See Aakerbeere in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Illustration",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "vergleiche schwedisch åkerbär ^(→ sv), norwegisch åkerbær ^(→ nb), åkerbær ^(→ nn)",
"forms": [
{
"form": "die Aakerbeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aakerbeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aakerbeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aakerbeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aakerbeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aakerbeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aakerbeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aakerbeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Aa·ker·bee·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Sütterlin: Täglich drei Riegel. Schokolade essen! Neue Bücher zum Thema Ernährung. In: Zeit Online. Nummer 39, 18. September 2003, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 7. Absatz. Literatur, Ernährung: Eichborn Verlag; Piper Verlag; Ernährung; Europa; Frankfurt am Main; München, „Aakerbeere“ URL, abgerufen am 17. November 2013) .",
"text": "„Schokolade findet sich als Stichwort auch in der Neuauflage von Waverley Roots köstlicher Enzyklopädie. Alles, was man essen kann.Eine kulinarische Weltreise von Aakerbeere bis Zwiebel (a. d. Engl. von Melanie Walz; Eichborn Verlag, Frankfurt a. M. 2003; 408 S., 19,90 ¤). Gesund oder nicht spielt da jedoch keine Rolle.“"
},
{
"author": "Dr. Katharina Arnheim (K.A.) u. a.",
"comment": "Lexikon der Biologie in acht Bänden - Allgemeine Biologie - Pflanzen - Tiere. Siebenter Band praealpin bis Spindelstrauch. Herder Freiburg/Basel/Wien. 476 Seiten.",
"isbn": "3-451-19647-6",
"pages": "200, unter: Rubus",
"place": "Freiburg im Breisgau",
"publisher": "Verlag Herder",
"ref": "Dr. Katharina Arnheim (K.A.) u. a.: Lexikon der Biologie. Allgemeine Biologie Pflanzen Tiere. Siebenter Band, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1986, ISBN 3-451-19647-6, Seite 200, unter: Rubus (Lexikon der Biologie in acht Bänden - Allgemeine Biologie - Pflanzen - Tiere. Siebenter Band praealpin bis Spindelstrauch. Herder Freiburg/Basel/Wien. 476 Seiten.)",
"text": "„Die Aakerbeere [oder] Arktische Brombeere (R[ubus] arcticus) […] ist in N[ord]europa heimisch[, hat einen] 10 [bis] 20 cm [hohen Stängel], langgestielte, [drei]- bis [fünf]zählige gefiederte Blätter[,] große rote Blüten von Juli [bis] August [und] würzig schmeckende Früchte.“",
"title": "Lexikon der Biologie",
"title_complement": "Allgemeine Biologie Pflanzen Tiere",
"volume": "Siebenter Band",
"year": "1986"
},
{
"text": "Die Aakerbeere gehört zur Gattung der Rosengewächse mit rund 700 Arten."
}
],
"glosses": [
"mehrjährige Pflanze mit leuchtend roten bis purpurnen Blüten und roten, essbaren Früchten, die im Norden Eurasiens und in Nordamerika vorkommt (Rubus arcticus)"
],
"id": "de-Aakerbeere-de-noun-ICl6xych",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aakerbeere ist eine gelblich-bräunliche Frucht und schmeckt würzig."
},
{
"editor": "Jan Koolman, Hans Moeller, K. H. Röhm",
"isbn": "978-3-527-32622-8",
"publisher": "Wiley-VCH Verlag",
"ref": "Jan Koolman, Hans Moeller, K. H. Röhm (Herausgeber): Kaffee, Käse, Karies …. Biochemie im Alltag. Wiley-VCH Verlag, 2012, ISBN 978-3-527-32622-8",
"text": "„Von Aakerbeere bis Yamswurzel kann man in diesem amüsant geschriebenen Lexikon über alle Lebensmittel Neuigkeiten erfahren, an die man vorher nie gedacht hat.“",
"title": "Kaffee, Käse, Karies …",
"title_complement": "Biochemie im Alltag",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"essbare Frucht von [1]"
],
"id": "de-Aakerbeere-de-noun-BPq3IUCB",
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Allackerbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arktische Beere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"word": "Arctic raspberry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjarnarber"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbær"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeżyna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"word": "ostrężyna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostružiník"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "essbare Frucht der zuvor beschriebenen Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjarnarber"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "essbare Frucht der zuvor beschriebenen Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbær"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "essbare Frucht der zuvor beschriebenen Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbær"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "essbare Frucht der zuvor beschriebenen Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "essbare Frucht der zuvor beschriebenen Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostružina"
}
],
"word": "Aakerbeere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Illustration",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bokmål)",
"Übersetzungen (Nynorsk)",
"Übersetzungen (Schwedisch)"
],
"etymology_text": "vergleiche schwedisch åkerbär ^(→ sv), norwegisch åkerbær ^(→ nb), åkerbær ^(→ nn)",
