See Abladeplatz in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deponie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertstoffhof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verladeanlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verladeplatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abladen und dem Substantiv Platz sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Abladeplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abladeplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abladeplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abladeplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abladeplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abladeplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abladeplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abladeplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abladeplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Platz"
}
],
"hyphenation": "Ab·la·de·platz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllabladeplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuttabladeplatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Keno Verseck: Profitgier an Montenegros Adriaküste – Schönheit und Schandfleck. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Heute dient das Gelände unmittelbar neben der Mauer dem Besitzer von \"Ribarsko Selo\" als Abladeplatz für Müll, Bauschutt und Schrott.“"
},
{
"ref": "Andrea Jonischkies: Fernverkehr – Waldgeister aus Blech. In: Spiegel Online. 17. August 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Eigentlich gehört Altmetall auf den Schrottplatz, doch viele Menschen halten Wälder offenbar für den besseren Abladeplatz - auch, weil ihre Umweltsauerei dort nicht so rasch entdeckt wird.“"
},
{
"ref": "Australien: 25 Tonnen Atommüll angekommen. In: taz.de. 7. Dezember 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Die Umweltschutzorganisation Greenpeace warnte davor, dass Australien durch den Bau des Endlagers zum „Abladeplatz für Atommüll“ aus aller Welt werde.“"
},
{
"ref": "Ute Scheub: Grün ist der Polizeistaat. In: taz.de. 9. April 2001, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Weder in La Hague noch in Lüchow-Dannenberg, so die Chefin der französischen Grünen, akzeptiere die Bevölkerung die Abladeplätze für Atommüll.“"
},
{
"ref": "Esther Geisslinger: Unternehmen gegen Meeresmüll: Plastik flieht nicht. In: taz.de. 18. Mai 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Schleswig-Holsteins Umweltminister Robert Habeck (Grüne) wies […] auf das Kernproblem hin: »So wichtig es ist, den vorhandenen Müll zu bergen – niemand kann dagegen anarbeiten, wenn in einigen Ländern das Meer immer noch als Abladeplatz für Plastik genutzt wird.«“"
},
{
"ref": "Stefan Mühleisen: Freimann: Wachstum ohne Wut. In: sueddeutsche.de. 19. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[München:] „Riesige Gewerbegebiete, massive Verkehrsströme, stinkende Mülldeponie - Freimann war lange Abladeplatz für all das, was die übrige Stadt allzu gerne an den nördlichen Stadtrand verlegt sah.“"
},
{
"ref": "Afrika plant die größte Freihandelszone der Welt. In: Deutsche Welle. 22. März 2018 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„»Wir werden nichts zustimmen, was zu Lasten lokaler Hersteller und Unternehmer geht oder dazu führt, dass Nigeria der Abladeplatz von Fertigprodukten wird«, hieß es in einer Erklärung des nigerianischen Präsidenten.“"
},
{
"ref": "Martin Doerry, Gerhard Spörl, Bernhard Zand: »Ja, wir haben ein Nuklearprogramm«. In: Spiegel Online. Nummer 47/2007, 18. November 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[König Abdullah von Jordanien:] „»Wir wollen nicht zum Abladeplatz für Flüchtlinge werden, andererseits haben wir eine humanitäre Verpflichtung.«“"
},
{
"ref": "Karin Janker: Migration: Die Kanaren werden zu Europas Vorhölle. In: sueddeutsche.de. 16. November 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Arguineguín auf Gran Canaria droht bald in einer Reihe mit Moria und Lampedusa zu stehen. Der Hafen ist zu einem Abladeplatz für Menschen geworden.“"
},
{
"ref": "Thomas Urban: Polen: Wie die EU Polen auf den rechten Weg zurückbringen kann. In: sueddeutsche.de. 24. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Überschrift:] „Die deutsche Botschaft in Warschau: Abladeplatz für unliebsame Diplomaten“"
}
],
"glosses": [
