See Abenddämmerung in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgendämmerung"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Abend und Dämmerung",
"forms": [
{
"form": "die Abenddämmerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abenddämmerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abenddämmerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abenddämmerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abenddämmerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abenddämmerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abenddämmerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abenddämmerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämmerung"
}
],
"hyphenation": "Abend·däm·me·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es zog bereits die Abenddämmerung herauf."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 669.",
"text": "„Damals war Abenddämmerung gewesen und die Nacht, aus dem Osten kommend, jagte den Zug und überholte ihn, überschritt die Rocky Mountains und eilte bis an den Pazifik.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.",
"text": "„Als er mich in der Abenddämmerung auf einen Hochsitz mitnahm, war sie der Meinung, ich gehöre eher ins Bett.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "912",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 912 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Mit der Abenddämmerung wurde die Kanonade schwächer.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "253.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 253.",
"text": "„In der Abenddämmerung kam ich wieder zu ihr, gemeinsam mit Vater und Bruder sowie mit Signor Dandolo und Signor Barbaro, die diese schöne Begegnung miterleben wollten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Dämmerung bei Sonnenuntergang"
],
"id": "de-Abenddämmerung-de-noun--1C79JxI",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abenddämmerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Abenddämmerung.ogg/De-Abenddämmerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abenddämmerung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenddämmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenddämmern"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzg"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šafaq",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَفَق"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ġasaq",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَسَق"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumrak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "večeren zdrač",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "вечерен здрач"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huánghūn",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "黃昏"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "aftenskumring"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "skumring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "twilight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"dunkler",
"zur Nacht hin"
],
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "crepuscule"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "dusk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "noktiĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "vespera krepusko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "hämarik"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "pimedik"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "videvik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "skýming"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "iltahämärä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crépuscule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "souroúpoma",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουρούπωμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrádiasma",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδιασμα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"m Pl.",
"substantivisch; dunkler",
"zur Nacht hin"
],
"roman": "dimdūmīm",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "דִּמְדּוּמִים"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "bēyn hā-ʿarbayim",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "בֵּין הָעַרְבַּיִם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "krepuskulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "crepusculo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "húm"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rökkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepuscolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"roman": "くれ, kure",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "暮れ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆう･まぐれ, yū·magure",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "夕間暮"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "beyn-hashmoshes, beynashmoshes",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "בין־השמשות"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "farnakht",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאַרנאַכט"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepuscle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepuscle vespertí"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capvespre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesprada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumrak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crepusculum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krēsla"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mijkrēslis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prieblanda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutema"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sumrak",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумрак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avondschemering"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "skumring"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skumring"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepuscul"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calabrun"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmierzch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmrok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepúsculo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înserare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "sumerki",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "сумерки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsskymning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "skymning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sumrak",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумрак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sumrak",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумрак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súmrak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somrak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "změrkanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "směrkanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepúsculo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nochecita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soumrak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "akşam alacakaranlığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zmirkacca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "зміркацца"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "alkonyat"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zmjarkacca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "змяркацца"
}
],
"word": "Abenddämmerung"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Morgendämmerung"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus den Substantiven Abend und Dämmerung",
"forms": [
{
"form": "die Abenddämmerung",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abenddämmerungen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abenddämmerung",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Abenddämmerungen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Abenddämmerung",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Abenddämmerungen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Abenddämmerung",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Abenddämmerungen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abendlicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Dämmerung"
}
],
"hyphenation": "Abend·däm·me·rung",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Es zog bereits die Abenddämmerung herauf."