"forms": [
{
"form": "die Aakerbeere",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aakerbeeren",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aakerbeere",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der Aakerbeeren",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der Aakerbeere",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den Aakerbeeren",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die Aakerbeere",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die Aakerbeeren",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Pflanze"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Beere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Frucht"
}
],
"hyphenation": "Aa·ker·bee·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sabine Sütterlin: Täglich drei Riegel. Schokolade essen! Neue Bücher zum Thema Ernährung. In: Zeit Online. Nummer 39, 18. September 2003, ISSN 0044-2070 (Seite 1, 7. Absatz. Literatur, Ernährung: Eichborn Verlag; Piper Verlag; Ernährung; Europa; Frankfurt am Main; München, „Aakerbeere“ URL, abgerufen am 17. November 2013) .",
"text": "„Schokolade findet sich als Stichwort auch in der Neuauflage von Waverley Roots köstlicher Enzyklopädie. Alles, was man essen kann.Eine kulinarische Weltreise von Aakerbeere bis Zwiebel (a. d. Engl. von Melanie Walz; Eichborn Verlag, Frankfurt a. M. 2003; 408 S., 19,90 ¤). Gesund oder nicht spielt da jedoch keine Rolle.“"
},
{
"author": "Dr. Katharina Arnheim (K.A.) u. a.",
"comment": "Lexikon der Biologie in acht Bänden - Allgemeine Biologie - Pflanzen - Tiere. Siebenter Band praealpin bis Spindelstrauch. Herder Freiburg/Basel/Wien. 476 Seiten.",
"isbn": "3-451-19647-6",
"pages": "200, unter: Rubus",
"place": "Freiburg im Breisgau",
"publisher": "Verlag Herder",
"ref": "Dr. Katharina Arnheim (K.A.) u. a.: Lexikon der Biologie. Allgemeine Biologie Pflanzen Tiere. Siebenter Band, Verlag Herder, Freiburg im Breisgau 1986, ISBN 3-451-19647-6, Seite 200, unter: Rubus (Lexikon der Biologie in acht Bänden - Allgemeine Biologie - Pflanzen - Tiere. Siebenter Band praealpin bis Spindelstrauch. Herder Freiburg/Basel/Wien. 476 Seiten.)",
"text": "„Die Aakerbeere [oder] Arktische Brombeere (R[ubus] arcticus) […] ist in N[ord]europa heimisch[, hat einen] 10 [bis] 20 cm [hohen Stängel], langgestielte, [drei]- bis [fünf]zählige gefiederte Blätter[,] große rote Blüten von Juli [bis] August [und] würzig schmeckende Früchte.“",
"title": "Lexikon der Biologie",
"title_complement": "Allgemeine Biologie Pflanzen Tiere",
"volume": "Siebenter Band",
"year": "1986"
},
{
"text": "Die Aakerbeere gehört zur Gattung der Rosengewächse mit rund 700 Arten."
}
],
"glosses": [
"mehrjährige Pflanze mit leuchtend roten bis purpurnen Blüten und roten, essbaren Früchten, die im Norden Eurasiens und in Nordamerika vorkommt (Rubus arcticus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Die Aakerbeere ist eine gelblich-bräunliche Frucht und schmeckt würzig."
},
{
"editor": "Jan Koolman, Hans Moeller, K. H. Röhm",
"isbn": "978-3-527-32622-8",
"publisher": "Wiley-VCH Verlag",
"ref": "Jan Koolman, Hans Moeller, K. H. Röhm (Herausgeber): Kaffee, Käse, Karies …. Biochemie im Alltag. Wiley-VCH Verlag, 2012, ISBN 978-3-527-32622-8",
"text": "„Von Aakerbeere bis Yamswurzel kann man in diesem amüsant geschriebenen Lexikon über alle Lebensmittel Neuigkeiten erfahren, an die man vorher nie gedacht hat.“",
"title": "Kaffee, Käse, Karies …",
"title_complement": "Biochemie im Alltag",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"essbare Frucht von [1]"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "Allackerbeere"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "Arktische Beere"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"word": "Arctic raspberry"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjarnarber"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbær"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbær"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jeżyna"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"word": "ostrężyna"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mehrjährige Pflanze mit leuchtenden Blüten und roten, essbaren Früchten (Rubus arcticus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ostružiník"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "essbare Frucht der zuvor beschriebenen Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bjarnarber"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "essbare Frucht der zuvor beschriebenen Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbær"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "essbare Frucht der zuvor beschriebenen Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbær"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "essbare Frucht der zuvor beschriebenen Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "åkerbär"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "essbare Frucht der zuvor beschriebenen Pflanze",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ostružina"
}
],
"word": "Aakerbeere"
}
Download raw JSONL data for Aakerbeere meaning in Deutsch (6.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.