden Frauen sitzen an der Ständetafel, hinter den Deputierten der Komitate und der Domkapitel.“"
}
],
"glosses": [
"Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag"
],
"raw_tags": [
"historisch"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apleˈɡaːt"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Ablegat.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablegat.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablegat.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablegat.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller-Ablegat.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller-Ablegat.wav"
},
{
"audio": "De-Ablegat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/ab/De-Ablegat.ogg/De-Ablegat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Ablegat.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Verbannter"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"word": "ablegate"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"word": "papal legate"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablégat"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablegato"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "legato pontificio"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Religion, speziell Katholizismus: päpstlicher Gesandter",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablegat"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "veraltet: Person, die verbannt wurde",
"sense_index": "2",
"word": "exile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "veraltet: Person, die verbannt wurde",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "esiliato"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag",
"sense_index": "3",
"word": "representative"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rappresentante"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablegát"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "historisch, Politik: Stellvertreter eines Magnaten im ungarischen Reichstag",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ablegát"
}
],
"word": "Ablegat"
}
Download raw JSONL data for Ablegat meaning in Deutsch (5.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.