See über Stock und Stein in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Redewendung (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "querbeet" }, { "sense_index": "1", "word": "wahllos" } ], "hyphenation": "über Stock und Stein", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachdem wir die Hauptstraße verlassen hatten, ging es nur noch mit dem Jeep weiter über Stock und Stein." }, { "author": "Peter Wendlandt", "isbn": "978-3-86812-394-4", "pages": "175", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Peter Wendlandt: Das Tagebuch des Michael Panni. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-86812-394-4, Seite 175 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Vollbepackt wie Mulis marschierten wir über Stock und Stein und gegen 9 Uhr kamen wir dort an, total durchnässt vor lauter Schweiß.“", "title": "Das Tagebuch des Michael Panni", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Stefanie Hertel, Peter Käfferlein, Olaf Köhne", "isbn": "978-3-641-21781-5", "pages": "7", "publisher": "Heyne Verlag", "ref": "Stefanie Hertel, Peter Käfferlein, Olaf Köhne: Über jeden Bach führt eine Brücke. Heyne Verlag, 2018, ISBN 978-3-641-21781-5, Seite 7 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Durch den Wald, über Wiesen und Bäche, über Stock und Stein und kommen doch eigentlich kaum voran, weil sich hinter jedem unscheinbaren Grünzeug für uns Unwissende eine neue kleine Welt auftut.“", "title": "Über jeden Bach führt eine Brücke", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Peter Rosegger", "pages": "2656", "publisher": "e-artnow", "ref": "Peter Rosegger: Peter Rosegger: Romane, Erzählungen & Gedichte (Über 570 Titel in einem Band). e-artnow, 2017, Seite 2656 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Endlich wendete sich der Lauf, ich ritt abwärts über Stock und Stein, und immer niederwärts, einem Lichtlein zu, das unten in der Tiefe flimmerte.“", "title": "Peter Rosegger: Romane, Erzählungen & Gedichte (Über 570 Titel in einem Band)", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" } ], "glosses": [ "sich abseits eines festen Weges fortbewegen" ], "id": "de-über_Stock_und_Stein-de-phrase-EOPiS2AH", "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐ ʃtɔk ʊnt ʃtaɪ̯n" }, { "audio": "De-über_Stock_und_Stein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-über_Stock_und_Stein.ogg/De-über_Stock_und_Stein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_Stock_und_Stein.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "querfeldein" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich abseits eines festen Weges fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "over rough and smooth" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich abseits eines festen Weges fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "up hill and down dale" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich abseits eines festen Weges fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "över stock och sten" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich abseits eines festen Weges fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "dağ taş" } ], "word": "über Stock und Stein" }
{ "categories": [ "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Redewendung (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "querbeet" }, { "sense_index": "1", "word": "wahllos" } ], "hyphenation": "über Stock und Stein", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "phrase", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Nachdem wir die Hauptstraße verlassen hatten, ging es nur noch mit dem Jeep weiter über Stock und Stein." }, { "author": "Peter Wendlandt", "isbn": "978-3-86812-394-4", "pages": "175", "publisher": "BoD – Books on Demand", "ref": "Peter Wendlandt: Das Tagebuch des Michael Panni. BoD – Books on Demand, 2018, ISBN 978-3-86812-394-4, Seite 175 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Vollbepackt wie Mulis marschierten wir über Stock und Stein und gegen 9 Uhr kamen wir dort an, total durchnässt vor lauter Schweiß.“", "title": "Das Tagebuch des Michael Panni", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Stefanie Hertel, Peter Käfferlein, Olaf Köhne", "isbn": "978-3-641-21781-5", "pages": "7", "publisher": "Heyne Verlag", "ref": "Stefanie Hertel, Peter Käfferlein, Olaf Köhne: Über jeden Bach führt eine Brücke. Heyne Verlag, 2018, ISBN 978-3-641-21781-5, Seite 7 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Durch den Wald, über Wiesen und Bäche, über Stock und Stein und kommen doch eigentlich kaum voran, weil sich hinter jedem unscheinbaren Grünzeug für uns Unwissende eine neue kleine Welt auftut.“", "title": "Über jeden Bach führt eine Brücke", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2018" }, { "author": "Peter Rosegger", "pages": "2656", "publisher": "e-artnow", "ref": "Peter Rosegger: Peter Rosegger: Romane, Erzählungen & Gedichte (Über 570 Titel in einem Band). e-artnow, 2017, Seite 2656 (Zitiert nach Google Books)", "text": "„Endlich wendete sich der Lauf, ich ritt abwärts über Stock und Stein, und immer niederwärts, einem Lichtlein zu, das unten in der Tiefe flimmerte.“", "title": "Peter Rosegger: Romane, Erzählungen & Gedichte (Über 570 Titel in einem Band)", "url": "Zitiert nachGoogle Books", "year": "2017" } ], "glosses": [ "sich abseits eines festen Weges fortbewegen" ], "sense_index": "1" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈyːbɐ ʃtɔk ʊnt ʃtaɪ̯n" }, { "audio": "De-über_Stock_und_Stein.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/De-über_Stock_und_Stein.ogg/De-über_Stock_und_Stein.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-über_Stock_und_Stein.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "querfeldein" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich abseits eines festen Weges fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "over rough and smooth" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "sich abseits eines festen Weges fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "up hill and down dale" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "sich abseits eines festen Weges fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "över stock och sten" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "sense": "sich abseits eines festen Weges fortbewegen", "sense_index": "1", "word": "dağ taş" } ], "word": "über Stock und Stein" }
Download raw JSONL data for über Stock und Stein meaning in Deutsch (3.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Deutsch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.