"Ort/Stelle, an dem/der beispielsweise Schrot, Müll, Wertstoffe und so weiter abgeladen werden; die abgeladenen Materialien werden manchmal gelagert, beispielsweise für Recycling"
],
"id": "de-Abladeplatz-de-noun-wS6ODTMz",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Caspar Dohmen: „Faire“ T-Shirts: Ein indisches Pilotprojekt. In: Südwestrundfunk. 5. September 2017 (Senderreihe: SWR2-Wissen, URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Der Abladeplatz liegt in stechender subtropischer Sonne.“"
},
{
"ref": "Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „File:Kirow_Schienenkran.jpg“",
"text": "„Der Kirow Schienenkran transportiert die Bahnsteigteile vom Abladeplatz am Bahnübergang an ihren Einbauort.“"
},
{
"ref": "Eva Zimmerhof: Nicht nur Technikfans sind fasziniert: Zentimeterarbeit in luftiger Höhe. In: sueddeutsche.de. 12. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Den nicht einsehbaren Abladeplatz im Innenhof muss er im Prinzip blind ansteuern, doch bekomme er per Funk gesagt, wohin er die festgekettete Last bewegen muss, sagt der Kranfahrer.“"
},
{
"ref": "Elefantendorf in Ostthailand – Posieren auf der Rüsselschaukel. In: Spiegel Online. 21. Dezember 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Fütterung von Elefanten in Thailand:] „Ein großer Lastwagen liefert langes Schilfgras, das auch auf Feldern und in Gärten wächst. Manche Elefanten tragen die ihnen zustehende Ration vom Abladeplatz selbst in ihr Haus.“"
}
],
"glosses": [
"Ort/Stelle, an dem/der Fracht entladen wird"
],
"id": "de-Abladeplatz-de-noun-IFMv~uly",
"raw_tags": [
"Logistik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaplaːdəˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Abladeplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Abladeplatz.ogg/De-Abladeplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abladeplatz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Logistik Ort/Stelle, an dem/der Fracht entladen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descarregador"
}
],
"word": "Abladeplatz"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Deponie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sammelplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schrottplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Wertstoffhof"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verladeanlage"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Verladeplatz"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abladen und dem Substantiv Platz sowie dem Fugenelement -e",
"forms": [
{
"form": "der Abladeplatz",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abladeplätze",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abladeplatzes",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abladeplätze",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abladeplatz",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "dem Abladeplatze",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abladeplätzen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abladeplatz",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abladeplätze",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "Platz"
}
],
"hyphenation": "Ab·la·de·platz",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Müllabladeplatz"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schuttabladeplatz"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Keno Verseck: Profitgier an Montenegros Adriaküste – Schönheit und Schandfleck. In: Spiegel Online. 27. Oktober 2019, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Heute dient das Gelände unmittelbar neben der Mauer dem Besitzer von \"Ribarsko Selo\" als Abladeplatz für Müll, Bauschutt und Schrott.“"
},
{
"ref": "Andrea Jonischkies: Fernverkehr – Waldgeister aus Blech. In: Spiegel Online. 17. August 2010, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Eigentlich gehört Altmetall auf den Schrottplatz, doch viele Menschen halten Wälder offenbar für den besseren Abladeplatz - auch, weil ihre Umweltsauerei dort nicht so rasch entdeckt wird.“"
},
{
"ref": "Australien: 25 Tonnen Atommüll angekommen. In: taz.de. 7. Dezember 2015, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Die Umweltschutzorganisation Greenpeace warnte davor, dass Australien durch den Bau des Endlagers zum „Abladeplatz für Atommüll“ aus aller Welt werde.“"
},
{
