See überschreitbar in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unüberschreitbar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "überschreitbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "überschreitbarer",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "überschreitbares",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "überschreitbarer",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "überschreitbarer",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "überschreitbarem",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "überschreitbarer",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "überschreitbarem",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "überschreitbares",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein überschreitbarer",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein überschreitbares",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein überschreitbares",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist überschreitbar",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist überschreitbar",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist überschreitbar",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind überschreitbar",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "über·schreit·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sophie Wörishöffer: Robert des Schiffsjungen Fahrten und Abenteuer auf der deutschen Handels- und Kriegsflotte. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Mit ziemlich starker Strömung dahinfließend, selbst unter dem verhüllenden Flechtwerk der Gebüsche noch seine achtzehn bis zwanzig Fuß breit, schien der Fluß für einen Fußgänger unmöglich überschreitbar.“"
},
{
"ref": "Arthur Achleitner: Der Bezirkshauptmann. Zweiter Teil. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Bezüglich der Kostenüberschreitung wollen Sie bedenken, daß im Gesetze die Summen ziffernmäßig bestimmt, also nicht überschreitbar sind.“"
},
{
"ref": "Heinrich Mann: Professor Unrat. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Die Furcht vor ihrem Treiben im verborgenen ließ ihm allmählich das Äußerste tunlich und alle zwischen den Menschen gesetzten Grenzen überschreitbar erscheinen.“"
},
{
"ref": "Prosper Mérimée: Die Venus von Ille und andere Erzählungen. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Zwei Wege konnte man einschlagen: den einen im Süden von Tlemcen, indem man die Mulaia an der einzigen Stelle durchwatete, wo steile Böschungen sie nicht überschreitbar machen; den andern durch die Ebene im Norden unseres Bezirks.“"
},
{
"ref": "Robert Musil: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Daß zwischen jenen Menschen, deren Leben sich wie in einem durchsichtigen und festen Bau von Glas und Eisen geregelt zwischen Bureau und Familie bewegt, und anderen, Herabgestoßenen, Blutigen, ausschweifend Schmutzigen, in verwirrten Gängen voll brüllender Stimmen Irrenden, nicht nur ein Übergang besteht, sondern ihre Grenzen heimlich und nahe und jeden Augenblick überschreitbar aneinanderstoßen ...“"
},
{
"ref": "Alfons Paquet: Der Rhein, eine Reise. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Für Rom, in der Tat, das sich einmal für seinen Vormarsch in das innere Europa auf die zuerst eroberten Mittelmeerlandschaften des Westens stützte, war das zerrissene, kaum überschreitbare Bett des Rheines eine Zeitlang die Wüste und der Festungsgraben, hinter dem es einhielt, um das unbekannte Germanien zu beobachten."
}
],
"glosses": [
"so, dass es überschritten werden kann"
],
"id": "de-überschreitbar-de-adj-RWgMmfu6",
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-überschreitbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-überschreitbar.ogg/De-überschreitbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überschreitbar.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "passable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "crossable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "varcabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "attraversabile"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "transponível"
}
],
"word": "überschreitbar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "unüberschreitbar"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "überschreitbar",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "überschreitbarer",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "überschreitbares",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "überschreitbarer",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "überschreitbarer",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "überschreitbarem",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "überschreitbarer",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "überschreitbarem",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "überschreitbares",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein überschreitbarer",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein überschreitbares",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine überschreitbare",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein überschreitbares",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) überschreitbaren",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist überschreitbar",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist überschreitbar",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist überschreitbar",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind überschreitbar",
"source": "Flexion:überschreitbar",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "über·schreit·bar",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Sophie Wörishöffer: Robert des Schiffsjungen Fahrten und Abenteuer auf der deutschen Handels- und Kriegsflotte. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Mit ziemlich starker Strömung dahinfließend, selbst unter dem verhüllenden Flechtwerk der Gebüsche noch seine achtzehn bis zwanzig Fuß breit, schien der Fluß für einen Fußgänger unmöglich überschreitbar.“"
},
{
"ref": "Arthur Achleitner: Der Bezirkshauptmann. Zweiter Teil. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Bezüglich der Kostenüberschreitung wollen Sie bedenken, daß im Gesetze die Summen ziffernmäßig bestimmt, also nicht überschreitbar sind.“"
},
{
"ref": "Heinrich Mann: Professor Unrat. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Die Furcht vor ihrem Treiben im verborgenen ließ ihm allmählich das Äußerste tunlich und alle zwischen den Menschen gesetzten Grenzen überschreitbar erscheinen.“"
},
{
"ref": "Prosper Mérimée: Die Venus von Ille und andere Erzählungen. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Zwei Wege konnte man einschlagen: den einen im Süden von Tlemcen, indem man die Mulaia an der einzigen Stelle durchwatete, wo steile Böschungen sie nicht überschreitbar machen; den andern durch die Ebene im Norden unseres Bezirks.“"
},
{
"ref": "Robert Musil: Die Verwirrungen des Zöglings Törleß. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Daß zwischen jenen Menschen, deren Leben sich wie in einem durchsichtigen und festen Bau von Glas und Eisen geregelt zwischen Bureau und Familie bewegt, und anderen, Herabgestoßenen, Blutigen, ausschweifend Schmutzigen, in verwirrten Gängen voll brüllender Stimmen Irrenden, nicht nur ein Übergang besteht, sondern ihre Grenzen heimlich und nahe und jeden Augenblick überschreitbar aneinanderstoßen ...“"
},
{
"ref": "Alfons Paquet: Der Rhein, eine Reise. Abgerufen am 14. Februar 2022.",
"text": "„Für Rom, in der Tat, das sich einmal für seinen Vormarsch in das innere Europa auf die zuerst eroberten Mittelmeerlandschaften des Westens stützte, war das zerrissene, kaum überschreitbare Bett des Rheines eine Zeitlang die Wüste und der Festungsgraben, hinter dem es einhielt, um das unbekannte Germanien zu beobachten."
}
],
"glosses": [
"so, dass es überschritten werden kann"
],
"raw_tags": [
"auch"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌyːbɐˈʃʁaɪ̯tbaːɐ̯"
},
{
"audio": "De-überschreitbar.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-überschreitbar.ogg/De-überschreitbar.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-überschreitbar.ogg"
},
{
"rhymes": "aɪ̯tbaːɐ̯"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "passable"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "crossable"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "varcabile"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "attraversabile"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "auch übertragen: so, dass es überschritten werden kann",
"sense_index": "1",
"word": "transponível"
}
],
"word": "überschreitbar"
}
Download raw JSONL data for überschreitbar meaning in Deutsch (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.