See -ität in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suffix (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-ie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-heit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-keit"
}
],
"etymology_text": "über das Romanische, oftmals das französische -té ^(→ fr) in das Deutsche gekommen; Ursprung ist das lateinische -tas ^(→ la), -tatis ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "-tät",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "-etät",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "-i·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eigenschaftsbezeichnungen wie Aggressivität, Senilität, aber auch Bezeichnung von Gegenständen oder Abstrakta wie Spezialität, Lokalität und Quantität, werden mit dem Suffix -ität gebildet."
},
{
"author": "Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-11-025663-5 (e-ISBN 978-3-11-025665-9), Seite 244.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Völlig neu bearbeitet von Irmhild Barz unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 4. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2012, ISBN 978-3-11-025663-5 (e-ISBN 978-3-11-025665-9), Seite 244. Beispiele alle kursiv gedruckt.",
"text": "„Die Form -ität ohne -i- findet sich fast ausschließlich in Bildungen, die im Deutschen unanalysierbar sind: Fakultät, Majestät, Pietät, Pubertät.",
"title": "Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Völlig neu bearbeitet von Irmhild Barz unter Mitarbeit von Marianne Schröder",
"year": "2012"
},
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"edition": "3., stark überarbeitete und ergänzte",
"isbn": "3-933043-17-4",
"pages": "110.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Peust & Gutschmidt",
"ref": "Karl-Heinz Best: Quantitative Linguistik. Eine Annäherung. 3., stark überarbeitete und ergänzte Auflage. Peust & Gutschmidt, Göttingen 2006, ISBN 3-933043-17-4, Seite 110.",
"text": "„Als erstes Beispiel für diese Art von Sprachveränderung werden Lehnwortbildungen auf -{ität} untersucht, wie sie Eisenberg (1998: 274; nach Munske 1988: 63) präsentiert.“",
"title": "Quantitative Linguistik",
"title_complement": "Eine Annäherung",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen, das einen Zustand ausdrückt"
],
"id": "de--ität-de-suffix-PdyR5QeB",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈtɛːt"
},
{
"ipa": "iˈteːt"
},
{
"audio": "De--ität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De--ität.ogg/De--ität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--ität.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ität.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ität.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ität.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ität.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ität.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ität.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-hed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-ity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-ness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-ité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-idade"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-itate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-ità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-itat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-itas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-idade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-dade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "-itet",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-итет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-itet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-idad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-edad"
}
],
"word": "-ität"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Suffix (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "-ie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-heit"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "-keit"
}
],
"etymology_text": "über das Romanische, oftmals das französische -té ^(→ fr) in das Deutsche gekommen; Ursprung ist das lateinische -tas ^(→ la), -tatis ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "-tät",
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "-etät",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "-i·tät",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "suffix",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Eigenschaftsbezeichnungen wie Aggressivität, Senilität, aber auch Bezeichnung von Gegenständen oder Abstrakta wie Spezialität, Lokalität und Quantität, werden mit dem Suffix -ität gebildet."
},
{
"author": "Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz",
"edition": "4.",
"isbn": "978-3-11-025663-5 (e-ISBN 978-3-11-025665-9), Seite 244.",
"place": "Berlin/Boston",
"publisher": "Walter de Gruyter",
"ref": "Wolfgang Fleischer, Irmhild Barz: Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Völlig neu bearbeitet von Irmhild Barz unter Mitarbeit von Marianne Schröder. 4. Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/Boston 2012, ISBN 978-3-11-025663-5 (e-ISBN 978-3-11-025665-9), Seite 244. Beispiele alle kursiv gedruckt.",
"text": "„Die Form -ität ohne -i- findet sich fast ausschließlich in Bildungen, die im Deutschen unanalysierbar sind: Fakultät, Majestät, Pietät, Pubertät.",
"title": "Wortbildung der deutschen Gegenwartssprache. Völlig neu bearbeitet von Irmhild Barz unter Mitarbeit von Marianne Schröder",
"year": "2012"
},
{
"author": "Karl-Heinz Best",
"edition": "3., stark überarbeitete und ergänzte",
"isbn": "3-933043-17-4",
"pages": "110.",
"place": "Göttingen",
"publisher": "Peust & Gutschmidt",
"ref": "Karl-Heinz Best: Quantitative Linguistik. Eine Annäherung. 3., stark überarbeitete und ergänzte Auflage. Peust & Gutschmidt, Göttingen 2006, ISBN 3-933043-17-4, Seite 110.",
"text": "„Als erstes Beispiel für diese Art von Sprachveränderung werden Lehnwortbildungen auf -{ität} untersucht, wie sie Eisenberg (1998: 274; nach Munske 1988: 63) präsentiert.“",
"title": "Quantitative Linguistik",
"title_complement": "Eine Annäherung",
"year": "2006"
}
],
"glosses": [
"nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen, das einen Zustand ausdrückt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "iˈtɛːt"
},
{
"ipa": "iˈteːt"
},
{
"audio": "De--ität.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/De--ität.ogg/De--ität.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De--ität.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ität.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ität.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ität.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a4/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ität.wav/LL-Q188_(deu)-Frank_C._Müller--ität.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q188 (deu)-Frank C. Müller--ität.wav"
}
],
"tags": [
"morpheme"
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-hed"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-ity"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-ness"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-ité"
},
{
"lang": "Galicisch",
"lang_code": "gl",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-idade"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-itate"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-ità"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-itat"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-itas"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-idade"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-dade"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "-itet",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-итет"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-itet"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-idad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "nachgestelltes Wortbildungselement zur Substantivierung von Adjektiven aus dem Lateinischen",
"sense_index": "1",
"word": "-edad"
}
],
"word": "-ität"
}
Download raw JSONL data for -ität meaning in Deutsch (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.