"-lei" meaning in Deutsch

See -lei in All languages combined, or Wiktionary

Suffix

IPA: laɪ̯ Audio: De--lei.ogg
Etymology: Das Suffix ist seit dem 13. Jahrhundert bezeugt und geht auf die mittelhochdeutschen Formen lei ^(→ gmh), leie ^(→ gmh), leige ^(→ gmh) oder leije ^(→ gmh) ‚Art und Weise, Weg‘ zurück. Im Mittelniederdeutschen und im Mittelniederländischen gab es jeweils die Form leye ^(→ gml)/leye ^(→ dum). Diese alle sind den altfranzösischen Formen loi ^(→ fro), lei ^(→ fro) und ley ^(→ fro) ‚Verhalten, Weise, eigentlich aber: Recht, Gesetz‘ entlehnt, welches wiederum vom lateinischen legem ^(→ la), dem Akkusativ Singular von lex ^(→ la) ‚Gesetz‘, abstammt. Um 1200 wurden die mittelhochdeutschen Formen üblicherweise als Genitivformen in Verbindung mit Zahlwörtern oder Pronomina verwendet (zum Beispiel als drīer leie, tūsent lei, aller lei, maneger leie oder sibenzehener lei), entwickelten sich dann aber zum Suffix. Die selbstständige Verwendung als Substantiv verschwand im Frühneuhochdeutschen.
  1. Suffix zur Bildung von bestimmten beziehungsweise unbestimmten Gattungszahlwörtern
    Sense id: de--lei-de-suffix-cFQs91xX
The following are not (yet) sense-disambiguated
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Suffix (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Latein)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Mittelniederländisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "achterlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anderlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beiderlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "derlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dreierlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "elferlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fünferlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hunderterlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jederlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keinerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mancherlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mehrerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neunerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sechserlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "siebenerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "solcherlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tausenderlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschiedenerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vielerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "viererlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "welcherlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wievielerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zehnerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zweierlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwölferlei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Suffix ist seit dem 13. Jahrhundert bezeugt und geht auf die mittelhochdeutschen Formen lei ^(→ gmh), leie ^(→ gmh), leige ^(→ gmh) oder leije ^(→ gmh) ‚Art und Weise, Weg‘ zurück. Im Mittelniederdeutschen und im Mittelniederländischen gab es jeweils die Form leye ^(→ gml)/leye ^(→ dum). Diese alle sind den altfranzösischen Formen loi ^(→ fro), lei ^(→ fro) und ley ^(→ fro) ‚Verhalten, Weise, eigentlich aber: Recht, Gesetz‘ entlehnt, welches wiederum vom lateinischen legem ^(→ la), dem Akkusativ Singular von lex ^(→ la) ‚Gesetz‘, abstammt.\nUm 1200 wurden die mittelhochdeutschen Formen üblicherweise als Genitivformen in Verbindung mit Zahlwörtern oder Pronomina verwendet (zum Beispiel als drīer leie, tūsent lei, aller lei, maneger leie oder sibenzehener lei), entwickelten sich dann aber zum Suffix. Die selbstständige Verwendung als Substantiv verschwand im Frühneuhochdeutschen.",
  "hyphenation": "-lei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffix zur Bildung von bestimmten beziehungsweise unbestimmten Gattungszahlwörtern"
      ],
      "id": "de--lei-de-suffix-cFQs91xX",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De--lei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De--lei.ogg/De--lei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--lei.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-lei"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Suffix (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Altfranzösisch)",
    "Übersetzungen (Latein)",
    "Übersetzungen (Mittelhochdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelniederdeutsch)",
    "Übersetzungen (Mittelniederländisch)"
  ],
  "derived": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "achterlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "allerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "anderlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "beiderlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "derlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "dreierlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "elferlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "fünferlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hunderterlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jederlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "keinerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mancherlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mehrerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "neunerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sechserlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "siebenerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "solcherlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tausenderlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "verschiedenerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "vielerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "viererlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "welcherlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "wievielerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zehnerlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zweierlei"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "zwölferlei"
    }
  ],
  "etymology_text": "Das Suffix ist seit dem 13. Jahrhundert bezeugt und geht auf die mittelhochdeutschen Formen lei ^(→ gmh), leie ^(→ gmh), leige ^(→ gmh) oder leije ^(→ gmh) ‚Art und Weise, Weg‘ zurück. Im Mittelniederdeutschen und im Mittelniederländischen gab es jeweils die Form leye ^(→ gml)/leye ^(→ dum). Diese alle sind den altfranzösischen Formen loi ^(→ fro), lei ^(→ fro) und ley ^(→ fro) ‚Verhalten, Weise, eigentlich aber: Recht, Gesetz‘ entlehnt, welches wiederum vom lateinischen legem ^(→ la), dem Akkusativ Singular von lex ^(→ la) ‚Gesetz‘, abstammt.\nUm 1200 wurden die mittelhochdeutschen Formen üblicherweise als Genitivformen in Verbindung mit Zahlwörtern oder Pronomina verwendet (zum Beispiel als drīer leie, tūsent lei, aller lei, maneger leie oder sibenzehener lei), entwickelten sich dann aber zum Suffix. Die selbstständige Verwendung als Substantiv verschwand im Frühneuhochdeutschen.",
  "hyphenation": "-lei",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "suffix",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Suffix zur Bildung von bestimmten beziehungsweise unbestimmten Gattungszahlwörtern"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "laɪ̯"
    },
    {
      "audio": "De--lei.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De--lei.ogg/De--lei.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--lei.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "morpheme"
  ],
  "word": "-lei"
}

Download raw JSONL data for -lei meaning in Deutsch (3.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.