See Lebensweise in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Weise sowie dem Fugenelement -s, allererste Belege im 17. Jahrhundert, begrifflich verfestigt im 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Lebensweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Max hat eine gesunde Lebensweise. Er joggt jeden Morgen."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 72.",
"text": "„In ihrem Salon sammelte sie Menschen um sich, die unkonventionell dachten und die Lebensweise der Gastgeberin achteten, wenn nicht gar bewunderten.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Friedemann Schrenk",
"edition": "4., neu bearbeitete",
"isbn": "3-406-48030-6",
"pages": "77",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Friedemann Schrenk: Die Frühzeit des Menschen. Der Weg zum Homo sapiens. 4., neu bearbeitete Auflage. C. H. Beck, München 2003, ISBN 3-406-48030-6, Seite 77",
"text": "„Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und zu rekonstruieren.“",
"title": "Die Frühzeit des Menschen",
"title_complement": "Der Weg zum Homo sapiens",
"year": "2003"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 157.",
"text": "„Die Neuankömmlinge haben sich im Bewusstsein der Einheimischen ihren Platz erobert, sie ändern die hiesige Lebensweise und Sprache.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "114.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 114.",
"text": "„Gleichzeitig waren viele Ostjuden auf der Flucht vor der Verfolgung und vor den engen Verhältnissen, welche die dortige meist vorindustrielle Lebensweise ihnen bot.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise, wie man lebt"
],
"id": "de-Lebensweise-de-noun-UZ3KWKfq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Lebensweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Lebensweise.ogg/De-Lebensweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensweise.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensweise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Lebensweise2.ogg/De-Lebensweise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensweise2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عِيشَة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"word": "way of life"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"word": "elämäntapa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode de vie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"word": "levenswijze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obraz žizni",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ жизни"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"word": "levnadssätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo de vivir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"word": "yaşam tarzı"
}
],
"word": "Lebensweise"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Leben und Weise sowie dem Fugenelement -s, allererste Belege im 17. Jahrhundert, begrifflich verfestigt im 19. Jahrhundert",
"forms": [
{
"form": "die Lebensweise",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensweisen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensweise",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Lebensweisen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Lebensweise",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Lebensweisen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Lebensweise",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Lebensweisen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "Le·bens·wei·se",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Max hat eine gesunde Lebensweise. Er joggt jeden Morgen."
},
{
"author": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus",
"isbn": "978-3-86674-514-8",
"place": "Springe",
"publisher": "zu Klampen",
"ref": "Ulrich Meyer-Doerpinghaus: Am Zauberfluss. Szenen aus der rheinischen Romantik. zu Klampen, Springe 2015, ISBN 978-3-86674-514-8 , Zitat Seite 72.",
"text": "„In ihrem Salon sammelte sie Menschen um sich, die unkonventionell dachten und die Lebensweise der Gastgeberin achteten, wenn nicht gar bewunderten.“",
"title": "Am Zauberfluss",
"title_complement": "Szenen aus der rheinischen Romantik",
"year": "2015"
},
{
"author": "Friedemann Schrenk",
"edition": "4., neu bearbeitete",
"isbn": "3-406-48030-6",
"pages": "77",
"place": "München",
"publisher": "C. H. Beck",
"ref": "Friedemann Schrenk: Die Frühzeit des Menschen. Der Weg zum Homo sapiens. 4., neu bearbeitete Auflage. C. H. Beck, München 2003, ISBN 3-406-48030-6, Seite 77",
"text": "„Obwohl nur Knochen- und Zahnfragmente der Urmenschen erhalten geblieben sind, bieten sich Möglichkeiten, ihre Lebensweise zu interpretieren und zu rekonstruieren.“",
"title": "Die Frühzeit des Menschen",
"title_complement": "Der Weg zum Homo sapiens",
"year": "2003"
},
{
"author": "Wladimir Kaminer",
"isbn": "978-3-442-48701-1",
"pages": "157.",
"place": "München",
"publisher": "Goldmann",
"ref": "Wladimir Kaminer: Ausgerechnet Deutschland. Geschichten unserer neuen Nachbarn. Goldmann, München 2018, ISBN 978-3-442-48701-1, Seite 157.",
"text": "„Die Neuankömmlinge haben sich im Bewusstsein der Einheimischen ihren Platz erobert, sie ändern die hiesige Lebensweise und Sprache.“",
"title": "Ausgerechnet Deutschland",
"title_complement": "Geschichten unserer neuen Nachbarn",
"year": "2018"
},
{
"author": "Hellmuth Karasek",
"edition": "7.",
"isbn": "978-3-453-41269-9.",
"pages": "114.",
"place": "München",
"publisher": "Wilhelm Heyne Verlag",
"ref": "Hellmuth Karasek: Soll das ein Witz sein?. Humor ist, wenn man trotzdem lacht. 7. Auflage. Wilhelm Heyne Verlag, München 2014, ISBN 978-3-453-41269-9., Seite 114.",
"text": "„Gleichzeitig waren viele Ostjuden auf der Flucht vor der Verfolgung und vor den engen Verhältnissen, welche die dortige meist vorindustrielle Lebensweise ihnen bot.“",
"title": "Soll das ein Witz sein?",
"title_complement": "Humor ist, wenn man trotzdem lacht",
"year": "2014"
}
],
"glosses": [
"die Art und Weise, wie man lebt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈleːbn̩sˌvaɪ̯zə"
},
{
"audio": "De-Lebensweise.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/91/De-Lebensweise.ogg/De-Lebensweise.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensweise.ogg"
},
{
"audio": "De-Lebensweise2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/De-Lebensweise2.ogg/De-Lebensweise2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Lebensweise2.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "عِيشَة"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"word": "way of life"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"word": "elämäntapa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mode de vie"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"word": "levenswijze"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "obraz žizni",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "образ жизни"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"word": "levnadssätt"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "modo de vivir"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "die Art und Weise, wie man lebt",
"sense_index": "1",
"word": "yaşam tarzı"
}
],
"word": "Lebensweise"
}
Download raw JSONL data for Lebensweise meaning in Deutsch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-11 from the dewiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (ba9f46d and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.