See Aberratio in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aberrieren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des lateinischen Substantivs aberratio „die Ablenkung“, dem Substantiv zu dem lateinischen Verb aberrare „abirren; sich irren; abkommen, abschweifen“",
"forms": [
{
"form": "die Aberratio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aberrationes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aberratio",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aberrationes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aberratio",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aberrationes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aberratio",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aberrationes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·er·ra·tio",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem neuartigen Coronavirus Sars-CoV-2 ist die Menschenleere in den Straßen eine Aberratio des sonst so hektischen Großstadtlebens."
}
],
"glosses": [
"eine Abweichung von einem Normalzustand"
],
"id": "de-Aberratio-de-noun-wsaWRGWW",
"raw_tags": [
"Allgemein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine chromosomale Aberratio ist oft letal."
}
],
"glosses": [
"Seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl (z. B.: Trisomie 21 oder Mongolismus beim Menschen) oder eines einzelnen Chromosoms bei einem Organismus"
],
"id": "de-Aberratio-de-noun-96vPJXAC",
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine leichte Aberratio kann auch psychosoziale Wurzeln haben."
}
],
"glosses": [
"eine unvollkommene Geistesstörung"
],
"id": "de-Aberratio-de-noun-F55sOaYR",
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine chromatische Aberratio resultiert aus einer mehr oder weniger starken Brechung von Strahlen unterschiedlicher Wellenlänge."
}
],
"glosses": [
"eine Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates"
],
"id": "de-Aberratio-de-noun-OT1zbzTs",
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wußte, dass es eine Aberratio war. Und doch war es tröstlich zu denken, dass der leuchtende Stern ihn begleitete."
}
],
"glosses": [
"Astronomie: Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint"
],
"id": "de-Aberratio-de-noun-jWHUHT6q",
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apʔɛˈʁaːt͡si̯o"
},
{
"audio": "De-Aberratio.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Aberratio.ogg/De-Aberratio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aberratio.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt͡si̯o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aberration"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geistesstörung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Chromasie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Farbfehler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"word": "aberacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberració"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberración"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl",
"sense_index": "2",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine unvollkommene Geistesstörung",
"sense_index": "3",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine unvollkommene Geistesstörung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates",
"sense_index": "4",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint",
"sense_index": "5",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
}
],
"word": "Aberratio"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "aberrieren"
}
],
"etymology_text": "Entlehnung des lateinischen Substantivs aberratio „die Ablenkung“, dem Substantiv zu dem lateinischen Verb aberrare „abirren; sich irren; abkommen, abschweifen“",
"forms": [
{
"form": "die Aberratio",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aberrationes",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aberratio",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aberrationes",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aberratio",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aberrationes",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aberratio",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aberrationes",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Ab·er·ra·tio",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mit dem neuartigen Coronavirus Sars-CoV-2 ist die Menschenleere in den Straßen eine Aberratio des sonst so hektischen Großstadtlebens."
}
],
"glosses": [
"eine Abweichung von einem Normalzustand"
],
"raw_tags": [
"Allgemein"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine chromosomale Aberratio ist oft letal."
}
],
"glosses": [
"Seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl (z. B.: Trisomie 21 oder Mongolismus beim Menschen) oder eines einzelnen Chromosoms bei einem Organismus"
],
"raw_tags": [
"Genetik"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine leichte Aberratio kann auch psychosoziale Wurzeln haben."
}
],
"glosses": [
"eine unvollkommene Geistesstörung"
],
"sense_index": "3",
"topics": [
"medicine"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Eine chromatische Aberratio resultiert aus einer mehr oder weniger starken Brechung von Strahlen unterschiedlicher Wellenlänge."
}
],
"glosses": [
"eine Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates"
],
"raw_tags": [
"Optik"
],
"sense_index": "4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Er wußte, dass es eine Aberratio war. Und doch war es tröstlich zu denken, dass der leuchtende Stern ihn begleitete."
}
],
"glosses": [
"Astronomie: Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint"
],
"sense_index": "5"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "apʔɛˈʁaːt͡si̯o"
},
{
"audio": "De-Aberratio.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-Aberratio.ogg/De-Aberratio.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aberratio.ogg"
},
{
"rhymes": "aːt͡si̯o"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Aberration"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "Geistesstörung"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Chromasie"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "Farbfehler"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"word": "aberacio"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberració"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Allgemein: eine Abweichung von einem Normalzustand",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberración"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl",
"sense_index": "2",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "seltene, meist als Krankheit zu bewertende Abänderung der Chromosomenzahl",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Medizin: eine unvollkommene Geistesstörung",
"sense_index": "3",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Medizin: eine unvollkommene Geistesstörung",
"sense_index": "3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates",
"sense_index": "4",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Abweichung von der idealen Abbildung aufgrund von Abbildungsfehlern des jeweiligen optischen Apparates",
"sense_index": "4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint",
"sense_index": "5",
"word": "aberration"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Erscheinung, bei der ein Stern in der Richtung der Bewegung des Beobachters verschoben erscheint",
"sense_index": "5",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "aberrazione"
}
],
"word": "Aberratio"
}
Download raw JSONL data for Aberratio meaning in Deutsch (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.