"Abenteuertum" meaning in Deutsch

See Abenteuertum in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐtuːm Audio: De-Abenteuertum.ogg Forms: Abenteuerthum [obsolete], das Abenteuertum [nominative, singular], des Abenteuertums [genitive, singular], dem Abenteuertum [dative, singular], das Abenteuertum [accusative, singular]
Etymology: Derivation (Ableitung) vom Substantiv Abenteuer mit dem Suffix -tum
  1. Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer
    Sense id: de-Abenteuertum-de-noun-8fNl-9f-
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: Abenteurertum Hypernyms: Lebensweise, Risikobereitschaft Translations (Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer): adventurism (Englisch), aventurisme [masculine] (Französisch), avventurismo [masculine] (Italienisch), aventurisme [masculine] (Katalanisch), awanturnictwo [neuter] (Polnisch), авантюризм (avantjurizm) [masculine] (Russisch), aventurismo [masculine] (Spanisch)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Singularetantum (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv n (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Abenteuer mit dem Suffix -tum",
  "forms": [
    {
      "form": "Abenteuerthum",
      "raw_tags": [
        "Reform 1901"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Abenteuertum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abenteuertums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abenteuertum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Abenteuertum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Risikobereitschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aben·teu·er·tum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Das Geheimnis des Meeres“ (Stabilversion).",
          "text": "Ich fühle das durch keine Worte wiederzugebende Hochgefühl köstlichen freien Abenteuertums …"
        },
        {
          "ref": "Andrea Böhm, Lea Frehse, Luisa Hommerich: Proteste im Nahen Osten: Genug gelogen. In: Zeit Online. Nummer 04/2020, 15. Januar 2020, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
          "text": "„… Aber Amerikas Abenteuertum ist keine Entschuldigung für lokale Repression.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Fischer: Reisebuch: Mehr oder weniger. In: sueddeutsche.de. 12. Februar 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
          "text": "Humphreys definiert sich über sein Abenteuertum, über seine Strenge sich selbst gegenüber."
        },
        {
          "ref": "DPA: Schwule Cowboys am Broadway. In: stern.de. 4. Oktober 2017, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
          "text": "Der Film hatte ein Tabu gebrochen. Die letzte Bastion des amerikanischen Traums von Männlichkeit und Abenteuertum geriet ins Wanken."
        },
        {
          "ref": "Reuters/AFP: Iran-Krise: Deutschland will vermitteln. In: DiePresse.com. 23. Mai 2019, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
          "text": "Ein Kommandant der iranischen Revolutionsgarden, Mohammad Bakeri, warnte, jegliches Abenteuertum des Feindes werde eine vernichtende Reaktion auslösen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer"
      ],
      "id": "de-Abenteuertum-de-noun-8fNl-9f-",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐtuːm"
    },
    {
      "audio": "De-Abenteuertum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Abenteuertum.ogg/De-Abenteuertum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abenteuertum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abenteurertum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "word": "adventurism"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aventurisme"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avventurismo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aventurisme"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "awanturnictwo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "avantjurizm",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "авантюризм"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aventurismo"
    }
  ],
  "word": "Abenteuertum"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Singularetantum (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv n (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Substantiv Abenteuer mit dem Suffix -tum",
  "forms": [
    {
      "form": "Abenteuerthum",
      "raw_tags": [
        "Reform 1901"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "form": "das Abenteuertum",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "des Abenteuertums",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "dem Abenteuertum",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "das Abenteuertum",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Lebensweise"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Risikobereitschaft"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aben·teu·er·tum",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikisource-Quellentext „Das Geheimnis des Meeres“ (Stabilversion).",
          "text": "Ich fühle das durch keine Worte wiederzugebende Hochgefühl köstlichen freien Abenteuertums …"
        },
        {
          "ref": "Andrea Böhm, Lea Frehse, Luisa Hommerich: Proteste im Nahen Osten: Genug gelogen. In: Zeit Online. Nummer 04/2020, 15. Januar 2020, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
          "text": "„… Aber Amerikas Abenteuertum ist keine Entschuldigung für lokale Repression.“"
        },
        {
          "ref": "Stefan Fischer: Reisebuch: Mehr oder weniger. In: sueddeutsche.de. 12. Februar 2020, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
          "text": "Humphreys definiert sich über sein Abenteuertum, über seine Strenge sich selbst gegenüber."
        },
        {
          "ref": "DPA: Schwule Cowboys am Broadway. In: stern.de. 4. Oktober 2017, ISSN 0039-1239 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
          "text": "Der Film hatte ein Tabu gebrochen. Die letzte Bastion des amerikanischen Traums von Männlichkeit und Abenteuertum geriet ins Wanken."
        },
        {
          "ref": "Reuters/AFP: Iran-Krise: Deutschland will vermitteln. In: DiePresse.com. 23. Mai 2019, ISSN 1563-5449 (URL, abgerufen am 12. Juli 2020) .",
          "text": "Ein Kommandant der iranischen Revolutionsgarden, Mohammad Bakeri, warnte, jegliches Abenteuertum des Feindes werde eine vernichtende Reaktion auslösen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈaːbn̩tɔɪ̯ɐtuːm"
    },
    {
      "audio": "De-Abenteuertum.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/De-Abenteuertum.ogg/De-Abenteuertum.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abenteuertum.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Abenteurertum"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "word": "adventurism"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aventurisme"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "avventurismo"
    },
    {
      "lang": "Katalanisch",
      "lang_code": "ca",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aventurisme"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "awanturnictwo"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "avantjurizm",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "авантюризм"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "Lebensweise eines Abenteurers; Bereitschaft zum Abenteuer",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "aventurismo"
    }
  ],
  "word": "Abenteuertum"
}

Download raw JSONL data for Abenteuertum meaning in Deutsch (4.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.