"Abaya" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv f (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Illustration",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Arabisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Entlehnt aus arabisch عباية (ʿabāya) ^(→ ar)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abaya",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abayas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abaya",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abayas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abaya",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abayas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abaya",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abayas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obergewand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aba·ya",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Strenge Kleiderordnung: Wie der Schleier Ägypten erobert. In: Spiegel Online. 29. Juni 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Juni 2024) .",
          "text": "„Der Gesichtsschleier ist meist schwarz, die darunter liegende Kleidung - die wie ein weites Kleid geschnittene Abaya und der darüber liegende Khimar, der Hals und Oberkörper bedeckt - sind meist olivfarben oder schwarz. “"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor allem in Nordafrika und auf der Arabischen Halbinsel verbreitetes Obergewand für Muslime"
      ],
      "id": "de-Abaya-de-noun-0MiCZKzJ",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Obergewand für Muslime",
      "sense_index": "1",
      "word": "aba"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Obergewand für Muslime",
      "sense_index": "1",
      "word": "abaya"
    }
  ],
  "word": "Abaya"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Substantiv (Deutsch)",
    "Substantiv f (Deutsch)",
    "Wiktionary:Illustration",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Arabisch)"
  ],
  "etymology_text": "Entlehnt aus arabisch عباية (ʿabāya) ^(→ ar)",
  "forms": [
    {
      "form": "die Abaya",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abayas",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abaya",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abayas",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der Abaya",
      "tags": [
        "dative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "den Abayas",
      "tags": [
        "dative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abaya",
      "tags": [
        "accusative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "die Abayas",
      "tags": [
        "accusative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "Obergewand"
    }
  ],
  "hyphenation": "Aba·ya",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Strenge Kleiderordnung: Wie der Schleier Ägypten erobert. In: Spiegel Online. 29. Juni 2008, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 11. Juni 2024) .",
          "text": "„Der Gesichtsschleier ist meist schwarz, die darunter liegende Kleidung - die wie ein weites Kleid geschnittene Abaya und der darüber liegende Khimar, der Hals und Oberkörper bedeckt - sind meist olivfarben oder schwarz. “"
        }
      ],
      "glosses": [
        "vor allem in Nordafrika und auf der Arabischen Halbinsel verbreitetes Obergewand für Muslime"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Obergewand für Muslime",
      "sense_index": "1",
      "word": "aba"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Obergewand für Muslime",
      "sense_index": "1",
      "word": "abaya"
    }
  ],
  "word": "Abaya"
}