See Abendpfauenauge in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv n (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Pfauenauge",
"forms": [
{
"form": "das Abendpfauenauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendpfauenaugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendpfauenauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendpfauenaugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendpfauenauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendpfauenaugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abendpfauenauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendpfauenaugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfauenauge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingsart"
}
],
"hyphenation": "Abend·pfau·en·au·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
16
]
],
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Schmetterlinge: Zauberhafte Gaukler“",
"text": "„Abendpfauenauge (Smerinthus ocellata) und Tagpfauenauge (Inachis io) zeigen beide eine Schreckfärbung auf den Hinterflügeln.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
67
]
],
"text": "„Übrigens: Anders als der Name andeutet, fliegt das Abendpfauenauge bis in die Morgendämmerung hinein, vor allem in Wäldern und Gärten.“"
}
],
"glosses": [
"Schmetterlingsart aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae)"
],
"id": "de-Abendpfauenauge-de-noun-tTYgRcHg",
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌp͡faʊ̯ənʔaʊ̯ɡə"
},
{
"ipa": "ˈaːbm̩tˌp͡faʊ̯ənʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Abendpfauenauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Abendpfauenauge.ogg/De-Abendpfauenauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendpfauenauge.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendpfauenauge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Abendpfauenauge2.ogg/De-Abendpfauenauge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendpfauenauge2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sphinx"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weidenschwärmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fachsprachlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smerinthus ocellata"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schmetterlingsart aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae)",
"sense_index": "1",
"word": "eyed hawk-moth"
}
],
"word": "Abendpfauenauge"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv n (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus den Substantiven Abend und Pfauenauge",
"forms": [
{
"form": "das Abendpfauenauge",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendpfauenaugen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "des Abendpfauenauges",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abendpfauenaugen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "dem Abendpfauenauge",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abendpfauenaugen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "das Abendpfauenauge",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abendpfauenaugen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Nachtfalter"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Pfauenauge"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterling"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmetterlingsart"
}
],
"hyphenation": "Abend·pfau·en·au·ge",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
1,
16
]
],
"ref": "wissen.de – Bildwörterbuch „Schmetterlinge: Zauberhafte Gaukler“",
"text": "„Abendpfauenauge (Smerinthus ocellata) und Tagpfauenauge (Inachis io) zeigen beide eine Schreckfärbung auf den Hinterflügeln.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
52,
67
]
],
"text": "„Übrigens: Anders als der Name andeutet, fliegt das Abendpfauenauge bis in die Morgendämmerung hinein, vor allem in Wäldern und Gärten.“"
}
],
"glosses": [
"Schmetterlingsart aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"biology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌp͡faʊ̯ənʔaʊ̯ɡə"
},
{
"ipa": "ˈaːbm̩tˌp͡faʊ̯ənʔaʊ̯ɡə"
},
{
"audio": "De-Abendpfauenauge.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bf/De-Abendpfauenauge.ogg/De-Abendpfauenauge.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendpfauenauge.ogg"
},
{
"audio": "De-Abendpfauenauge2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fc/De-Abendpfauenauge2.ogg/De-Abendpfauenauge2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abendpfauenauge2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Sphinx"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Weidenschwärmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "fachsprachlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Smerinthus ocellata"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Schmetterlingsart aus der Familie der Schwärmer (Sphingidae)",
"sense_index": "1",
"word": "eyed hawk-moth"
}
],
"word": "Abendpfauenauge"
}
Download raw JSONL data for Abendpfauenauge meaning in Deutsch (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-28 from the dewiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (4eaa824 and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.