"ref": "Ute Scheub: Grün ist der Polizeistaat. In: taz.de. 9. April 2001, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Weder in La Hague noch in Lüchow-Dannenberg, so die Chefin der französischen Grünen, akzeptiere die Bevölkerung die Abladeplätze für Atommüll.“"
},
{
"ref": "Esther Geisslinger: Unternehmen gegen Meeresmüll: Plastik flieht nicht. In: taz.de. 18. Mai 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Schleswig-Holsteins Umweltminister Robert Habeck (Grüne) wies […] auf das Kernproblem hin: »So wichtig es ist, den vorhandenen Müll zu bergen – niemand kann dagegen anarbeiten, wenn in einigen Ländern das Meer immer noch als Abladeplatz für Plastik genutzt wird.«“"
},
{
"ref": "Stefan Mühleisen: Freimann: Wachstum ohne Wut. In: sueddeutsche.de. 19. Juli 2019, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[München:] „Riesige Gewerbegebiete, massive Verkehrsströme, stinkende Mülldeponie - Freimann war lange Abladeplatz für all das, was die übrige Stadt allzu gerne an den nördlichen Stadtrand verlegt sah.“"
},
{
"ref": "Afrika plant die größte Freihandelszone der Welt. In: Deutsche Welle. 22. März 2018 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„»Wir werden nichts zustimmen, was zu Lasten lokaler Hersteller und Unternehmer geht oder dazu führt, dass Nigeria der Abladeplatz von Fertigprodukten wird«, hieß es in einer Erklärung des nigerianischen Präsidenten.“"
},
{
"ref": "Martin Doerry, Gerhard Spörl, Bernhard Zand: »Ja, wir haben ein Nuklearprogramm«. In: Spiegel Online. Nummer 47/2007, 18. November 2007, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[König Abdullah von Jordanien:] „»Wir wollen nicht zum Abladeplatz für Flüchtlinge werden, andererseits haben wir eine humanitäre Verpflichtung.«“"
},
{
"ref": "Karin Janker: Migration: Die Kanaren werden zu Europas Vorhölle. In: sueddeutsche.de. 16. November 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Arguineguín auf Gran Canaria droht bald in einer Reihe mit Moria und Lampedusa zu stehen. Der Hafen ist zu einem Abladeplatz für Menschen geworden.“"
},
{
"ref": "Thomas Urban: Polen: Wie die EU Polen auf den rechten Weg zurückbringen kann. In: sueddeutsche.de. 24. Juli 2017, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Überschrift:] „Die deutsche Botschaft in Warschau: Abladeplatz für unliebsame Diplomaten“"
}
],
"glosses": [
"Ort/Stelle, an dem/der beispielsweise Schrot, Müll, Wertstoffe und so weiter abgeladen werden; die abgeladenen Materialien werden manchmal gelagert, beispielsweise für Recycling"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Caspar Dohmen: „Faire“ T-Shirts: Ein indisches Pilotprojekt. In: Südwestrundfunk. 5. September 2017 (Senderreihe: SWR2-Wissen, URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Der Abladeplatz liegt in stechender subtropischer Sonne.“"
},
{
"ref": "Commons-Eintrag: Bilder, Videos oder Audiodateien zu „File:Kirow_Schienenkran.jpg“",
"text": "„Der Kirow Schienenkran transportiert die Bahnsteigteile vom Abladeplatz am Bahnübergang an ihren Einbauort.“"
},
{
"ref": "Eva Zimmerhof: Nicht nur Technikfans sind fasziniert: Zentimeterarbeit in luftiger Höhe. In: sueddeutsche.de. 12. Januar 2018, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "„Den nicht einsehbaren Abladeplatz im Innenhof muss er im Prinzip blind ansteuern, doch bekomme er per Funk gesagt, wohin er die festgekettete Last bewegen muss, sagt der Kranfahrer.“"
},
{
"ref": "Elefantendorf in Ostthailand – Posieren auf der Rüsselschaukel. In: Spiegel Online. 21. Dezember 2012, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 29. September 2021) .",
"text": "[Fütterung von Elefanten in Thailand:] „Ein großer Lastwagen liefert langes Schilfgras, das auch auf Feldern und in Gärten wächst. Manche Elefanten tragen die ihnen zustehende Ration vom Abladeplatz selbst in ihr Haus.“"
}
],
"glosses": [
"Ort/Stelle, an dem/der Fracht entladen wird"
],
"raw_tags": [
"Logistik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaplaːdəˌplat͡s"
},
{
"audio": "De-Abladeplatz.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/De-Abladeplatz.ogg/De-Abladeplatz.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abladeplatz.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Logistik Ort/Stelle, an dem/der Fracht entladen wird",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "descarregador"
}
],
"word": "Abladeplatz"
}
Download raw JSONL data for Abladeplatz meaning in Deutsch (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.