See Aasfliege in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Aas und Fliege.",
"forms": [
{
"form": "die Aasfliege",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasfliegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aasfliege",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aasfliegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aasfliege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aasfliegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aasfliege",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasfliegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeziefer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierwelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fauna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Echte Fleischfliegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischfliegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweiflügler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuflügler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluginsekten"
}
],
"hyphenation": "Aas·flie·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaue Schmeißfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeißfliege"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Die Aasfliege legte ihre Eier auf dem Tierkadaver ab."
}
],
"glosses": [
"große Fliegenfamilie (Calliphoridae)"
],
"id": "de-Aasfliege-de-noun-2-HI2xW8",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Die Aasfliege legte ihre Eier auf dem Tierkadaver ab."
}
],
"glosses": [
"Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria)"
],
"id": "de-Aasfliege-de-noun-qGG22EJM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːsˌfliːɡə"
},
{
"audio": "De-Aasfliege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Aasfliege.ogg/De-Aasfliege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aasfliege.ogg"
},
{
"audio": "De-Aasfliege2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Aasfliege2.ogg/De-Aasfliege2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aasfliege2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeißfliege"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Graue Fleischfliege"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "mizë e mishit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "blowfly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "carrion fly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "dung fly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "kadavromusxo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche dorée"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca vironera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "plujkowate"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varejeira"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moaifljooge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "spyfluga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "köttfluga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moscarda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca de la carne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "bzučivkovití"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ścierwica mięsówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha plujka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bzučivka"
}
],
"word": "Aasfliege"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Zusammensetzung aus Aas und Fliege.",
"forms": [
{
"form": "die Aasfliege",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasfliegen",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aasfliege",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aasfliegen",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aasfliege",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aasfliegen",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aasfliege",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aasfliegen",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Fliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Insekt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Ungeziefer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tier"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Tierwelt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fauna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Lebewesen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Echte Fleischfliegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fleischfliegen"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Zweiflügler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Neuflügler"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Fluginsekten"
}
],
"hyphenation": "Aas·flie·ge",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Blaue Schmeißfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Brummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Goldfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeißfliege"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Die Aasfliege legte ihre Eier auf dem Tierkadaver ab."
}
],
"glosses": [
"große Fliegenfamilie (Calliphoridae)"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
4,
13
]
],
"text": "Die Aasfliege legte ihre Eier auf dem Tierkadaver ab."
}
],
"glosses": [
"Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria)"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈaːsˌfliːɡə"
},
{
"audio": "De-Aasfliege.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/De-Aasfliege.ogg/De-Aasfliege.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aasfliege.ogg"
},
{
"audio": "De-Aasfliege2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/04/De-Aasfliege2.ogg/De-Aasfliege2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-Aasfliege2.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Brummer"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Fleischfliege"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Schmeißfliege"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Graue Fleischfliege"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanisch",
"lang_code": "sq",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "mizë e mishit"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "blowfly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "carrion fly"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "dung fly"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "kadavromusxo"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mouche dorée"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca vironera"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "plujkowate"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varejeira"
},
{
"lang": "Saterfriesisch",
"lang_code": "stq",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Moaifljooge"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "spyfluga"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "köttfluga"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "moscarda"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mosca de la carne"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"raw_tags": [
"pl"
],
"sense": "große Fliegenfamilie (Calliphoridae)",
"sense_index": "1",
"word": "bzučivkovití"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ścierwica mięsówka"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mucha plujka"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "Fliege aus der Gattung der Fleischfliegen (Sarcophaga carnaria)",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bzučivka"
}
],
"word": "Aasfliege"
}
Download raw JSONL data for Aasfliege meaning in Deutsch (5.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-09 from the dewiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (74c5344 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.