"Abgleich" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv m (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abgleichen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abgleich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abgleiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abgleiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abgleichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abgleiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abgleich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abgleichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abgleich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abgleiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·gleich",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Datenabgleich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weißabgleich"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Freispruch 45 Jahre nach dem »Silvestermord«. In: DER SPIEGEL. 25. April 2024, abgerufen am 3. Mai 2024 (Deutsch).",
          "text": "„Ein europaweiter Abgleich von Fingerabdrücken, die Ermittler am Tatort sichergestellt hatten, ergab Ende 2021 einen Treffer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)"
      ],
      "id": "de-Abgleich-de-noun-f3G6WrVW",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Prozess des Angleichens oder Justierens von verschiedenen Parametern, um die Genauigkeit, Stabilität oder Funktionstüchtigkeit von Bauteilen, technischen Geräten oder Anlagen sicherzustellen"
      ],
      "id": "de-Abgleich-de-noun-ElWji9qn",
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌɡlaɪ̯ç"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abstimmung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trimmen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparison"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjustment"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "alignment"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rapprochement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "recoupement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pareggio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "saldo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajuste"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "reglaje"
    }
  ],
  "word": "Abgleich"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv m (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Ableitung zum Stamm des Verbs abgleichen",
  "forms": [
    {
      "form": "der Abgleich",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abgleiche",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abgleiches",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abgleichs",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abgleiche",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abgleich",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abgleichen",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abgleich",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abgleiche",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "Ab·gleich",
  "hyponyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Datenabgleich"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Weißabgleich"
    }
  ],
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Freispruch 45 Jahre nach dem »Silvestermord«. In: DER SPIEGEL. 25. April 2024, abgerufen am 3. Mai 2024 (Deutsch).",
          "text": "„Ein europaweiter Abgleich von Fingerabdrücken, die Ermittler am Tatort sichergestellt hatten, ergab Ende 2021 einen Treffer.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Prozess des Angleichens, Vergleichens oder Ausgleichens von verschiedenen Elementen (insbesondere um Konsistenz herzustellen oder Ungleichheiten zu korrigieren)"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "glosses": [
        "Prozess des Angleichens oder Justierens von verschiedenen Parametern, um die Genauigkeit, Stabilität oder Funktionstüchtigkeit von Bauteilen, technischen Geräten oder Anlagen sicherzustellen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈapˌɡlaɪ̯ç"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abstimmung"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "Trimmen"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "comparison"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "adjustment"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "alignment"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "balance"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "rapprochement"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "recoupement"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "pareggio"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "saldo"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "ajuste"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "das Abgleichen",
      "sense_index": "1",
      "word": "reglaje"
    }
  ],
  "word": "Abgleich"
}