},
{
"author": "Norman Mailer",
"place": "Stuttgart/Hamburg",
"publisher": "Deutscher Bücherbund",
"ref": "Norman Mailer: Die Nackten und die Toten. Deutscher Bücherbund, Stuttgart/Hamburg ohne Jahr , Seite 669.",
"text": "„Damals war Abenddämmerung gewesen und die Nacht, aus dem Osten kommend, jagte den Zug und überholte ihn, überschritt die Rocky Mountains und eilte bis an den Pazifik.“",
"title": "Die Nackten und die Toten",
"year": "ohne Jahr"
},
{
"author": "Cornelia Schmalz-Jacobsen",
"isbn": "978-3-570-10311-1",
"pages": "64.",
"place": "München",
"publisher": "C. Bertelsmann",
"ref": "Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 64.",
"text": "„Als er mich in der Abenddämmerung auf einen Hochsitz mitnahm, war sie der Meinung, ich gehöre eher ins Bett.“",
"title": "Russensommer",
"title_complement": "Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime",
"year": "2016"
},
{
"author": "Leo N. Tolstoi",
"pages": "912",
"place": "München",
"publisher": "Paul List Verlag",
"ref": "Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 912 . Russische Urfassung 1867.",
"text": "„Mit der Abenddämmerung wurde die Kanonade schwächer.“",
"title": "Krieg und Frieden",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Werner Bergengruen",
"year": "1953"
},
{
"author": "Giacomo Casanova",
"pages": "253.",
"place": "Berlin",
"publisher": "Propyläen",
"ref": "Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 253.",
"text": "„In der Abenddämmerung kam ich wieder zu ihr, gemeinsam mit Vater und Bruder sowie mit Signor Dandolo und Signor Barbaro, die diese schöne Begegnung miterleben wollten.“",
"title": "Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II",
"translator": "Heinz von Sauter",
"year": "1985 (Neuausgabe)"
}
],
"glosses": [
"Dämmerung bei Sonnenuntergang"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːbn̩tˌdɛməʁʊŋ"
},
{
"audio": "De-Abenddämmerung.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4c/De-Abenddämmerung.ogg/De-Abenddämmerung.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Abenddämmerung.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenddämmer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Abenddämmern"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "muzg"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "šafaq",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "شَفَق"
},
{
"lang": "modernes Hocharabisch",
"lang_code": "mha",
"roman": "ġasaq",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "غَسَق"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumrak"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "večeren zdrač",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "вечерен здрач"
},
{
"lang": "Chinesisch",
"lang_code": "zh",
"roman": "huánghūn",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "黃昏"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "aftenskumring"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"raw_tags": [
"u"
],
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "skumring"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "twilight"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"dunkler",
"zur Nacht hin"
],
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
],
"word": "crepuscule"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "dusk"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "noktiĝo"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "vespera krepusko"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "hämarik"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "pimedik"
},
{
"lang": "Estnisch",
"lang_code": "et",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "videvik"
},
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "skýming"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "iltahämärä"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crépuscule"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "souroúpoma",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "σουρούπωμα"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "vrádiasma",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "βράδιασμα"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"raw_tags": [
"m Pl.",
"substantivisch; dunkler",
"zur Nacht hin"
],
"roman": "dimdūmīm",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "דִּמְדּוּמִים"
},
{
"lang": "Hebräisch (CHA)",
"lang_code": "he",
"roman": "bēyn hā-ʿarbayim",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "בֵּין הָעַרְבַּיִם"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "krepuskulo"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "crepusculo"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "húm"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rökkur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepuscolo"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"raw_tags": [
"schriftsprachlich"
],
"roman": "くれ, kure",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "暮れ"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ゆう･まぐれ, yū·magure",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "夕間暮"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "beyn-hashmoshes, beynashmoshes",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "בין־השמשות"
},
{
"lang": "Jiddisch (YIVO)",
"lang_code": "yi",
"roman": "farnakht",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "פֿאַרנאַכט"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepuscle"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepuscle vespertí"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "capvespre"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vesprada"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sumrak"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "crepusculum"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "krēsla"
},
{
"lang": "Lettisch",
"lang_code": "lv",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mijkrēslis"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prieblanda"
},
{
"lang": "Litauisch",
"lang_code": "lt",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sutema"
},
{
"lang": "Mazedonisch",
"lang_code": "mk",
"roman": "sumrak",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумрак"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "avondschemering"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"raw_tags": [
"m, f"
],
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "skumring"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skumring"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepuscul"
},
{
"lang": "Okzitanisch",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "calabrun"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmierzch"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zmrok"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepúsculo"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "înserare"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"raw_tags": [
"Pl."
],
"roman": "sumerki",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "сумерки"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "kvällsskymning"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "skymning"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "sumrak",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумрак"
},
{
"lang": "Serbokroatisch",
"lang_code": "sh",
"roman": "sumrak",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "сумрак"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "súmrak"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "somrak"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "změrkanje"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "směrkanje"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepúsculo"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nochecita"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soumrak"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "akşam alacakaranlığı"
},
{
"lang": "Ukrainisch",
"lang_code": "uk",
"roman": "zmirkacca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "зміркацца"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "alkonyat"
},
{
"lang": "Weißrussisch",
"lang_code": "be",
"roman": "zmjarkacca",
"sense": "Dämmerung bei Sonnenuntergang",
"sense_index": "1",
"word": "змяркацца"
}
],
"word": "Abenddämmerung"
}
Download raw JSONL data for Abenddämmerung meaning in Deutsch (13.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.