See Abhörskandal in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telekommunikationsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwachungserfolg"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv m (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abhören und dem Substantiv Skandal",
"forms": [
{
"form": "der Abhörskandal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abhörskandale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abhörskandals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abhörskandale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abhörskandal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abhörskandalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abhörskandal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abhörskandale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärgernis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandal"
}
],
"hyphenation": "Ab·hör·skan·dal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, AFP, dpa, ds: Abhörskandal: Tausende demonstrieren gegen Spähaktionen. In: Zeit Online. 27. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
"text": "Die Demonstrationen sind die ersten flächendeckenden gegen den Abhörskandal in Deutschland."
},
{
"ref": "Ludwig Greven: Wahlkampf und Abhörskandal: Danke, NSA! In: Zeit Online. 16. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
"text": "Rot-Grün freut sich über den Abhörskandal, der lenkt von eigenen Schwächen ab."
},
{
"ref": "reuters: Abhörskandal: Millionenabfindung für Murdoch-Vertraute Brooks. In: Zeit Online. 16. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
"text": "Die frühere Chefredakteurin aus dem Murdoch-Imperium, Rebekah Brooks, hat nach ihrem Rücktritt infolge des Abhörskandals eine Abfindung in Millionenhöhe erhalten."
},
{
"ref": "Britischer Abhörskandal: Prozessbeginn. In: DiePresse.com. 28. Oktober 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
"text": "Vor einem Londoner Kriminalgericht begann gestern, Montag, der erste Prozess im Abhörskandal um die inzwischen eingestellte Boulevardzeitung „News of the World“."
},
{
"ref": "Tjerk Brühwiller: Abhörskandal in Kolumbien: Wahlkampf mit allen Mitteln. In: NZZOnline. 20. Mai 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
"text": "Der Abhörskandal war schon vor einigen Wochen aufgeflogen."
}
],
"glosses": [
"durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis"
],
"id": "de-Abhörskandal-de-noun-PYPnt2Ga",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaphøːɐ̯skanˌdaːl"
},
{
"audio": "De-Abhörskandal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Abhörskandal.ogg/De-Abhörskandal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abhörskandal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"word": "bugging scandal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandale des écoutes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandalo intercettazioni"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"word": "afera podsłuchowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proslušivanie skandal",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прослушивание скандал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"word": "avlyssningsskandal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escándalo de escuchas"
}
],
"word": "Abhörskandal"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telekommunikationsüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Überwachungserfolg"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv m (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abhören und dem Substantiv Skandal",
"forms": [
{
"form": "der Abhörskandal",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abhörskandale",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abhörskandals",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abhörskandale",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abhörskandal",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abhörskandalen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "den Abhörskandal",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abhörskandale",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Telefonüberwachung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ärgernis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Skandal"
}
],
"hyphenation": "Ab·hör·skan·dal",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "ZEIT ONLINE, AFP, dpa, ds: Abhörskandal: Tausende demonstrieren gegen Spähaktionen. In: Zeit Online. 27. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
"text": "Die Demonstrationen sind die ersten flächendeckenden gegen den Abhörskandal in Deutschland."
},
{
"ref": "Ludwig Greven: Wahlkampf und Abhörskandal: Danke, NSA! In: Zeit Online. 16. Juli 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
"text": "Rot-Grün freut sich über den Abhörskandal, der lenkt von eigenen Schwächen ab."
},
{
"ref": "reuters: Abhörskandal: Millionenabfindung für Murdoch-Vertraute Brooks. In: Zeit Online. 16. Oktober 2012, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
"text": "Die frühere Chefredakteurin aus dem Murdoch-Imperium, Rebekah Brooks, hat nach ihrem Rücktritt infolge des Abhörskandals eine Abfindung in Millionenhöhe erhalten."
},
{
"ref": "Britischer Abhörskandal: Prozessbeginn. In: DiePresse.com. 28. Oktober 2013, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
"text": "Vor einem Londoner Kriminalgericht begann gestern, Montag, der erste Prozess im Abhörskandal um die inzwischen eingestellte Boulevardzeitung „News of the World“."
},
{
"ref": "Tjerk Brühwiller: Abhörskandal in Kolumbien: Wahlkampf mit allen Mitteln. In: NZZOnline. 20. Mai 2014, ISSN 0376-6829 (URL, abgerufen am 7. Juli 2015) .",
"text": "Der Abhörskandal war schon vor einigen Wochen aufgeflogen."
}
],
"glosses": [
"durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaphøːɐ̯skanˌdaːl"
},
{
"audio": "De-Abhörskandal.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/De-Abhörskandal.ogg/De-Abhörskandal.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abhörskandal.ogg"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"word": "bugging scandal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandale des écoutes"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "scandalo intercettazioni"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"word": "afera podsłuchowa"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "proslušivanie skandal",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прослушивание скандал"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"word": "avlyssningsskandal"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "durch Aufdeckung des illegalen Abhörens der Gespräche von (prominenten) Personen ausgelöstes Ärgernis",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "escándalo de escuchas"
}
],
"word": "Abhörskandal"
}
Download raw JSONL data for Abhörskandal meaning in Deutsch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.