See Abfüllanlage in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfüllapparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfüllautomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfüllmaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfüllstation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abfüllen und dem Substantiv Anlage",
"forms": [
{
"form": "die Abfüllanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfüllanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfüllanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abfüllanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfüllanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abfüllanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abfüllanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfüllanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyphenation": "Ab·füll·an·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dosenabfüllanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassabfüllanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschenabfüllanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasabfüllanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränkeabfüllanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsackabfüllanlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"ref": "spektrum.de: Impfstoff-Verteilung: Was braucht es, um die Welt zu impfen? 6. April 2021, abgerufen am 27. Februar 2025.",
"text": "„Eine Abfüllanlage kann etwa 400 Fläschchen pro Minute befüllen, etwa 126 Millionen Fläschchen pro Jahr.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
167,
182
]
],
"ref": "wissen.de – Artikel „Brauer/in“",
"text": "„Die Bewertung von Gerste, Weizen oder Hopfen gehört ebenso dazu wie die Bereitung von Malz, der Einsatz von Hilfsstoffen oder die Wartung und Bedienung von Brau- und Abfüllanlagen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"ref": "spektrum.de: Biologische Sanierung von Rüstungsaltlasten. 1. Oktober 1993, abgerufen am 27. Februar 2025.",
"text": "„Neben TNT selbst sind daher auch die Vor-, Zwischen- und Nebenprodukte in der Umgebung der Produktions- und Abfüllanlagen sowie der Abwasseranlagen und Schlammhalden zu finden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
112
]
],
"ref": "spektrum.de: Forschungspolitik: US-Regierung stoppt Publikation von Bioterrorismus-Studie. 8. Juni 2005, abgerufen am 27. Februar 2025.",
"text": "„Er mahnte deshalb zahlreiche Sicherheitsmaßnahmen an, wie intensivere Pasteurisierung, geschützte Abfüllanlagen und routinemaßige Tests der Milch auf die Toxine.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"ref": "Wikinews-Artikel „75 Jahre Coca-Cola in Deutschland: Zwischen „American way of life“ und Globalisierung“",
"text": "„12.000 Menschen sind in den 80 Abfüllanlagen von Coca-Cola in Deutschland beschäftigt.“"
}
],
"glosses": [
"Anlage, die Flüssigkeiten oder andere Stoffe in Behälter einfüllt"
],
"id": "de-Abfüllanlage-de-noun-F3MuqpZX",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapfʏlˌʔanlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Abfüllanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Abfüllanlage.ogg/De-Abfüllanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfüllanlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anlage zum Abfüllen",
"sense_index": "1",
"word": "bottling plant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anlage zum Abfüllen",
"sense_index": "1",
"word": "filling plant"
}
],
"word": "Abfüllanlage"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfüllapparat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfüllautomat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfüllmaschine"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abfüllstation"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Stamm des Verbs abfüllen und dem Substantiv Anlage",
"forms": [
{
"form": "die Abfüllanlage",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfüllanlagen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfüllanlage",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abfüllanlagen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abfüllanlage",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abfüllanlagen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abfüllanlage",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abfüllanlagen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Anlage"
}
],
"hyphenation": "Ab·füll·an·la·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Dosenabfüllanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fassabfüllanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Flaschenabfüllanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Gasabfüllanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Getränkeabfüllanlage"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Sandsackabfüllanlage"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
6,
18
]
],
"ref": "spektrum.de: Impfstoff-Verteilung: Was braucht es, um die Welt zu impfen? 6. April 2021, abgerufen am 27. Februar 2025.",
"text": "„Eine Abfüllanlage kann etwa 400 Fläschchen pro Minute befüllen, etwa 126 Millionen Fläschchen pro Jahr.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
167,
182
]
],
"ref": "wissen.de – Artikel „Brauer/in“",
"text": "„Die Bewertung von Gerste, Weizen oder Hopfen gehört ebenso dazu wie die Bereitung von Malz, der Einsatz von Hilfsstoffen oder die Wartung und Bedienung von Brau- und Abfüllanlagen.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
109,
122
]
],
"ref": "spektrum.de: Biologische Sanierung von Rüstungsaltlasten. 1. Oktober 1993, abgerufen am 27. Februar 2025.",
"text": "„Neben TNT selbst sind daher auch die Vor-, Zwischen- und Nebenprodukte in der Umgebung der Produktions- und Abfüllanlagen sowie der Abwasseranlagen und Schlammhalden zu finden.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
99,
112
]
],
"ref": "spektrum.de: Forschungspolitik: US-Regierung stoppt Publikation von Bioterrorismus-Studie. 8. Juni 2005, abgerufen am 27. Februar 2025.",
"text": "„Er mahnte deshalb zahlreiche Sicherheitsmaßnahmen an, wie intensivere Pasteurisierung, geschützte Abfüllanlagen und routinemaßige Tests der Milch auf die Toxine.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
32,
45
]
],
"ref": "Wikinews-Artikel „75 Jahre Coca-Cola in Deutschland: Zwischen „American way of life“ und Globalisierung“",
"text": "„12.000 Menschen sind in den 80 Abfüllanlagen von Coca-Cola in Deutschland beschäftigt.“"
}
],
"glosses": [
"Anlage, die Flüssigkeiten oder andere Stoffe in Behälter einfüllt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈapfʏlˌʔanlaːɡə"
},
{
"audio": "De-Abfüllanlage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/De-Abfüllanlage.ogg/De-Abfüllanlage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abfüllanlage.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anlage zum Abfüllen",
"sense_index": "1",
"word": "bottling plant"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anlage zum Abfüllen",
"sense_index": "1",
"word": "filling plant"
}
],
"word": "Abfüllanlage"
}
Download raw JSONL data for Abfüllanlage meaning in Deutsch (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.