See 3G-Regel in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv f (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "3G-Nachweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anti-Covid-Zertifikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Covid-Zertifikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greenpass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grüner Pass"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus 3 und G für genesen, geimpft, getestet und Regel",
"forms": [
{
"form": "3G-Regelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die 3G-Regel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die 3G-Regeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der 3G-Regel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der 3G-Regeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der 3G-Regel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den 3G-Regeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die 3G-Regel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die 3G-Regeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutrittsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutrittsbeschränkung"
}
],
"hyphenation": "3G-Re·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Neue Corona-Verordnung: Das gilt seit Montag in Baden-Württemberg. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Die vier Inzidenzstufen, die bisher für Einschränkungen entscheidend waren, fallen weg. Stattdessen wird die sogenannte 3G-Regel ausgeweitet. Das bedeutet, dass bestimmte Bereiche des öffentlichen Lebens nur noch Menschen offenstehen, die geimpft, genesen oder getestet sind. Wer sich nicht impfen lassen möchte, muss einen negativen Schnelltest vorweisen, der maximal 24 Stunden alt ist.“:[1]"
},
{
"ref": "Covid-19-Baderegeln und Eintrittsnachweis (\"3G-Regel\"). Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Für den Zutritt in die Bäder benötigen Sie einen gültigen Covid-19-Eintrittsnachweis. Von der \"3G-Regel\" ausgenommen sind Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr.“"
},
{
"ref": "Impfen – ein Schutz für uns alle. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Die 3G-Regel bedeutet: Wer nicht vollständig geimpft ist oder nicht als genesen gilt, muss künftig in vielen Fällen entweder einen Antigen-Schnelltest (maximal 24 Stunden alt) oder einen PCR-Test (maximal 48 Stunden alt) vorlegen.“"
},
{
"ref": "Matthias Rüb, Michaela Seiser und Niklas Záboji: Wo strenge 3G-Regeln längst gelten. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Ohne Pass kein Einlass: Strenge 3G-Regeln sind in Ländern wie Frankreich, Italien und Österreich längst Realität – auch für Touristen.“"
},
{
"ref": "Leere Cafés und Restaurants: Blick in drei Länder offenbart harte Folgen der 3G-Regel. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„In der Alpenrepublik werden zum 15. August die bereits seit Mai geltenden 3G-Regeln verschärft. Bislang bekam man den \"grünen Pass\" bereits 22 Tage nach der Erstimpfung, künftig ist die Zweitimpfung dafür nötig.“"
},
{
"ref": "Einfache Sprache - Was die 3-G-Regel bedeutet. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "Österreich: „Für den Eintritt in diese Betriebe muss man geimpft, getestet oder genesen sein. Das ist die 3-G-Regel.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgabe/Regelung, die Zutritt nur für Personen (ab einem bestimmten Alter, ab 6 Jahren) erlaubt, die entweder von Covid-19 genesen, gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 geimpft oder auf das Virus getestet und aktuell nicht infiziert sind"
],
"id": "de-3G-Regel-de-noun-BGXfsEn2",
"raw_tags": [
"Coronapandemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈɡeːˌʁeːɡl̩"
},
{
"audio": "De-3G-Regel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-3G-Regel.ogg/De-3G-Regel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-3G-Regel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "3G-Regel"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Substantiv (Deutsch)",
"Substantiv f (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "3G-Nachweis"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Anti-Covid-Zertifikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Covid-Zertifikat"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Greenpass"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Grüner Pass"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus 3 und G für genesen, geimpft, getestet und Regel",
"forms": [
{
"form": "3G-Regelung",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "die 3G-Regel",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "die 3G-Regeln",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "der 3G-Regel",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "der 3G-Regeln",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "der 3G-Regel",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "den 3G-Regeln",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "die 3G-Regel",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "die 3G-Regeln",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "Regel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutrittsberechtigung"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "Zutrittsbeschränkung"
}
],
"hyphenation": "3G-Re·gel",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "noun",
"pos_title": "Substantiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Neue Corona-Verordnung: Das gilt seit Montag in Baden-Württemberg. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Die vier Inzidenzstufen, die bisher für Einschränkungen entscheidend waren, fallen weg. Stattdessen wird die sogenannte 3G-Regel ausgeweitet. Das bedeutet, dass bestimmte Bereiche des öffentlichen Lebens nur noch Menschen offenstehen, die geimpft, genesen oder getestet sind. Wer sich nicht impfen lassen möchte, muss einen negativen Schnelltest vorweisen, der maximal 24 Stunden alt ist.“:[1]"
},
{
"ref": "Covid-19-Baderegeln und Eintrittsnachweis (\"3G-Regel\"). Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Für den Zutritt in die Bäder benötigen Sie einen gültigen Covid-19-Eintrittsnachweis. Von der \"3G-Regel\" ausgenommen sind Kinder bis zum vollendeten 6. Lebensjahr.“"
},
{
"ref": "Impfen – ein Schutz für uns alle. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Die 3G-Regel bedeutet: Wer nicht vollständig geimpft ist oder nicht als genesen gilt, muss künftig in vielen Fällen entweder einen Antigen-Schnelltest (maximal 24 Stunden alt) oder einen PCR-Test (maximal 48 Stunden alt) vorlegen.“"
},
{
"ref": "Matthias Rüb, Michaela Seiser und Niklas Záboji: Wo strenge 3G-Regeln längst gelten. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„Ohne Pass kein Einlass: Strenge 3G-Regeln sind in Ländern wie Frankreich, Italien und Österreich längst Realität – auch für Touristen.“"
},
{
"ref": "Leere Cafés und Restaurants: Blick in drei Länder offenbart harte Folgen der 3G-Regel. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "„In der Alpenrepublik werden zum 15. August die bereits seit Mai geltenden 3G-Regeln verschärft. Bislang bekam man den \"grünen Pass\" bereits 22 Tage nach der Erstimpfung, künftig ist die Zweitimpfung dafür nötig.“"
},
{
"ref": "Einfache Sprache - Was die 3-G-Regel bedeutet. Abgerufen am 16. August 2021.",
"text": "Österreich: „Für den Eintritt in diese Betriebe muss man geimpft, getestet oder genesen sein. Das ist die 3-G-Regel.“"
}
],
"glosses": [
"Vorgabe/Regelung, die Zutritt nur für Personen (ab einem bestimmten Alter, ab 6 Jahren) erlaubt, die entweder von Covid-19 genesen, gegen das Coronavirus SARS-CoV-2 geimpft oder auf das Virus getestet und aktuell nicht infiziert sind"
],
"raw_tags": [
"Coronapandemie"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "dʁaɪ̯ˈɡeːˌʁeːɡl̩"
},
{
"audio": "De-3G-Regel.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c0/De-3G-Regel.ogg/De-3G-Regel.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-3G-Regel.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "3G-Regel"
}
Download raw JSONL data for 3G-Regel meaning in Deutsch (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-10 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (11b4543 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.